Примери коришћења Милитантне групе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Иранске власти такође подржавају милитантне групе у борби против Израела.
Милитантне групе неуспешно покушавају да нападају положаје сиријске војске.
The militant groups make many unsuccessful attempts to attack the positions of the Syrian Army.Малер/ 81/ је оснивач љевичарске милитантне групе„ Црвена армија“.
Чак и три недеље лечења, деловала је изванредно узнемирено начинима милитантне групе.
Even three weeks into treatment, she seemed remarkably untroubled by the militant group's ways.Такође у понедељак,Небензја је оптужио милитантне групе у граду за коришћење хлора.
Also on Monday,Nebenzia accused militant groups in the city of using chlorine gas.Милитантне групе неуспешно покушавају да нападају положаје сиријске војске.
Militant groups are reportedly making unsuccessful attempts to attack the positions of the Syrian government army.Јануара и 6. јануара ХТШ је наставио нападе на милитантне групе које су подржавали Турци.
On January 5 and January 6, HTS continued attacks on Turkish-backed militant groups.Хезболах је неодвојив од Либана као земље,због јаког политичког присуства милитантне групе, тврди генерал.
Hezbollah is inseparable fromLebanon as a country, due to the militant group's strong political presence, the general argued.САД су преузеле обавезу да се све милитантне групе, које се налазе тамо, придржавају примирја.".
The US took an obligation that all the militant groups, located there, will comply with the ceasefire.Убиства су се десила само неколико дана послије велике операције против милитантне групе Боко харам у овом граду.
The reported killing comes days after a major operation against the Boko Haram militant group in the town.Други фактор су недржавни актери као што су милитантне групе и приватне војске које се не придржавају закона.
Another factor is non-state actors such as militant groups and private militias that do not abide by the law.Тренутак када ове милитантне групе почињу угњетавати друге људе у својој такозваној борби за правду, постају терористи.
The moment when these militant groups start oppressing other people in their so called fight for justice, is when they become terrorists.Стејт департмент је прогласио огранке ове сунитске милитантне групе у Либији, Јемену и Саудијској Арабији" посебним глобалним терористичким групама".
The department also designated the Sunni militant group's branches in Libya, Yemen and Saudi Arabia as“specially designated global terrorists.”.Милитантне групе преузеле су контролу над великим деловима Сирије током хаоса грађанског рата и успона" Исламске државе" и других терориста.
Militant groups took over control of vast parts of Syria during the civil war chaos and the rise of Islamic State and other terrorists.Нација се тек недавно ослободила владавине Црвених Кмера,маоистичке милитантне групе, након дугог грађанског рата и сада је члан АСЕАН-а.
The nation has only recently emerged free from the rule of the Khmer Rouge,a Maoist militant group, after a long civil war and is now a member of the ASEAN.Таква процена стиже неколико месеци после сигнализирања Стејт департмента да планира да медијску кампању против милитантне групе на друштвеним мрежама води енергичније.
The assessment comes months after the State Department signaled that it was planning to energize its social media campaign against the militant group.Давно сам научила да у свим заједницама постоје милитантне групе које показују нетрпељивост, али то нисам видела код ромске заједнице, додала је потпредседница Чомић.
I have learned long ago that all communities have militant groups which demonstrate intolerance, but I have not seen any in the Roma community, added Deputy Speaker Comic.Ови побуњеници, већ сматрају релативно слаба и неорганизована,ће се суочити са далеко јачи отпор ако се два тешка-ударају милитантне групе сада раде заједно.
Those rebels, already considered relatively weak and disorganized,would face far stronger opposition if the two heavy-hitting militant groups now are working together.Ердоган наводи да ће, уколико либијска легитимна влада пропадне, исламске милитантне групе као што су Исламска држава и Ел-Kаида„ пронаћи плодно тло како би поново стале на ноге“.
Erdoğan said that if Libya's legitimate government were to fall Islamist militant groups such as Islamic State and Al Qaeda“will find a fertile ground to get back on their feet”.Један дрон није успео да дејствује и срушио се у јужном предграђу града, докје други оштетио медијски центар милитантне групе, изјавио је портпарол Хезболаха.
