Примери коришћења Младом узрасту на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ја сам се родила у групи( језуита), у Немачкој, и дошла сам у САД у веома младом узрасту.
Типично, у тако младом узрасту је мука због повреде у погледу садржаја.
Славимо Бога за рад што је учинио у животу да вас обоје зрели у тако младом узрасту.
Praise God for the work he has done in your lives to mature you both at such a young age.Вашингтон је изгубио већину зуба у релативно младом узрасту и одлучио се за протезе које је направио др.
Washington lost most of his teeth at a relatively young age and opted for dentures made by Dr.Ја сам се родила у групи( језуита), у Немачкој, идошла сам у САД у веома младом узрасту.
I mean, I was born in the group,I was born in Germany, and came to the US very young.Ова деца ће почети да показују знакове у веома младом узрасту, и наставиће да показују даље знакове како одрастају.
These kids will start to show signs at a very young age, and will continue to show further signs as they grow up.Чини ми се да је само митрополит Петар Могила у прошлости на чело Кијевске академије дошао у тако младом узрасту.
To my recollection only Metropolitan Peter Mogila in his day led the Academy in Kiev at such a young age.Према бројним студијама и истраживањима,деца они више пате стресчак иу врло младом узрасту( од пет до шест година).
According to numerous studies and research,children they are suffering more stress, even at very young ages(from five or six years).Али жена у тако младом узрасту може да буде финансијски нестабилна или дође до трудноће и порођаја нису толико озбиљно- то су главне мане рођења до 30 година.
But the woman at such a young age can be financially unstable or comes to pregnancy and childbirth is not so serious- is the main disadvantages of birth up to 30 years.Ада је умрла свега девет година након писања овог програма,у самом младом узрасту од 36 година 27. новембра 1852. године, од рака материце и крвопројежења од стране лекара.
Ada died a mere 9 years or so after writing this program,at the very young age of 36 years old on November 27, 1852, from uterine cancer and bloodletting by her physicians.Изгубио је своје родитеље у веома младом узрасту и био присиљен да се брани за себе, присуствујући на Универзитету Бровн и Националној правној школи у Баллстону у Њујорку.
He lost his parents at a very young age and was forced to fend for himself, eventually attending Brown University and the National Law School in Ballston, New York.За децу је само питање времена када ће почети да проналазе лоша чудовишта и сенке смешне ствари да се плаше, али ако буду научене да контролишу своје страхове имисли у врло младом узрасту, то ће им помоћи у дугом правцу живот.
For children, it is only a matter of time before they begin to find evil monsters and shadows of a ridiculous thing to be afraid of, but if they are taught to control their fears andthoughts at a very young age, it will help a long way in life.Ензим се препоручује за превенцију старосних промена у младом узрасту( преко 30 година) и као део комплексног лечења различитих хроничних болести код старијих особа.
The enzyme is advisable to take for the prevention of age-related changes at a young age(over 30 years) and as part of the complex treatment of various chronic diseases in the elderly.Ако се сумња на наследну осетљивост на венску тромбоемболију( ако се венска тромбоемболија појавила код брата, сестре илиродитеља у релативно младом узрасту), жену треба упутити на консултацију са специјалистом пре него што се одлучи за употребу хормонске контрацепције.
If you suspect a hereditary predisposition to venous thromboembolism(if venous thromboembolism occurred in a brother, sister, orparents at a relatively young age), a woman should be referred for advice to a specialist before deciding whether to use hormonal contraception.Дете је већ родјено овом патологијом илига може стицати у веома младом узрасту због неблаговременог подизања ногу или дугогодишњег стања( на пример, у арене), или због превеликог напора родитеља да своју бебу иду брже.
The child is born with this disease, ormay acquire it in a very small age due to delays in raising the legs, or prolonged standing(e.g. arena), or due to the excessive efforts of parents to make their kid faster I went.Budite uvereni da u tako mladom uzrastu.
Be so confident at such a young age.Naučio kako da uči u veoma mladom uzrastu.
Learned how to learn at a very young age.Kakva sramota je toliko bolestan u tako mladom uzrastu.
It's so unfair- sick at such a young age.Program je namenjen mladima uzrasta do 25 godina.
Znam da je način na koji samse osećala bio opravdan, i da nije bio neobičan za nekoga ko je u tako mladom uzrastu prošao kroz toliko krupne promene.
I know now that theway that I felt was valid and not unusual for someone that had been through so much change at such a young age.Ima onih, znam,koji se rugaju ideji da prava ljubav može da postoji u tako mladom uzrastu.
There are those, I know,who scoff at the idea that real love can exist at such a young age.КЕВ Аналитицс спровела телефонску анкету 1. 006 младих узраста од 12 до 17 година, постављајући им питања од стране ЦАСА-е како би пратила трендове.
QEV Analytics conducted a telephone survey of 1,006 young people aged between 12 and 17 years, asking them questions made by CASA in order to observe trends.Prema podacima iz istraživanja, internet je najpopularniji među mladima uzrasta od 15 do 24 godine, jer ga koristi 72 odsto njih.
It found the web is most popular among young people aged between 15 and 24, with 72% using it.До 2030. године, број особа старијих од 60 година ивише ће премашити број младих узраста од 15 до 24 године.
By 2030, the number of Истраживање хуманитарног права( ИХП),представља међународни образовни програм за младе узраста од 13 до 18 година.
Exploring Humanitarian Law(EHL)is an international education programme for young people between the ages of 13 and 18.Летњи Јуниори су курсеви у дизајну, моди ивизуелне комуникације дизајниран посебно за младе узраста од 14 до 18 година.
Summer Juniors are courses in design, fashion andvisual communication designed specifically for young people between the ages of 14 and 18.Različite aktivnosti, koje će se odvijati na različitim mestima,namenjene su mladima uzrasta od 15 do 25 godina koji žele da ojačaju svoje veštine u oblasti traženja posla.
The various activities, which will take place on different spots,are intended for young people aged 15 to 25 who want to improve their skills in the field of looking for a job.Различите активности, које ће се одвијати на различитим местима,намењене су младима узраста од 15 до 25 година који желе да ојачају своје вештине у области тражења посла.
The various activities, which will take place on different spots,are intended for young people aged 15 to 25 who want to improve their skills in the field of looking for a job.Центар за омладински рад организује тренинг под називом„ Да ли си запошљив/ а који је намењен младима узраста 18-26 година, који живе на територији Града Новог Сада.
Centre for Youth Work is organising a training called“Are You Employable?!?” which is intended for young people aged 18 to 26 who live at the territory of the City of Novi Sad.У Србији је 2008. године први пут спроведено истраживање о употреби цигарета,алкохола и других дрога међу младима узраста 16 година по методологији која се користи у Европском школском истраживању о употреби алкохола и других дрога међу младима( ЕСПАД- The European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs).
In Serbia in 2008 survey on use of cigarettes, alcohol andother drugs among young people aged 16 years, was conducted for the first time on the national level, in accordance with the methodology that is being used in The European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs(ESPAD). National health survey Serbia 2006, key findingsUpdated 12.10.2010.
