Sta znaci na Engleskom МИНИСТАР ЈОКСИМОВИЋ - prevod na Енглеском

• minister joksimović

Примери коришћења Министар јоксимовић на Српском и њихови преводи на Енглески

То су два комплексна и захтевна поглавља( 4 и 9) са обимним садржајем правних тековина ЕУ“, наводи министар Јоксимовић.
These are two complex and demanding Chapters(4 and 9), with extensive content of the EU acquis,” Minister Joksimović has said.

Министар Јоксимовић се у седишту Европске комисије у Бриселу први пут састала са новоименованим комесаром за проширење.
Minister Joksimović has met with the newly appointed Enlargement Commissioner for the first time at the European Commission's headquarters in Brussels.

Србија је 2015. године показала колико је одговорна и на прави начин смо учествовали у европској политици решења мигрантског проблема“, истиче министар Јоксимовић.
In 2015, Serbia demonstrated how responsible it was, as we participated in the European policy of solving the migrant crisis in the right way," Minister Joksimović has said.

Србија је, констатује министар Јоксимовић, државе Вишеградске групе, међу којима је и Чешка, препознала као добру платформу за додатну сарадњу.
According to Minister Joksimović, Serbia has recognized the states of the Visegrád Group, the Czech Republic included, as a good platform for additional cooperation.

Ја сам то код њега увек ценила, а и сада ценим као што и ја увек уважавам туђе мишљење, јер сматрам да само тако можете да дођете до правих решења“, рекла је министар Јоксимовић гостујући на телевизији Хепи.
I have always appreciated this trait of his and I appreciate it now, as I have always respected the opinion of others, because I believe that right solutions can only be reached in this manner,” Minister Joksimović has said on Happy TV.

Министар Јоксимовић наглашава да постоји континуирани напредак Србије у процесу приступних преговора, а да су поглавља 33 и 13„ конкретна и важна поглавља”.
Minister Joksimović has stressed that there is a continuous progress of Serbia in the process of accession negotiations, and that Chapter 33 and Chapter 13 are"concrete and important chapters".

Са становишта обавеза из преговора у оквиру Поглавља 23, чињеница је да су све струковне организације и удружења позвани да дају сугестије, све је транспарентно, обезбеђена је потпуна инклузивност- ту обавезу смо у потпуности испунили, рекла је министар Јоксимовић.
From the aspect of obligations arising from the negotiations on Chapter 23, the fact is that all professional organisations and associations have been invited to give suggestions, everything is transparent and full inclusion has been ensured- we have completely fulfilled this obligation”, said Minister Joksimović.

Министар Јоксимовић је нагласила да Србија може бити релативно задовољна динамиком у 2017. години, у којој смо отворили укупно шест поглавља, иако сматрамо да је могло и више.
Minister Joksimović underlined that Serbia can be relatively satisfied with the dynamics in 2017, the year where we opened 6 chapters, though we believe that we could have opened more.

Да ли ће све бити најуспешније онако како желимо, то нико не може да гарантује, али мислим да је важна одлука да идемо у правцу који нам даје више могућности, више обавеза, више рада, али и више шанси“, подвукла је министар Јоксимовић, која је и национални координатор за претприступне фондове.
Will everything play out in the most successful way we want, no one can guarantee that, but I think it is crucial to take the direction that provides us with more opportunities, obligations and work, as well as more chances”, underlined Minister Joksimović, who also acts as the national coordinator for pre-accession funds.

Министар Јоксимовић сматра да је то неопходно како би постојала јака и ефикасна ЕУ, способна да се бави свим актуелним проблемима, како на глобалном, тако и на регионалном нивоу.
Minister Joksimović believes that enlargement is necessary in order to have a strong and efficient EU, capable of dealing with all the current problems, both at the global and the regional level.

Због тога је државништво тешко али није неизводљиво, што је председник још једном показао, одлучно решен да њиме допринесе добробити сваког појединца, јер је то једино стварни услов и циљ трајног и одрживог мира и изводљивости опстанка Србије али и целе Европе“, закључила је министар Јоксимовић.
That is why statesmanship is difficult, yet not unfeasible, as the president has once again demonstrated, firmly determined to contribute to the well-being of each individual, since it is the only real requirement and a goal of the lasting and sustainable peace and achievable survival of Serbia, but also Europe,” minister Joksimović has concluded.

