Sta znaci na Engleskom МНОГЕ ЗАЈЕДНИЧКЕ - prevod na Енглеском

• many common
• many joint

Примери коришћења Многе заједничке на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова два древна универзитета деле многе заједничке особине и често се називају заједно као“ Окбридге”.
The two"ancient universities" have many common features and are nowadays known as Oxbridge.

Имајући радиле многе заједничке академске предузећа са универзитетима у Европи и Сједињеним Америчким Државама више од 10 година, Аустрије доноси своје међународно искуство да осигура успех овог тренутног програма.
Having operated many joint academic ventures with universities in Europe and the United States of America for over 10 years, AUT brings its international experience to ensure the success of this current programme.

Ова два древна универзитета деле многе заједничке особине и често се називају заједно као“ Окбридге”.
The two“ancient universities” have many common features and are often jointly referred to as Oxbridge.

Многе заједничке активности које могу побољшати животни стандард, као што је одлазак на колеџ, покретање посла, куповина куће, плаћање медицинских рачуна, путовање и куповина аутомобила, захтијевају значајну количину финансијских средстава.
Many common activities that can improve one's standard of living, such as going to college, starting a business, buying a home, travelling and buying a car, require a significant amount of financial resources.

Ова два древна универзитета деле многе заједничке особине и често се називају заједно као“ Окбридге”.
The two ancient universities therefore share many common characteristics and are often referred to as"Oxbridge".

У току је расправа о томе да ли ПМР представља облик гигантоцелуларног артеритиса( ГЦА), или да ли су различити услови, пошто често коегзистирају, они деле многе заједничке карактеристике и оба реагују на кортикостероиде.
There is ongoing debate as to whether or not PMR represents a form of giant cell arteritis(GCA), or whether they are distinct conditions, as they often co-exist, they share many common features and both respond to corticosteroids.

Са ВатерЛасе, по први пут многе заједничке стоматолошке процедуре може се извршити без локалној анестезији.
This means that, for the first time, many common dental procedures can be performed without local anesthesia.

Њихова интелектуална и материјална култура дијеле многе заједничке карактеристике, а разлике су очигледне само у детаљима.
Their intellectual and material cultures share many common features and differences are evident only in details.

Оци и синови могу поделити многе заједничке интересе, што може олакшати излазак из активности које ће обоје уживати.
Fathers and sons may share many common interests, which can make it easier to come up with activities that both will enjoy.

Његови мадраци и јастуци су супер удобни, а ту је и огромна кухиња, многе заједничке просторије, бесплатна сауна, бесплатна паста и вешерај.
Its mattresses and pillows are super cozy, and there is a huge kitchen, many common rooms, a free sauna, free pasta, and laundry facilities.

Током 1887-1888. године одржане су многе заједничке конференције које су помогле да се изгладе проблеми које су ове две групе имале.
Throughout 1887-1888 many joint conferences were held to help iron out the problems that the two groups were having.

Њихове духовне и материјалне културе дијеле многе заједничке карактеристике, а разлике су очигледне само у детаљима.
Their intellectual and material cultures share many common features and differences are evident only in details.

Када сте за многе заједничке празнике успели да задовољите своју супругу са готово свим што се продаје у продавницама, морате изаћи и потражити нешто оригинално, то се односи и на оне који стално одржавају одговарајући ниво романтике, а ви сами можете купити све што вам је потребно.
When for many joint holidays you managed to please your wife with almost everything that is sold in stores, you have to get out and look for something original, this also applies to those who constantly maintain a proper level of romance, and you can buy everything you need yourself.

Руска народна одећа има дугу историју, има многе заједничке карактеристике са стварима које су носили древни Словени.
Russian folk clothing has a long history, it has many common features with the things that were worn by the ancient Slavs.

Оливиа признаје да док су она и Џорџ подијелили многе заједничке интересе, укључујући и дубоку посвећеност медитацији, живот са" тихим Беатлеом" представио је своје властите изазовне изазове.
Olivia admits that while she and George shared many common interests including a deep commitment to the practice of meditation, life with the“Quiet Beatle” presented its own formidable challenges.

То је структупирани програмски језик( сличан C-у) и подржава многе заједничке C стандардне библиотеке, као и неке UNIX системе позива и функције.
It is a structured programming language(similar to C) and supports many common C standard library functions, and also certain UNIX system calls and functions.

