Sta znaci na Engleskom МЛАДОГ ДЕЧАКА - prevod na Енглеском

• young boy

Примери коришћења Младог дечака на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти брини толико за тако младог дечака, зар не?
You worry so much for such a young boy, don't you?

Човек приморан младог дечака бескућника имену Дарен Хос у његов аутомобил.
The man forced a young homeless boy named Darren Hawes into his car.

И када је водише на погубљење, пробуди Бог Светог Духа младог дечака по имену.
As she was being led to execution, God stirred up the holy spirit of a young boy named Daniel.

Бити једини отац, исељен из своје куће, и подижећи младог дечака с којим год да крене, Цхрис нашао свој живот више него борбу.
Being a single father, evicted from his home, and raising a young boy by himself with nowhere to go, Chris finds his life more than a struggle.

Не знајући да ли су непријатељи или не, док су се приближавали препознао сам двојцу старијих мушкараца и младог дечака и повикао:,, Американа!''.
Not knowing if they were friendly or the enemy, as they got closer and I recognized them as two elderly men and a young boy, I yelled‘Americana!'.

Две ствари су дубоко утицале на живот младог дечака- смрт његовог старијег брата 1944. године, користећи столну пилу и музику у јеванђељу.
Two things profoundly affected the young boy's life- the death of his older brother in 1944 while using a table saw, and gospel music.

На улицама сам видела гомиле глава… Главу пекара који прави мој хлеб, главу младог дечака којег сам излечила од грознице пре три месеца.
In the streets I saw piles of heads-- the head of the Baker who makes my bread, the head of a young boy that I had cured of fever just three moons past.

Дак- Име француске и енглеске бебе, што значи" вода", назив овог младог дечака поздравља знак Стар Трек и Парентхоодацтор ожењен је са Кристеном Беллом, Дак Схепардом.
Dax- A French and English baby name meaning“water,” this spirited baby boy's name salutes the Star Trek character and the Parenthoodactor married to Kristen Bell, Dax Shepard.

Браћа Кастро и њихови другови у планинама и битка Роберта Џордона у непрегледним планинама током Шпанског грађанског рата, спојили су се у идеологију младог дечака, примитивног, наивног и пуног идела, али обликованог понашањем које чува живот.
The Castro Brothers and their comrades in the mountains and the fight that Robert Jordon took on in the vast mountains during the Spanish Civil War merged into a young boy's ideology, primitive, naïve and full of idealism, but forged by a code of conduct that kept me alive.

Screen Gems, као жена убица чији се цео живот окреће када упозна младог дечака који јој буди мајчински инстинкт који никада није познавала.
Henson will play a hit woman whose life is upturned when she meets a young boy who awakens the maternal instinct she never knew she had.

Док Чихирини родитељи једу као свиње у празној ресторанској сали, Чихиро среће младог дечака, Хакуа, који је упозорава да се врати преко реке пре заласка сунца.
While Chihiro's parents eat like pigs at an empty restaurant stall, Chihiro finds an exquisite bathhouse and meets a young boy named Haku who warns her to return across the river before sunset.

Али, величанствени дворац који је стајао високо изнад моје куће, ухватио је моју фанци као младог дечака и повео ме да извучем његове величанствене линије из сваког угла и из сваке перспективе која се може замислити.
But it was the glorious castle that stood high above my home that captured my fancy as a young boy and led me to draw its majestic lines from every angle and every perspective imaginable.

Da li je ovo samo igra za jednog bogatog, mladog dečaka?
Is this simply a game for a rich young boy to play?

Odeća mladog dečaka sadrži vremensku rupu.
A young boy's wardrobe contains a time hole.

Šantananda je pogledom prozreo konstituciju mladog dečaka.
Shantananda's eyes penetrated the young boy's constitution.

Pa, ako si tražio mladog dečka, trebalo je da pošalješ nekog drugog.
Well, if you were looking for a young boy, you should've sent somebody else.

Često sam te zamišljao kako vodiš mladog dečka ka odraslosti.
I've often pictured you guiding a young boy into manhood.

Тестице се сада појављују код младих дечака.
The testes now arise in young boys.

Kada mu je bilo 8 godina, kada ga je učitelj pitao ko je on, Nirvana Šatakam je potekla iz ovog mladog dečaka.
At the age of 8, when his teacher asked him who he was, Nirvana Shatkam flowed from this young boy.

Teško da se izvrši otmica i ubistvo mladog dečaka kada si zdrav, mogu da zamislim.
Difficult to abduct and murder a young boy when you're feeling well, I'd imagine.

Ne znajući da li su neprijatelji ili ne, dok su se približavali prepoznao sam dvojcu starijih muškaraca i mladog dečaka i povikao:,, Amerikana!”.
Not knowing if they were friendly or the enemy, as they got closer and I recognized them as two elderly men and a young boy, I yelled‘Americana!'.

Сцена се онда помера на три млада дечака који седе испред зграде средње школе.
The scene then shifts to three young boys sitting in front of a high school building.

Ја сам тата код куће са два млада дечака, па тако ментална магла Ја доживљавам свакодневно нема никакве везе са мојом исхраном.
I'm a stay at home dad with two very young boys so the mental fog I experience daily has nothing to do with my diet.

Свјежи хлеб, печен у пећима у заједници, чини га градом( често балансираним на главама младих дечака) до кућа, ресторана, кафића и хотела.
Fresh bread, baked at community ovens, makes it around town(often balanced on the heads of young boys) to homes, restaurants, cafes, and hotels.

На сету њиховог филма" Три прстен циркус" из 1954. године, група младих дечака приступила је Деану.
On the set of their 1954 movie“Three Ring Circus”, a group of young boys approached Dean.

Као мајка двоје младих дечака- синови Скилер, 3 и Каиус, 1- Схватам колико је важно изгледати и осјећати најбоље док очекујете и никада не жртвујете стил за удобност", рекао је Зое Женској вјешти свакодневно.
As a mother of two young boys, I understand how important it is to look and feel your best while you're expecting and to never sacrifice style for comfort,” Zoe said.

Направите убице од ових младих дечака.
Make murderers out of these young kids.

Као мајка двоје младих дечака- синови Скилер, 3 и Каиус, 1- Схватам колико је важно изгледати и осјећати најбоље док очекујете и никада не жртвујете стил за удобност", рекао је Зое Женској вјешти свакодневно.
As a mother of two young boys- sons Skyler, 3, and Kaius, 1- I understand how important it is to look and feel your best while you're expecting and to never sacrifice style for comfort,” Zoe told Women's Wear Daily.

I onda bi našla nekog mladog dečka.
And you'd get yourself a young boyfriend.

Mladi dečki… većinom iz Teksasa, zar ne?
Young fellas, from Texas mostly, weren't they?