Sta znaci na Engleskom МНОГЕ КУПЦЕ - prevod na Енглеском

• many customers
• many buyers

Примери коришћења Многе купце на Српском и њихови преводи на Енглески

За многе купце куће трошкови затварања су мистерија.
For many home buyers, closing costs are a mystery.

Ту су и округли столови који ће привући многе купце.
There are also round tables that will appeal to many buyers.

За многе купце, цена је одлучујући фактор при избору.
For most customers, pricing is a factor in their decision.

У овом случају цијена ће постати одлучујући фактор за многе купце.
In this case, the price will become the determining factor for many buyers.

Наравно, то нервира многе купце, јер се овде може приступити само онлине трговању.
Of course, this annoys many customers, as they can only fall back on the online trade.

Карактеризирао га је леп дизајн и јак хардвер, који је освојио многе купце.
It was characterized by beautiful design and strong hardware, which conquered many customers.

Данас се доста често стичу, а за многе купце то је добар разлог за промјену живота.
They are purchased quite often today and this is a good reason for many buyers to change their lives.

Ово је направило да нови процесор буде са примамљивим софтверским миграционим путем за многе купце.
This made the new processor a tempting software migration route for many customers.

Опис она је девојка сто помоћ, она свакодневно помаже многе купце, она је увек радо помоћи.
Description she is a Help Desk Girl, daily she helps many customers, she is always happy to help.

Угљенични филтери обезбеђују чистоћу и одсуство бактерија, што је веома важно за многе купце.
Carbon filters provide purity and the absence of bacteria, which is very important for many buyers.

Након што је изабрао многе купце, почиње се бринути о томе како се правилно бринути за такав производ.
After choosing many buyers, it begins to worry about how to properly care for such a product.

Данас, тржиште грађевинског материјала нуди широк избор модела врата који ће привући многе купце.
Today, the building materials market offers a wide variety of door models that will appeal to many buyers.

Ица преварио многе купце из заказаним банака од депозита плафон 15. 000 је укинута и да вишим каматним стопама.
Ica cheated many customers from the scheduled banks by deposit ceiling of 15,000 was abolished and that higher interest rates.

Пластербоард Преграде и модели шперплоче сматрају се најједноставнијим и најпопуларнијим за многе купце.
Plasterboard Partitions and models of plywood are considered the most simple and popular for many buyers.

Са друге стране, последња субота пре Божића је последњи погодан тренутак за многе купце да заврше своје куповину.
On the other hand, the last Saturday before Christmas is the last convenient time for many shoppers to get their shopping done.

Циљ је рехаббинг свој имиџ у годинама од кршења података о кредитној картици из 2013. године који је уплашио многе купце.
Target has been rehabbing its image in the years since the credit card data breach of 2013 that scared off many customers.

Добар квалитет и репутација довели су Ц-СТАР многе купце из САД-а, југоисточне Азије, Блиског истока, Европе и слично, што је учинило међународну везу!
Good quality and reputation have brought C-STAR many customers from the USA, Southeast Asia, the Middle East, Europe, etc, making international connection take place!

Успјешно смо ријешили многе практичне потешкоће с кориштењем техник мјерења и бројања за многе купце.
We were successful solved the many practical difficulties with using the weighing and counting techniques for many customers.

Такође, подови од тврдог дрвета су пожељнији за многе купце, тако да би поправљање оштећеног дрвеног пода, умјесто замјене ламинатом, на дуге стазе имало добар фискални смисао.
Also, hardwood flooring is preferable to many buyers, so repairing a damaged wood floor, rather than replacing it with laminate would make good fiscal sense in the long run.

Док сан је широко проучавали, људски циклус сна утичу многи фактори, који може испасти проблематично за многе купце.
While sleep has been widely studied, the cycle of human sleep is influenced by many factors that can be problematic for many people.

На пример, раст цена некретнина кроз деведесете и двадесетог века учинио је да некретнине изгледају као велика инвестициона прилика за многе купце и зајмодавце, што је довело до нереалних цена и недовољних кредита који су изазвали економску кризу 2008. и 2009. године.
For example, the rise in housing prices through the 1990s and 2000s made real estate seem like a strong investment opportunity for many buyers and lenders, leading to unrealistic prices and unaffordable loans that caused the economic crisis of 2008 and 2009.

Упркос ефикасности и еколошкој прихватљивости пећи на дрва, оне такође имају неке недостатке који одврате многе купце од куповине.
Despite the efficiency and environmental friendliness of wood-burning stoves, they also have some drawbacks that dissuade many buyers from buying them.

Можемо да задовољи највише захтеве од клијената, решавају технолошке проблеме и створити јединствену вредност да постане најбољи партнер за многе купце.
We can meet the highest requirements from customers, solve the technological problems and create a unique value to become the best partner for numerous customers.

Иако су америчке штедње и кредити дерегулисани осамдесетих година, дозвољавајући институцијама да дају ризичније кредите у конкуренцији с традиционалним банкама и резултирају губитком за многе купце, поштена и сигурна штедња још увијек може имати неколико предности над банком.
Though U.S. savings and loans were deregulated in the 1980s, allowing the institutions to make riskier loans in competition with traditional banks and resulting in losses for many customers, an honest, secure thrift may still have several advantages over a bank.

Иако је било немогуће ГМ-у да одговори Форду на стварној цени аутомобила, финансирање ГМАЦ-а заправо је ГМ куповину постало доступније за многе купце.
Even though it was impossible for GM to match Ford on the actual price of the car, GMAC financing actually made GM cars more affordable for many buyers.

Свака од ових опција чини алат погоднијим и функционалнијим, али истовремено повећава своју вриједност, што је за многе купце одлучујући фактор.
Each of these options makes the tool more convenient and functional, but at the same time increases the value of the tool, which for many buyers is a determining factor.

Нестабилно стамбено тржиште, новчане потешкоће и несигурност на послу могу довести до тога да је идеја о власништву у кући страшна за многе купце који први пут купују стан.
The volatile housing market, money woes and uncertainty at work can make the idea of home ownership downright scary for many first-time home buyers.

Години, Плет је почео да се бави у истраживање и производњу подршка плоче ракела, а основана је СПС бренд предјите, која обезбеђује стабилну угао штампања и притисак штампе за многе купце прецизност ситотисак у Кини.
In 2011, Plet began to engage in the research and production of support plate squeegee, and established the SPS brand squeegee, which provides stable printing angle and printing pressure for many precision screen printing customers in China.

E ovo je stvarno potrebno za mnoge kupce.
This is very important for many buyers.

E ovo je stvarno potrebno za mnoge kupce.
This is a big deal for many buyers.