Sta znaci na Engleskom МЛАДИХ ПРЕДУЗЕТНИКА - prevod na Енглеском

• young entrepreneurs

Примери коришћења Младих предузетника на Српском и њихови преводи на Енглески

Савет младих предузетника.
Young Entrepreneur Council.

У Војводини је регистровано 1, 242 младих предузетника, односно 23%.
In Vojvodina there are 1,242 registered young entrepreneurs, or 23%.

Мрежа младих предузетника се стално проширује и прима нове заинтересоване чланове.
The Network of Young Entrepreneurs constantly expands and accepts new interested members.

Грађани Републике Србије могу да се пријаве за нови конкурс за стипендије за 25 младих предузетника.
Citizens of the Republic of Serbia may apply for the scholarships granted to 25 young entrepreneurs.

Веће учешће младих предузетника заступљено је и у пружању услужне делатности у гајењу усева и засада( 22, 7%).
Higher presence of young entrepreneurs is evident also in the support activities in crop production(22.7%).

Есе мисија је да створи нову генерацију младих предузетника и корпоративних лидера, визионара, прагматичне сањара.
ESE's mission is to create a new generation of young entrepreneurs and corporate leaders, visionaries, pragmatic dreamers.

У року од недељу дана ЦафеПресс је продао хиљаде комада робе и наравно, двоје младих предузетника направили су банку.
Within a week CafePress had sold thousands of pieces of merchandise and of course, the two young entrepreneurs made bank.

Од укупног броја младих предузетника, највећи број је регистрован у области ИКТ( 3. 271) што представља 61% учешћа.
Of the total number of young entrepreneurs, the highest number was registered in the field of ICT(3,271), which represents a 61% share.

Чендлер је био скаут, председник ученичког већа у средњој школи председник Друштва младих предузетника Принстона.
Chandler's a Boy Scout, president of the high school student council, chairman of the Young Entrepreneurs Society at Princeton.

Тим младих предузетника постао је познат дишањем свежег ваздуха у дуго заборављене просторе и ово је једно од њихових правих ремек-дела.
A team of young entrepreneurs became famous by breathing fresh air into long-forgotten spaces and this is one of their true masterpieces.

Поред тога, посредством РБЦ-а, двојица младих предузетника из Европе боравило је и борави у Србији, код наших искусних предузетника, ментора.
Furthermore, by way of the BDC, two young entrepreneurs from Europe have stayed in Serbia, with our experienced entrepreneurs, mentors.

Јужна и Источна Србија по својим окрузима имају укупно 723( 14%) регистрованих младих предузетника, док регион Косова и Метохије само 17( 0, 3%).
Southern and Eastern Serbia in their districts have a total of 723(14%) registered young entrepreneurs, while the region of Kosovo and Metohija has only 17(0.3%).

Од укупно 1. 954 регистрованих младих предузетника из области креативне индустрије, делатност рекламних агенција обавља њих 926, односно 47, 4%.
Of the total of 1,954 registered young entrepreneurs in the field of creative industries, 926 of them are registered for advertising agency activities, or 47.4%.

На основу последњих јавно доступних података из АПР-а, на крају 2015. године било је регистровано 5. 344 младих предузетника из изабраних делатности.
Based on recent publicly available data from the SBRA, at the end of 2015 there were 5,344 registered young entrepreneurs within the selected economic activities.

Од укупног броја регистрованих, 3. 464( 65%) младих предузетника имало је статус активних субјеката, док је осталих 1. 880( 35%) имало статус неактивних.
Of the total number of registered, 3,464(65%) of young entrepreneurs had the status of active entities, while the remaining 1,880(35%) had inactive status.

Иновативна решења на пољу демократизације образовања и изградње одрживих бизниса су омогућила да Сагар буде најбоље пласирани Индијац на листи“ 100 најмоћнијих младих предузетника на свијету”.
Recognized for innovation in democratizing education and building sustainable impact enterprises, Sharad remains the highest ranked Indian on the list of“World's 100 Most Powerful Young Entrepreneurs”.

У оквиру креативне индустрије регистровано је 37% младих предузетника( 1. 954), док је свега 2%( 119) регистрованих у области пружања услуга у пољопривреди( графикон 8, прилог 2).
Within the creative industry, there are 37% of young entrepreneurs(1,954), while only 2%(119) are registered for support activities to agriculture(Chart 8, Annex 2).

Трећи Сајам младих предузетника отворен је данас на Тргу мајора Зорана Карлице у Приједору, а до 14. августа представиће се 16 предузетника и четири предузетничка удружења.
The 3rd Fair of Young Entrepreneurs was opened at the Square of Mayor Zoran Karlica in Prijedor, and a total of 16 entrepreneurs and four entrepreneurial associations will be presented by August 14.