One failed to detonate and crashed in a southern suburb of the city,while the second one damaged the militant group's media center, according to a Hezbollah spokesperson.Државни секретар Мајк Помпео признао је ове недеље да је мировни процес" за сада мртав", додајући да Вашингтон тражи" значајне уступке" од милитантне групе.
Secretary of State Mike Pompeo acknowledged this week that the peace process is dead“for the time being,” adding that Washington is looking for“significant commitments” from the militant group.Обраћајући се Стоуну, Путин је оптужио САД дасу отворено подржавале и тајно финансирале исламистичке милитантне групе у руској републици Чеченији током два рата у Чеченији.
Speaking to Stone, Putin accused the US of both openly cheering andcovertly financing the Islamist militant groups in Russia's North Caucasus republic of Chechnya during the two Chechen wars.Qassemijeve изјаве долазе само неколико дана након што је амерички Стате департмент означио ИРГЦ као“ страну терористичку организацију”, оптужујући је да подржава милитантне групе широм свијета.
Qassemi's remarks come just days after the U.S. State Department listed the IRGC as a"Foreign Terrorist Organization," accusing it of supporting militant groups around the world.САД и неки од њених регионалних савезника, посебно Саудијска Арабија, Катар иТурска су наоружавале и финансирале милитантне групе који се боре да оборе сиријску владу скоро шест година.
The US and some of its regional allies, in particular Saudi Arabia, Qatar and Turkey,have been arming and funding militant groups fighting the Syrian government for nearly six years.Хамас, исламистички покрет који доминира у Гази и друге палестинске милитантне групе објавили су у уторак поподне да су прихватили прекид ватре уз посредовање Египта и да ц́е га поштовати ако то чини и Израел.
Hamas, which dominates Gaza, and other Palestinian militant groups announced on Tuesday afternoon that they had accepted an Egyptian-mediated ceasefire and would abide by it if Israel did too.САД и неки од њених регионалних савезника,посебно Саудијска Арабија, Катар и Турска су наоружавале и финансирале милитантне групе који се боре да оборе сиријску владу скоро шест година.
The US and some of its regional allies, in particular Saudi Arabia, Qatar and Turkey,have on multiple occasions been accused of arming and funding militant groups fighting the Syrian government for nearly six years.Кључна ствар од које зависе милитантне групе, посебно ДАЕШ и Ал Каида, јесте уверити муслимане у западном свету да их Запад мрзи и да их никада неће прихватити као део свог друштва“, додао је он.
The key thing militant groups, particularly Islamic State and al-Qaeda, depend on for recruitment purposes is convincing Muslims in the Western world that the West hates them and won't ever accept them as part of their society.”.Два агента Мосада су ухваћена у Јордану( који је потписао мировни споразум са Израелом) на задатку да убију шеика Халида Машала,вођу палестинске милитантне групе Хамас, убризгавши му отров.
In 1997 two Mossad agents were caught in Jordan(which had earlier signed a peace agreement with Israel) on a mission to assassinate Sheikh Khaled Mash'al,a leader of the Palestinian militant group Hamas, by injecting him with poison.Хиљаде Палестинаца окупило се јуче на пет локација дуж граничне линије између појаса Газе и Израела на позив Хамаса, милитантне групе која контролише Газу откако ју је преузела од Палестинске управе 2007.
Thousands of Palestinians gathered at five locations along Gaza Strip's frontier with Israel in response to calls by Hamas, the militant group that has controlled Gaza since seizing it from the Palestinian Authority in 2007.Али сами команданти побуњеника су рекли за Ројтерс даје застој у подршци ЦИА-е настао због таласа поновних напада против њих од стране Џебхат Фатах ал Шам, сунитске милитантне групе која је раније била повезана са Ал Каидом.
But the rebel commanders themselves told Reuters that the freeze inCIA support was due to a wave of renewed attacks against them by Jabhat Fateh al-Sham, a Sunni militant group that was previously affiliated with al-Qaeda.