Министар Јоксимовић каже да је са Билчиком разговарала о предстојећем самиту ЕУ- Западни Балкан који ће се у мају одржати у Загребу, као и о Конференцији о будућности Европе која је планирана да се спроведе у наредне две године.
Joksimović has said that she has talked with Bilčík about the upcoming EU-Western Balkans Summit to be held in Zagreb in May, as well as about the Conference on the Future of Europe, which is scheduled to take place in the next two years.

Коментаришући изјаву председника Одбора за европска питања немачког Бундестага Гунтера Крихбаума који је, осврћући се на спољну политику Србије, рекао да„ не иде да кандидат за приступање посматра ЕУ и Русију као равноправне партнере“ министар Јоксимовић указала је да нема места поређењу односа Србије са ЕУ и Србије са Руском Федерацијом, јер Србија има уговорни однос са ЕУ.
Commenting on the statement by the Chair of the Committee on European Union Affairs of the German Bundestag, Gunther Krichbaum, who, reflecting on Serbia's foreign policy, has said that"it is unbecoming for an accession candidate to view the EU and Russia as equal partners", Minister Joksimović has said that there is no room for comparing Serbia's relations with the EU and Serbia's relations with the Russian Federation, because Serbia has a contractual relationship with the EU.

Министар Јоксимовић је навела да је комесар Вархеји током разговора поновио своје очекивање да ће до краја његовог мандата„ бар једна земља са Западног Балкана бити потпуно спремна за чланство“ и оценила да је„ без сумње мислио на Србију“.
Minister Joksimović has stated that, during the meeting, Commissioner Várhelyi reiterated his expectation that by the end of his term“at least one Western Balkan country will completely be ready for membership”, where the Minister assessed that he“was undoubtedly talking about Serbia”.

У отвореном и садржајном разговору министар Јоксимовић је захвалила на иницијативи амбасадора да додатно представи позиције Француске у погледу тзв.„ нон пејпер“ о евентуалним изменама методологије, а који је изазвао велику пажњу домаће јавности, али отворио простор за различите интерпретације и недоумице.
In an open and substantive discussion, Minister Joksimović has thanked the Ambassador for his initiative to further present France's positions regarding the so-called"non-paper" on possible changes to the methodology, which has drawn great attention of the domestic public, but also opened space for different interpretations and concerns.

Министар Јоксимовић је нагласила да је укупна вредност овог пројекта за четири пограничне општине, Суботице и Апатина у Србији и Осијека и Ђакова у Хрватској, 560. 000 евра, а од тог износа највише је повукао овај пројекат у Суботици- 267. 000 евра гранта.
Minister Joksimović has stressed that the total value of this project for four border municipalities, Subotica and Apatin in Serbia and Osijek and Đakovo in Croatia, is EUR 560,000, of which the largest sum has been allocated to the aforementioned project in Subotica- EUR 267,000 in grants.

Министар Јоксимовић наглашава да је отварање два нова поглавља добра вест за Србију, поготово у ситуацији када се ствари компликују око напретка других земља региона у процесу проширења, док се истовремено и ситуација заоштрава у ЕУ када је реч о политици према миграцијама и проширењу.
Minister Joksimović has stressed that the opening of two new chapters is good news for Serbia, especially in the situation when the progress of other enlargement countries of the region is becoming more complicated, whereas the situation in the EU is becoming stricter regarding the policy towards migration and enlargement.

Министар Јоксимовић се осврнула и на доступна ИПА средстава и изнела је податак да Република Србија до 2020. године може да очекује још милијарду евра бесповратне помоћи из Европске уније( ЕУ) на националном нивоу, а да локалне самоуправе кроз многе програме могу да аплицирају за новац за пројекте.
Minister Joksimović reflected on available IPA funds and communicated the information that until 2020 the Republic of Serbia can expect another billion of Euros of non-refundable aid from the European Union on the national level, and that local self-governments can apply for project funds through numerous programmes.

Министар Јоксимовић је након Међувладине конференције у Бриселу оценила да је Србија једина земља која је почела да преговара о чланству по„ стриктној методологији“ која се односи на отварање приступних преговора поглављима из области владавине права и Поглавља 35, праћење имплементације бриселског споразума.
After the Intergovernmental Conference in Brussels, Minister Joksimović assessed that Serbia was the only country that had begun to negotiate membership under a“strict methodology” which implied opening accession negotiations with chapters on the rule of law and Chapter 35 and monitoring the implementation of the Brussels Agreement.

