Sta znaci na Engleskom МНОГИМА ОД НАС - prevod na Енглеском

• many of us

Примери коришћења Многима од нас на Српском и њихови преводи на Енглески

Жена која би многима од нас….
One assumption that got many of us….

Многима од нас такав живи у сећању.
So many of us live in our minds.

Верујем да је многима од нас- непознат.
Because I think many of us might be unfamiliar.

Многима од нас је то био први сусрет са.
For many of us, this was our first visit to.

Мукалтин- познат многима од нас кашаљ лек.
Mukaltin- familiar to many of us cough medicine.

Многима од нас је то био први сусрет са.
And for many of us that was the first hint that.

Можда је у многима од нас вера слаба и несигурна;
Perhaps the faith in many of us is very uncertain and faltering;

Многима од нас је и тада било јасно да се то неће десити.
Many of us knew then that this could not go on.

Ставови који су коначно многима од нас донели унутарњу снагу.
These were the new attitudes that finally brought many of us an inner strength.

Многима од нас је Бинки био и више од пријатеља.
To many of us here, Binky was more than just a friend.

Наравно, ова слика реклама је позната многима од нас.
Of course, this picture of commercials is familiar to many of us.

Данас је интернет многима од нас постао главним извором информација.
These days many of us turn to Internet as the first source for information.

Фрустрација и жеља главног лика да види свет су теме које могу одзвањати са многима од нас.
The frustration of Dean and desire to see the world can relate to many of us.

То се догодило многима од нас- да си жудња за промену, тако да глава у апотеку и узми кутију косе боје.
It's happened to many of us- you're craving a change, so you head to the drug store and grab a box of hair dye.

Фрустрација и жеља главног лика да види свет су теме које могу одзвањати са многима од нас.
The main character's frustration and desire to see the world are themes that can resonate with many of us.

Многима од нас је непријатно да иде у биоскоп или позориште, седе у кафићу у самоћи, иако је то повећава шансе за честитке!
Many of us feel uncomfortable to go to the movies or to the theater, sit in a cafe alone, although this increases the chances of getting to know!

Маллов у цвату у августу, бјелкасто-ружичасти мали цветови, а његови плодови су саме„ куглице“ које су од детињства добро познати многима од нас.
Mallow in bloom in August, whitish-pink small flowers, and its fruits are the very"balls", which since childhood are well known to many of us.

Многима од нас ништа не говоре имена људи поменутих у Великом канону, зато што лоше познајемо Библију, јер је не читамо свакодневно.
To many of us the names of such people do not ring a bell, because our knowledge of the Bible is poor as we do not read it daily.

То важи чак и ако је ваше опажање личне вредности временом умањено, као што се дешава са многима од нас што се више удаљавамо од својих пословних идентитета.
And that's even if your sense of self has diminished over time, as happens with so many of us the farther removed we are from our professional identities.

Многима од нас је позната кроз биографију, коју је написала монахиња Гаврилија, и која је у Грчкој доживела четрнаест издања, два издања на енглеском језику, и један превод на француски, српски и арапски језик.
She is already known to many of us through her spiritual daughter's biography, which has gone through fourteen Greek printings: two in English, and one each in French, Serbian and Arabic.

На питање о данашњој ситуацији у његовој земљи, Хасан каже:„ Није обећавајућа, а многима од нас бивших побуњеника је криво, јер нисмо очекивали да буде тако лоше.“.
When asked about the situation in his country today, Hassan said,“It is not promising, and many of us[former rebels] regret what happened because we never expected it to be this bad.”.

Многима од нас је речено у приватним разговорима да ако гласамо против овога нацрта( закона) да ће се у понедељак небо урушити, берза ће пасти две или три хиљаде поена првог дана и неколико хиљада другог дана.
Many of us were told in private conversations, if we voted against this bill, that, on Monday, the sky would fall and that the market would drop 2,000 or 3,000 points the first day and another 2,000 the second day.

( Смех) Е, ако вам се ова правила не свиђају као многима од нас- мени се ни данас, ни раније нису свиђала, иако стално поступам у складу са њима, несвесна да то заправо радим- да ли онда постоји бољи начин него да их променимо хумором?
(Laughter) Now if you don't like these rules, and many of us don't-- I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them-- what better way than to change them[than] with humor?

Многима од нас је речено у приватним разговорима да ако гласамо против овога нацрта( закона) да ће се у понедељак небо урушити, берза ће пасти две или три хиљаде поена првог дана и неколико хиљада другог дана.
Many of us were told in private conversations that if we voted against this bill, on Monday, that the sky would fall, the market would fall two or three thousand points the first day, another couple thousand the second day.

Можда је у многима од нас вера слаба и несигурна: можда је помешана са сумњом, можда се често осећамо натерани да завапимо с оцем дечака:" Господе верујем, помози мом неверју" Мк.
Perhaps the faith in many of us is very uncertain and faltering; perhaps it coexists with doubt; perhaps we often find ourselves compelled to cry out in company with the father of the lunatic child,"Lord, I believe: help my unbelief" Мк.

Ali mnogima od nas jeste, sigurna sam.
And many of us are, I'm sure.

I mnogima od nas to se nije dopalo.”.
Many of us do not like this".

Istinitost njegovih reči rezonira sa mnogima od nas.
His personal story resonates with many of us.

I tako je sa mnogima od nas.
It is so with many of us.

I tako je sa mnogima od nas.
And so it is with the many of us.