Ако одете дуг пут, изградите поверење, потражите многе заједничке интересе, проводите викенде и разговарате о изложбама, онда можете заувек остати у пријатељској зони.
If you go a long way, build trust, look for many common interests, spend weekends together and discuss exhibitions, then you can stay in a friendly zone forever.

Не бојим се заразе и сунчеве светлости, као и многим заједничким дезинфекционих средстава.
Not afraid of infection and sunlight, as well as many common disinfectants.

Nakon toga, našli su se u Parizu posle čega su započeli mnoge zajedničke projekte.
They then met at Paris over dinner, and participated afterwards in many joint projects.

У култури многих заједничких сорти великих Виолет- комплексне хибрид добијена у току многих година узгоја рада.
In the culture of many common varieties of large-violet- complex hybrid obtained in the course of many years of breeding work.

Пројекат ће управљати многим заједничким културним и спортским догађајима и олакшати помирење између Осецијанаца и Грузијана заједно са развојем села у близини комшије.
The project will manage many common cultural and sporting events and facilitate the reconciliation between Ossetians and Georgians along with the development of villages close to the neighbourhood.

Bojana sada svakodnevno rado odlazi u dnevni boravak, gde se druži sa svojim vršnjacima i inicira mnoge zajedničke aktivnosti.
Now, Bojana goes to the Day Care Centre happily every day, where she socializes with her peers and initiates many joint activities.

АМД64 и даље има мање регистре од многих заједничких РИСЦ скупова инструкција( који обично имају 32 регистара) или машина сличних ВЛИВ-у, као што су ИА-64( који има 128 регистара).
AMD64 still has fewer registers than many common RISC instruction sets(which typically have 32 registers) or VLIW-like machines such as the IA-64(which has 128 registers).

Као култ одређеног хришћанског свеца у породици( роду, племену) заштитника и даваоца, временом су се усталили многи заједнички структурни елементи славе.
As the cult of a specific Christian saint within the family(genus, tribe), a protector and giver, over time many common structural elements of the ritual emerged.

Спајањем ових различитих група настао је мозаик култура са многим заједничким језицима и веровањима.
The amalgamation of these various groups has produced composite cultures with many common traditions and beliefs.

Као што сугерише име, има класичну музичку тему која укусно доминира декором и ствара лепу атмосферу у многим заједничким областима и кровној тераси.
As the name suggests, it has a classical music theme, which tastefully dominates the décor throughout and creates a lovely atmosphere in its many common areas and rooftop terrace.

Stadler je dodao:„ Ujedinjene su mnoge zajedničke vrednosti, pre svega, našim potrazivanjem za najbolja rešenja i najbolje ponude za naše kupce.“.
Stadler added,“We are united by many shared values, above all, by our pursuit of the best solutions and the best offerings for our customers.”.

Његове књиге" План душе твоје душе и поклон душе душе" истражују планирање пред рођења многих заједничких животних изазова као што су физичке и менталне болести, тешке односе, финансијске тешкоће, зависност од дроге и алкохола и смрт вољене особе.
His books Your Soul's Plan and Your Soul's Gift explore the pre-birth planning of many common life challenges such as physical and mental illness, difficult relationships, financial hardship, drug and alcohol addiction, and the death of a loved one.

Концентрација правог стручњака етеричним уљима верују многи заједнички обољења као што су синуса Схоотер Ваш штитасте жлезде скалп псоријаза третман превише жалио на томе веома концентрација неке врсте других штетних бактерија инвазије вируса, као и мириса, као и псоријаза маст рецепт затим вашег детета.
Concentration of true essential oils expert believe many common ailments Such as Sinus Shooter Your thyroid gland psoriasis treatment scalp too keen on being very concentration of some sort of other harmful bacteria virus invasion as well as fragrances as well psoriasis ointment prescription then your child.

У свом обраћању присутнима, амбасадор Републике Србије у Варшави Радојко Богојевић указао је на значај изложбе, као прилике за боље упознавање и представљање српске уметничке и културне сцене пољској публици, будући да многи заједнички именитељи повезују стваралаштво српских и пољских аутора.
Addressing the audience, Ambassador of the Republic of Serbia Radojko Bogojevic underlined the importance of the exhibition as an opportunity for presenting the Serbian artistic and cultural scene, and bringing it to the attention of the Polish public, since there were many common denominators connecting the works of Serbian and Polish artists.