Примери коришћења Многе заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Од кошарке до бадминтона, многе заједнице нуде лигу за сваку жељу.
Многе заједнице не поздрављају писање порука које имају за циљ привлачење пажње на њихову особу.
Many communities do not welcome writing messages aimed at drawing attention to their person.Ако то за вас није прихватљива опција, многе заједнице нуде стамбене објекте и објекте за третман.
If that's not a viable option for you, many communities offer residential and treatment facilities.Додатно, многе заједнице имају посебне савете за планинарске туре и излете за своје госте Конус.
In addition, many communities have special tips for hiking tours and day trips for their KONUS guests.Можда ћете добити дозволу за сахрањивање остатака на локацији, али многе заједнице имају политику против неконтролисаних сахрањивања као мера предострожности за чување земљишта без контаминације( извор: ЕПА).
You might be able to get a permit to bury debris at the site, but many communities have policies against uncontrolled burials as a precaution for keeping soil uncontaminated[source: EPA].Многе заједнице, посебно рурална подручја у којима преовладава између 60% и 770% дечјег рада, немају адекватне школске објекте.
Many communities, particularly rural areas where between 60- 70% of child labour is prevalent, do not possess adequate school facilities.Од велике важности за многе заједнице на Косову је заштита њихове верске и културне баштине.
Of great importance to many communities in Kosovo is the protection of their religious and cultural heritage.Многе заједнице, посебно оне са високим војним становништвом, организују догађаје са посебним фокусом на војне бракове и породичне ствари.
Many communities, especially those with a high military population, host events with a specific focus on military marriages and family matters.У регионима са дугом рударском традицијом, многе заједнице су развиле културне традиције и аспекте специфичне за различите регионе, у облику посебне опреме, симболике, музике и слично.
In regions with a long mining tradition, many communities have developed cultural traditions and aspects specific to the various regions, in the forms of particular equipment, symbolism, music, and the like.Многе заједнице укључују свирање бубњева у своје свакодневне активности, а и даље то чине до данашњег дана, од рођења детета до обреда иницијације, свечаности добродошлице, венчања, па чак и сахрана.
Many communities encompass drumming in their day-to-day activities, and still do up to date, from childbirths to initiation ceremonies, welcoming ceremonies, marriages and even burials.Неколико година након ових догађаја, многе заједнице које живе близу граница парка постале су више укључене у надзор шума, а сеча шума се нагло смањила на само неколико хектара годишње.
In the years following these events, many communities living near the borders of the park have become more involved in forest surveillance, and deforestation has fallen off sharply to only a few hectares a year.Многе заједнице у Непалу виде жене, током менструације, као нечисте и у неким забаченим областима приморане су да спавају у колибама далеко од куће, следећи вековну традицију познату као„ чаупади“.
Many communities in Nepal view menstruating women as impure and in some remote areas they are forced to sleep in a hut away from the home, following a centuries-old tradition known as“chhaupadi”.У деловима Африке,где поуздана јавна санитарна инфраструктура није доступна, многе заједнице се ослањају на флаширану воду или воду за пиће која се транспортује у другим форматима, као што су кесице са водом.
In parts of Africa,where reliable public sanitation infrastructure is not available, many communities rely on bottled water or potable water transported in other formats, such as water sachets.Била је изненађена што је разумела њихов језик и препознала је индијско порекло језика.[ 2][ 1] Услед немогућности да путује у Индију, услед комунистичког режима, Хубшманова је усмерила пажњу на проучавање ромског језика.[ 1] У то време постојао је снажни притисак да се Роми у чешким областима присиле на асимилацију у већинску културу,присиљавајући многе заједнице да напусте регион, одлазећи у Словачку.
She was surprised that she understood their language and recognized that it must have Indic roots.[2][1] Unable to travel to India, because of restrictions placed by the communist regime, Hübschmannová changed her focus to the study of the Romani language.[1] At that time, there was a strong push to force the Roma in heavily Czech areas to assimilate into the majority culture,forcing many communities to flee the region, going to Slovakia.Током темпераментног кретања 19. века,нови живот је удахнут у идеју плавих закона, а многе заједнице и државе усвојиле су законе којим се забрањује продаја дувана и алкохола, као и" непотребни рад" недељом.
During the temperance movement of the 19th century,new life was breathed into the idea of blue laws, and many communities and states enacted laws banning the sale of both tobacco and alcohol, as well as“unnecessary labor,” on Sundays.Mnoge zajednice su već organizovane na premisama ljubavi i prijateljstva.
Many communities are already structured on premises of love and friendship.Mnoge zajednice imaju časove engleskog u dan ili noć.
Many communities have English classes in the day or evening.Broj vakcinisanih u mnogim zajednicama u svetu je pao ispod vrednosti praga.
The number of people vaccinated, in many communities around the world, fell below this threshold.Mnoge zajednice širom sveta koje zavise od okeana za život bore se da upravljaju resursima.
Many communities worldwide depend on the ocean for their livelihoods.Mnoge zajednice zavise od mikrokredita kako bi pristupili finansijama.
Many communities depend on microcredit for access to finance.НФБ има канцеларије у свакој држави иима локална поглавља у многим заједницама.
NFB has offices in every state andhas local chapters in many communities.Potrebe su sve veće u mnogim zajednicama.
There is great need in many communities.Možete pronaći časove Tai Či u mnogim zajednicama danas.
You can find Tai Chi classes in many communities today.Не можемо рећи о естетској основи,која је важна у многим заједницама.
We can not say about the aesthetic basis,which is important in many communities.Potrebe su sve veće u mnogim zajednicama.
Increasingly influential in many communities.Potrebe su sve veće u mnogim zajednicama.
It is a growing need in many communities.Куће у стилу ранча могу се наћи у многим заједницама широм Сједињених Држава.
Ranch-style houses can be found in many communities across the United States.Повезивање са другим Тиннитус пате- самопомоћ групе су доступни у многим заједницама и групе на мрежи подршке су веома користан начин дељења информација и превладавања технике.
Connecting with other Tinnitus sufferers- self-help groups are available in many communities and online support groups are a very useful way of sharing information and coping techniques.Obzirom na današnju svest o problemu plastičnih kesa, mnoge zajednice širom sveta pokušavaju da se oslobode ove zavisnosti primenjivanjem zabrana kesa ili njihovim naplaćivanjem.
Given the multitude of problems associated with plastic bags, many communities around the world have attempted to free themselves from their addictions by implementing bag bans or fees.