Министар Јоксимовић подсетила је да је Србија од 2007. године, откада користи ИПА фондове, предњачила у региону по искоришћености ових, углавном, бесповратних средстава, што је веома похвално, али и велика обавеза за нас- да наставимо да будемо успешни, како бисмо пре свега својим грађанима унапредили свакодневни живот.
Minister Joksimović has recalled that, since it began using IPA funds in 2007, Serbia has been the leader in the region according to the use of these funds that are mostly in the form of grants, which is quite commendable, but also represents a great obligation for Serbia- to continue being successful, so that citizens' everyday life would improve.

Министар Јоксимовић, која је и национални ИПА координатор, подвукла је важност унапређења сарадње у области коришћења фондова Европске уније, а нарочито у погледу преношења искустава Републике Хрватске у процесу успостављања институционалног оквира и изградње административних капацитета за постприступне развојне фондове.
Minister Joksimović, who is also the National IPA Coordinator, underlined the importance of enhancing cooperation regarding the use of EU funds, particularly in terms of transferring experiences of the Republic of Croatia in the process of establishing the institutional framework and building administrative capacities for post-accession development funds.

Министар Јоксимовић се захвалила амбасадору Фалконију на отворености и спремности да саслуша наше ставове чиме је показано да је Француска препознала Србију као земљу која остварује висок степен партнерског односа са ЕУ у бројним питањима од заједничког интереса и да, као и до сада, настављамо да будемо одговорно решени да наставимо процес евроинтегрисања.
Minister Joksimović has thanked Ambassador Falconi for his openness and willingness to listen to Serbia's views, which shows that France has recognized Serbia as a country that has a high level of partnership relation with the EU in numerous issues of common interest and that, as before, it continues to be responsibly committed to continuing the European integration process.

Министар Јоксимовић је нагласила да је посебно наглашена важност регионалне развојне политике Министарства за европске интеграције кроз рад два посебна сектора Министарства, која интензивно раде на координацији програмирања ИПА средстава, прекограничне сарадње, интензивирања сарадње и координације са институцијама и организацијама на локалном и регионалном нивоу.
Minister Joksimović underlined that the importance of regional development policy of the Ministry was particularly emphasised through the work of two separate departments of the Ministry which intensively coordinate the programming of IPA funds, cross-border cooperation, intensifying the cooperation and coordination with the institutions and organisations at the local and regional level.

Министар Лончар захвалио је министру Јоксимовић на реализацији овог пројекта, за који данас, како каже, не можемо да будемо свесни шта значи.
Minister Lončar has thanked Minister Joksimović for the implementation of this project, whose significance, he believes, we cannot yet grasp.

Амбасадор Бугарске захвалио је министру Јоксимовић на организовању изложбе, као и амбасадорима ЕУ који су присуствовали, поручујући да су ту заједно да покажу подршку европском путу Србије.
The Ambassador of Bulgaria has thanked Minister Joksimović for organizing the exhibition, as well as the EU ambassadors who have attended it, saying that they are all here to show support to the European path of Serbia.

Волф је новинарима рекао да ће, заједно са министром Јоксимовић, посетити Дунав фест у Улму, како би се наставило неговање личних контаката и сусрета, јер„ добро пријатељство не живи кроз главу- већ кроз срце“.
Wolf has told the press that, together with Minister Joksimović, he would visit the Danube Fest in Ulm in order to continue nurturing personal contacts and meetings, because“good friendship is not driven by the mind- but by the heart”.

Христодулидес је рекао да Кипар подржава територијални интегритет и суверенитет Србије и да се радује скоријем виђењу са министром Јоксимовић, која га је позвала да поново посети Србију.
Christodoulides has said that Cyprus supports the territorial integrity and sovereignty of Serbia, and that he is looking forward to meeting with Minister Joksimović who has invited him to visit Serbia again.

Министри Јоксимовић и Сијарто оценили су да је у последње 4 године сарадња две државе у области европских интеграција значајно унапређена.
Ministers Joksimović and Szijjártó assessed that, in the past 4 years, cooperation between the two countries in the field of European integration has significantly improved.

Похвалила је министра Јоксимовић и њену посвећеност путу Србије ка ЕУ, изразивши уверење да због тога нема сумње да ће приступни процес бити настављен у добром правцу.
She has commended Minister Joksimović and her commitment to Serbia's EU path, expressing her belief that there is no doubt that the accession process will be continued in the right direction.

Министар Јадранка Јоксимовић такође је указала да би требало да се донесе позитивна одлука о почетку преговора Северне Македоније и Албаније.
Minister Jadranka Joksimović has also noted that a positive decision should be made regarding the beginning of negotiations with North Macedonia and Albania.