Sta znaci na Engleskom МИГРЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• migraine is

Примери коришћења Мигрена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Мигрена је трећа најчешћа болест у свету.
Migraine is the third-largest spread disease in the world.

На пример, мигрена је врста примарне главобоље.
For example, migraine is a type of primary headache.

Мигрена је трећа најчешћа болест у свету.
Migraine is the third most widespread illness in the world.

У већини пацијената који имају компликовану гинеколошку историју, мигрена је агресивнија.
In most patients who have a complicated gynecologic history, the migraine is more aggressive.

Мигрена је сложен поремећај који не разумемо у потпуности", каже др Черијан.
Migraine is a complex disorder which we do not fully understand,” Dr. Cherian says.

Због тога што укључује промене у крвним судовима, мигрена је васкуларна( рецимо: ВАС-киух-лур) главобоља.
Because it involves changes in blood vessels, a migraine is a vascular(say: VAS-kyuh-lur) headache.

Мигрена је узрокована спазмом крвних судова који снабдевају крв у очима мрежњаче.
Migraine is caused by a spasm of blood vessels that supply blood to the retina of the eye.

Генерално, међутим, прихваћено да мигрена је узрокована урођеним поремећајима система регулације васкуларног тона.
However, in general, it is considered that migraine is caused by hereditary disorders of the system of regulation of vascular tone.

Мигрена је неуролошка болест која се манифестује тешким пароксизмалним главобољама.
Migraine is a neurological disease that is manifested by severe paroxysmal headaches.

Породична хемиплегична мигрена је ретка врста мигрене, аутосомно доминантног наслеђа, карактерисана поновљеним епизодама хемипарезе или хемиплегије током ауре мигренске кризе;
Familial hemiplegic migraine is a rare type of migraine, of autosomal dominant inheritance, characterized by repeated episodes of hemiparesis or hemiplegia during the aura of the migrainous crisis;

Мигрена је чест гост код пацијената са епилепсијом( исто се може рећи и код хипертензивних пацијената).
Migraine is a frequent guest in patients with epilepsy( the same can be said about hypertensive patients).

На пример, мигрена је врста примарне главобоље и обично изазвано стресом- немају довољно одмора.
For instance, migraine is a type of primary headache and usually caused by stress- not having enough rest.

Мигрена је познат човечанству вековима, а данас око 20% одраслог становништва болује од периодичних тешких главобоља.
Migraine is known to mankind for many centuries, and today about 20% of the adult population suffer from recurrent severe headaches.

Међутим, мигрена је често ограничена на критичне дане, компликује синдром пременструалног тензија, изражен до неке мере у већини жена.
However, migraine is often confined to critical days, complicating the premenstrual tension syndrome, expressed to some extent in most women.

Мигрена је неуролошка болест, која се одликује јака главобоља у фронтотемпоралну делу, често са једне стране( у ретким случајевима- обе стране).
Migraine is a neurological disease, which is characterized by severe headache in the frontotemporal part, often with one hand(in rare cases- both sides).

Хронична мигрена је једна од компликација мигрене и представља главобољу која испуњава дијагностичке критеријуме за„ мигренске главобоље“ а дешава се у дужем временском интервалу, конкретно, од тачно 15 или више дана/ месец дана па до више од 3 месеца.[ 67].
Chronic migraine is a complication of migraines, and presents as a headache that fulfils the diagnostic criteria for a migraine headache and also persists for a greater time interval- 15 days per month(or more), for more than three months.

Више од трећине жена мигрене је повезана са менструалним циклусом.
More than a third of women migraine is associated with the menstrual cycle.

Предложена метода лијечења од мигрене је веома једноставна.
The proposed method of treatment of migraine is very simple.

Једна јединствена карактеристика мигрене је необичан осећај да је мигрена ускоро доћи.
One unique feature of migraines is an unusual sensation that a migraine is about to occur.

Још једна јединствена карактеристика мигрене је аура.
Another unique feature of migraines is an aura.

Migrene su više od glavobolje?
The migraines are more than headaches?

Migrena nije samo glavobolja.
Migraine is not just a headache.

Мигрене су теже код жена које узимају контрацепцију.
Migraines are more severe in women taking contraceptives.

Migrena nije samo glavobolja.
Migraine is not a Headache.

Njegove migrene su' sindrom nevinosti'.
His migraines are a'pure syndrome'.

Мигрене су подељене на седам подгрупа( при чему су неке од њих даље подељене).
Migraines are divided into seven subclasses(some of which include further subdivisions).

Обично ова врста мигрене је чешћа код младих или средњих животних људи и, на срећу, обично нестаје када особа стари.
Normally this type of migraine is more common in young or mid-life men and, fortunately, usually goes away as the person ages.

Један популаран лек за мигрене је комбинација аспирин, ацетаминофен и кофеина( Екцедрин) узима једном или два пута месечно када дође до симптома.
One popular remedy for migraines is the combination of aspirin, acetaminophen and caffeine(Excedrin) taken once or twice per month when symptoms occur.

Мигрене су подељене на седам подгрупа( при чему су неке од њих даље подељене): Мигрена без ауре, или„ обична мигрена“, обухвата мигренске главобоље које нису праћене ауром.
Migraines are divided into seven subclasses(some of which include further subdivisions): Migraine without aura, or"common migraine", involves migraine headaches that are not accompanied by an aura.

Узроци мигрене су врло често неки догађаји који крше нормална свакодневна рутина, необичне ситуације, одређене хране или пића.
The causes of migraines are very often some events that violate the usual daily routine, unusual situations, certain foods or drinks.