Sta znaci na Engleskom МЕ ЈЕ ДОВЕЛО - prevod na Енглеском

• led me
• brought me
• got me
• drove me

Примери коришћења Ме је довело на Српском и њихови преводи на Енглески

И све то ме је довело на Сцион.
And this all led me to Tolstoy.

То ме је довело у велику невољу.".
That got me in big trouble.”.

И све то ме је довело на Сцион.
And all that brought me to Scion.

То ме је довело до следеће раскрснице, зашто Срби не користе памет?
And that led me to my next thought, Why not Eastern Passage?

Све ово ме је довело до очајања.
This all led me to desperation.

Ствари су се догодиле у мом животу да ме је довело до избора који сам направио.
Things happened in my life that led me to the choices that I made.

Ах, где ме је довело ово невреме.
That storm which brought me here.

На шта јој“ здраво” значи…“ Започео сам јогу прије 13 година и то ме је довело у други простор.
I started yoga 13 years ago and that brought me into a different space.

Али нису ме је довело до њим.
But they haven't led me to him yet.

Ако је мој муж желио да се физички окрене према мени, то ме је довело у невоље.
If my husband wanted to turn to me physically, that got me in trouble.

То је оно што ме је довело до Мозамбика и Патагоније.
It's what led me to Mozambique and Patagonia.

Али то ме је довело враћам кући, и да ли знате шта сам нашла кад сам стигао тамо?".
But it led me right back home, and do you know what I found when I got there?".

И то је оно што ме је довело да говорим данас на TED-у.
And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today.

Осећам да је моја сврха у животу била стварање Искреног, и све ме је довело до тога.
I feel like my purpose in life was to create Honest, and everything led me to that.

Било је добро, и то ме је довело на остајем при својој нове резолуције година.
It felt good, and this drove me on to stick to my New Years resolution.

Резултат је био да сам се осећао врло осетљивим после тога што ме је довело да никада више не поклањам плазму.
The result was me feeling very lightheaded afterwards which led me to never donating plasma ever again.

Већина претрага ме је довело до професионалне едитинг софтвера као што су Сони Вегас или Адобе Премиере.
Most search led me to professional editing programs like: Sony Vegas or Adobe Premiere.

Резултат је био да сам се осећао врло осетљивим после тога што ме је довело да никада више не поклањам плазму.
The result was me feeling make money lightheaded afterwards which led me to never donating plasma ever again.

Мислим да ово добро објашњавате и да сте веома ефикасни- на крају крајева, то је оно што ме је довело на ваш сајт.
I think you explain this stuff really well and are very efficient at it- after all, it's what brought me to your site in the first place.

Ово једноставно питање ме је довело у контакт са неким од најутицајнијих креативаца икада и које је напокон променило мој начин гледања на свет“.
A simple question that brought me into contact with some of the most influential creatives of our time and changed the way I see the world.".

С обзиром да сам већ покушао традиционалну терапију и лекове, они препоручују Хипнотхерапи, што ме је довело да траже помоћ од Јон Цоннелли.
Considering I had already tried traditional therapy and medications, they recommended hypnotherapy, which led me to seek the help of Jon Connelly.

Недавно искуство са аутоматизацијом, административном грешком и накнадом за прекорачење ме је довело до тога да одлучим да добијем заштиту од прекорачења преко свог рачуна за проверу.
A recent experience with automation, a clerical error, and overdraft fees led me to decide to get overdraft protection with my checking account.

То је јако дубоко захвалност за уметност гимнастике и спортиста који га изводе, што ме је довело да урадим оно што је некада сматрано кардиналним грехом у мом спорту.
It's that very deep appreciation for the art of gymnastics and the athletes who perform it that drove me to do what was once considered a cardinal sin in my sport.

То ме је такође довело теби.
It also led me to you.

И гледај где ме је то довело.
Look what it got me.

Оно ме је поново довело назад.
That brought me back again.

То ме је некако довело до места где сам сада.
It somehow got me to where I am in life right now.

Већ сам причао о томе, и види где ме је то довело.
I've already talked about it, and look where it got me.

Тако ме је то довело до мог садашњег рада у ком постављамо питање:„ Зашто се људи придружују насилним екстремистичким покретима и како да се ефикасно суочимо са овим процесима?“.
So it led me into my work now, where we pose the question,"Why do people join violent extremist movements, and how do we effectively counter these processes?".

Он ме је довео у шатор где је осенчена и кул.
He brought me into the tent where it was shaded and cool.