У оквиру пројекта ће бити организована двомесечна школа за 25 младих предузетника, а пројекат се реализује у оквиру Стратегије ЕУ за Јадранско- јонски макрорегион.
As part of the project, a two-month school will be organized for 25 young entrepreneurs, whereas the project is being implemented as part of the EU Strategy for the Adriatic- Ionian macro-region.

Методологија избора учесника у фокус групама У циљу сагледавања укупног броја предузетника у Србији који припадају категорији младих предузетника у изабраним категоријама, користили смо базу података из АПР-а.
Focus Group Participant Selection Methodology To get to the total number of entrepreneurs in Serbia in the category of young entrepreneurs in the selected economic activity sectors, we used the SBRA database.

Током 20 година, школа је обучено више од осам хиљада младих предузетника, а 71, 9% су већ на тржишту рада и 53, 8% у лидерским позицијама у компанијама које раде.
Over the 20 years, the school has trained more than eight thousand young entrepreneurs, and 71.9% are already in the labor market and 53.8% in positions of leadership in the companies they work for.

Децембар 2016. Београд- Мрежа младих предузетника удружења iSerbia објавила је на свом сајту веома корисне електронске Водиче под покровитељством Министарства омладине и спорта, као и Канцеларије за младе градске управе Београда.
December 2016. Belgrade- The network of young entrepreneurs of the iSerbia association published on its website very useful electronic guidebooks under the auspices of the Ministry of Youth and Sports and the Youth Office of the Belgrade city administration.

Угледни швајцарски гост био је у прилици да се упозна са иновацијама младих предузетника, од којих су неке већ постале познате широм света, попут Паметне Клупе компаније Strawberry Energy, која обезбеђује енергију за пуњење телефона, таблета….
Distinguished Swiss guest was able to get acquainted with the innovations of young entrepreneurs, some of which have already become well-known around the world, such as Smart Benches of the Strawberry Energy company, which provides energy for charging phone, tablets.

Пораст учешћа младих предузетника и жена предузетника и њихова способност да креирају послове за себе и друге је важан како са становишта раста привредних активности и просперитета укупне економије у Србији, као и за побољшање њихове укупне позиције у друштву.
Increase of the participation of young entrepreneurs and women-entrepreneurs and their ability to create jobs for themselves and others is important both from the standpoint of the growth of economic activities and prosperity of overal economy in Serbia and for the improvement of their general position in society.

Општи проблеми за развој предузетништва Општи проблеми који су навођени од стране већине младих предузетника- учесника у фокус групама су: слабо развијена предузетничка култура и нестимулативно пословно 58 окружење у земљи, недостатак потребних предузетничких знања, недостатак финансијских средстава, ниво пореских оптерећења и потреба за менторством.
General Problems for the Development of Entrepreneurship General problems that are cited by most young entrepreneurs- participants in the focus groups were: poorly developed entrepreneurial culture and a non-supportive business environment in the country, lack of necessary entrepreneurial skills, lack of financial resources, the level of tax burden, and the need for mentoring.

Овај курс је осмишљен од стране Међународне академије у Риму у сарадњи са Цампус Цитта' дел Сапере за припрему руководилаца и млађих менаџера у јавним и приватним институцијама, као и младих предузетника, креативних људи, архитеката и консултаната који желе да развију вештине и способности успоставља, управља и промовише производе и услуге у уметничкој, културној и индустрији забаве.[-].
This course has been designed by International Academy of Rome in collaboration with Campus Citta' del Sapere to prepare executives and junior managers in public and private institutions, as well as young entrepreneurs, creative people, architects and consultants who want to develop skills and abilities to set up, manage and promote products and services in the artistic, cultural and entertainment industry.

За помоћ, замолили смо седам чланова Савет младих предузетника да поделимо неколико делотворних корака за продајне професионалце да изградите истинске везе са потенцијалним клијентима и да својим односима стекнете будући успех.
To help, we asked seven members of Young Entrepreneur Council to share a few actionable steps for sales professionals to build genuine connections with potential clients and garner future success through their relationships.

Erasmus za mlade preduzetnike je program razmjene za preduzetnike koje finansira Evropska unija.
Erasmus for Young Entrepreneurs is an international business exchange program for entrepreneurs..

Mreži mladih preduzetnika saznajte.
The Young Entrepreneur Market.

Erasmus za mlade preduzetnike je program razmjene za preduzetnike koje finansira Evropska unija.
Erasmus for Young Entrepreneurs is a European business exchange programme for entrepreneurs..