Sta znaci na Engleskom МЕ МРЗЕ - prevod na Енглеском

• hate me
• hated me

Примери коришћења Ме мрзе на Српском и њихови преводи на Енглески

Мачке ме мрзе.
Cats hate me.

Можда је и апос; ћу ме мрзе.
Maybe he will hate me.

Они ме мрзе, презиру ме, они.
They hate me. They despise me. They.

У школи, сви ме мрзе.
At school, everyone hates me.

Зато ћу ликовати над онима који ме мрзе.+.
And I will put an end to* those who hate me.+.

И да виде они који ме мрзе, и постиде се;
That those who hate me may see and be put to shame.

Ако држи Сам жив, Нека ме мрзе.
If it keeps Sam alive, let him hate me.

И да виде они који ме мрзе, и постиде се;
That they which hate me may see it, and be ashamed.

Они ме не прати, они ме мрзе.
They don't follow me, they hate me.

И умножише се који ме мрзе неправедно;
Because you struck everyone who hates me without reason;

Зато ћу ликовати над онима који ме мрзе.+.
I will look in triumph on those who hate me.+.

Од оних што ме мрзе, јер су јачи били од мене.+.
From those who hate me, for they were mightier than I.

Да се избавим од оних који ме мрзе, и од вода дубоких.
Free me from those who hate me and from deep waters.

Од оних што ме мрзе, јер су јачи били од мене.+.
From those who hated me, for they were too mighty for me”.

Ослободи ме од оних који ме мрзе и из дубоких вода.
Free me from those who hate me and from deep waters.

Од оних што ме мрзе, јер су јачи били од мене.+.
From them which hated me: for they were…”“too strong for me.”.

Умножише се већма од власи главе моје они који ме мрзе узалуд;
They are multiplied above the hairs of my head who hate me without cause.

Сви који ме мрзе сложно против мене један другом шапућу;+.
All who hate me whisper together about me;.

Тешко ми је показивати љубазност према људима који ме мрзе.
It's hard for me to show kindness to people that hate me.

Оних који ни за што ме мрзе има више него косе на глави мојој.
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head.

Умножише се већма од власи главе моје они који ме мрзе узалуд;
More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause;

Ослободи ме од оних који ме мрзе и из дубоких вода.
Let me be rescued from those who hate me and out of| the deep waters.

И натерао си у бекство моје непријатеље, и истребио си оне који ме мрзе.
You have made my enemies turn their back to me, and I will destroy those who hate me.

Кажњавам грех очева- оних који ме мрзе- на деци до трећег и четвртог колена.
I punish children for their parents' sins to the third and fourth generation of those who hate me.".

И натерао си у бекство моје непријатеље, и истребио си оне који ме мрзе.
And you have given the back of my enemies to me, and you have destroyed those who hated me.

Ово није узнемиравало Цалигулу, који је одговорио:" Нека ме мрзе, докле год ме страхују.".
The Emperor Caligula used to say,"Let them hate me, as long as they fear me.".

Кажњавам грех очева- оних који ме мрзе- на деци до трећег и четвртог колена.
I bring punishment on those who hate me and on their descendants down to the third and fourth generation.

Први пут сам налетео на помисао да постоје људи на овом свету који ме мрзе јер сам имао родитеље Јевреје.
The first time I ran into an understanding that there were people in this world that hated me because I was born to Jewish parents.

Нека се не радују они што ме нападају неправедно, нека не намигују очима они што ме мрзе ни за што.
Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Схов ме жетон за добро, они могу да виде који ме мрзе, а да се стидиш јер си ми, Господине, помогао и утешио мене..
Show me a sign for good that those who hate me may see it and be ashamed, because You, LORD, have helped me and comforted me..