Sta znaci na Engleskom МИСТИЧАН - prevod na Енглеском

• mystical
• mysterious

Примери коришћења Мистичан на Српском и њихови преводи на Енглески

Јанг је мистичан.
And Jung is a mystic.

Овај сусрет није само симболичан, већ и мистичан.
The place is not only magical but also mystical.

Имао је врло мистичан изглед.
He has a very mystical look.

Кажу да је рак мистичан.
We understand that cancer is mysterious.

Ми предајмо, на мистичан начин, наше зло.
We transmit our evil in a mystical way.

Овај сусрет није само симболичан, већ и мистичан.
But this place in not only fascinating but also mysterious.

Нисам некакав мистичан, спиритуални тип особе.
I am not some mystical, spiritual sort of person.

То је начин да нам се бог некад обраћа на мистичан начин.
In other words, sometimes God speak to us in mysterious ways.

Њихов однос је готово мистичан, није свима дато да га схвате.
Their relationship is almost mystical, not everyone is given to realize.

У време када је писао драму, Настасијевић је био посматран као превише" мистичан".
At the time when he wrote this play, Nastasijević was perceived as a"mystic".

Када мистичан део мене блебеће без престанка као сада, ратница преврће очима.
Now, when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes.

Са данашње тачке гледишта, мистичан приступ бројевима може се сматрати као нумерологија.
From a modern perspective, their mystical approach to numbers may be viewed as numerology.

Тишина има мистичан умирујући ефекат, дозвољавајући вашој души да буде у миру са својим мислима.
Silence to me has a mysterious calming effect, allowing you to be at peace with your thoughts.

КСНУМКСД Тамница ратник је стрелац акција и емоција, је стил ренвиере година древна и мистичан.
D Dungeon Warrior is a shooter action and emotion, is a style renviere years ancient and mystical.

Тишина има мистичан умирујући ефекат, дозвољавајући вашој души да буде у миру са својим мислима.
Silence has a mysterious calming affect, allowing your soul to be at peace with your thoughts.”.

Знамо да је првобитно употреба кафе имала мистичан и спиритуални значај у многим културама.
What we do know, is that coffee's early uses held a mystical and spiritual importance among many cultures.

Платон се може схватити као идеалистички и рационалистички, попут Питагора, али много мање мистичан.
Plato can be understood as idealistic and rationalistic, much like Pythagorus but much less mystical.

Месец( Moon) представља магичан, мистичан аспект природе, свет снова, звездано краљевство лепоте и невиности.
In our case Moon symbolizes the magical, mystical aspect of nature, the world of dreams, the starry kingdom of beauty and innocence.

У старој парадигми религије,' потенцијал' је остао тајна људском уму, стога смо исковали мистичан термин зван' ДУХ'.
In the old paradigm of religion, potential remained a mystery to the human mind, therefore we coined a mystical term called SPIRIT.

У овом контексту самобитности идентитета једне нације сагледавамо и мистичан спој тог националног органског бића и народне душе са Христом.
In this sense we can perceive the unique identity of a nation as a mystical bond between that organic national creature and national soul with Christ.

Остале честе теме и архетипови су алијенација, психофизичка бруталност, ликови на застрашујућим путовањима и мистичан преображај.
Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.

Гледање из ограничене колекције Мистери из фабрике часова НИКА је заиста мистичан модел, чувајући тајну безвредности.
Watch from the limited collection of Mystery from the clock factory NIKA is a truly mystical model, keeping the secret of weightlessness.

У неким крајњим случајевима такав мистичан јеврејски тип се трансформисао од етно-религиозног партикуларизма ка универзализму, ширећи идеје националног месије на различите народе.
In some extreme cases such mystical Jewish type shifts from ethno-religious particularism to universalism, diffusing its own ideals of national Messianism to different peoples.

Теорија( коју заговара и Јован Павле Други) да су римокатолици и православни и даље иста црква( на мистичан начин и упркос расколу) привлачно звучи, али је неодржива.
The theory(also affirmed by John Paul II) that the Romans and the Orthodox are still the same one Church(despite the schism, and in a mysterious way) sounds well, but it doesn't hold.

Типологија јоге коју је развио филозоф, мистичан, индијски милитант, рођен не из проучавања мудрих маркетиншких истраживања, већ, према легенди, из интуиције унутар зидова затвора.
A typology of yoga developed by a philosopher, mystic, Indian militant, born not from the study of wise marketing researches, but, according to legend, from an intuition within the walls of the prison.

Православно гледиште је да сва стварност, свет или сам човек јесте стваран до те мере да је символичан и мистичан, тако да сама та стварност открива и објављивње Бога.
In the Orthodox view, all of reality-- the world and man himself-- is real to the extent that it is symbolical and mystical, to the extent that reality itself must reveal and manifest God to us.

Геостратешка љуска Русије, њен скоро мистичан концепт величине, као и спремност њеног народа да издржи све тешкоће, све је то кроз многе векове било од помоћи очувавању глобалне равнотеже против империјалних тежњи Монгола, Швеђана, Француза и Немаца.
Russia's geo-strategic scale, its almost mystic conception of greatness, and the willingness of its people to endure hardship have helped over the centuries to preserve the global equilibrium against imperial designs by Mongols, Swedes, French and Germans.

То ће довести до смутње у нашој Цркви, а пошто је Црква темељ духовне сигурности нашег народа, то ће довести до веома озбиљних последица и у систему наше националне и државне безбедности“;„ Овај сусрет није само симболичан, већ и мистичан“[ 7].
This will lead to confusion in our Church, and since the Church is the spiritual foundation of our nation's security, this will lead to very serious consequences in the system of our national and state security,”“This meeting is not only symbolic, but also mystical.”[7].

Да би се избегла експлицитно потребу за излаз у случају нужде путем самоубиства, Криминалци ојачати услове универзалног живота различитих фантастичан, склон држању придика, романтичан, мистичан, вјерске или правни канони, повеље, списи, да је самоубиство- то је грех или злочин.
In order to eliminate the apparent need to exit through suicide, Criminals are strengthening the conditions of universal life various fantastic, preachy, romantic, Mystic, religious or legal canons, the statutes of the, the writings of, that suicide- It is a sin or a crime.

Подвуцимо, међутим, још једном: радикални циљ пуританске идеологије- успостављање Божјег Града,„ Небеског Јерусалима” на земљи- пре је мистичан него чисто рационалан, и могуће га је разумети тек у оквирима неопротестантске политичке теологије американизма, премда управо та чињеница, очигледно, стоји у чудној контрадикцији с„ хоризонталношћу” и крајњим прагматизмом америчког друштва.
Emphasize, however, once again, a radical Puritan's ideology goal- to establish the City of God,"Heavenly Jerusalem" on Earth- which is, rather than the mystical, purely rational, and can be understood only in terms of neoprotestant's political theology of Americanism, although this fact obviously stands in contradiction to the strange"horisontalism" and ultimate pragmatism of American society.