Sta znaci na Engleskom МНОГИ ПЕДИЈАТРИ - prevod na Енглеском

• many pediatricians
• many paediatricians

Примери коришћења Многи педијатри на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи педијатри расправљају о овоме.
Lots of peeps wonder about this.

М-ЦХАТ је уобичајени контролни списак аутизма који многи педијатри користе.
The M-CHAT is a commonly used autism screening checklist that many pediatricians use.

Многи педијатри препоручују коришћење различитих уља за масажу.
Many pediatricians recommend using a variety of oils for massage.

Упркос прилично краткој листи контраиндикација Албуцидума као лијека, многи педијатри још увек га не препоручују посебно за убијање у носу новорођене деце.
Despite the rather short list of contraindications for Albucida as a medicine, many pediatricians still do not recommend it specifically for instilling in the nose to newborn children.

Многи педијатри препоручују да се одложи на период превентивних вакцинација.
Many pediatricians recommend to postpone for a period of preventive vaccinations.

Иако је тимеросал избачен из дечијих вакцина, огромна већина вакцина против грипа које се дају деци и одраслима и даље садрже тај конзерванс, а верује се да многи педијатри још увек користе ампуле вакцина са тимеросалом, којима није истекао рок.
And although thimerosal has been phased out of childhood vaccines, the vast majority of flu shots given to children and adults still contain it, and it is believed that many pediatricians are still using unexpired vials of thimerosal-containing vaccines.

Многи педијатри слажу да је почетак каљење процедура може бити првим месецима живота.
Many pediatricians agree that the start of tempering procedures can be first months of life.

Док" прелазак из здравствене заштите оријентиране на дјецу и одрасле" овиси о многим факторима, важно је имати на уму да многи педијатри и даље виде старије младе и неке младе одрасле особе, посебно ако имају дугогодишњи однос са њих.
While the" transition from child- to adult-oriented health care" depends on many factors, it is important to keep in mind that many pediatricians continue to see older teens and some young adults, especially if they have had a long-standing relationship with them.

Међутим, многи педијатри кажу да је дете између два и четири месеца спремно за фиксна времена.
However, many paediatricians say that a child between two and four months is ready for fixed times.

Прва посета гинекологу би требало да буде када ваш педијатар препознаје" абнормалности које захтевају упућивање гинекологу", као што многи педијатри(" гинеколошки преглед за адолесценте у педијатријској ординацији") осећају да" са одговарајућом резервом од гинеколога, већина медицинским гинеколошким проблемима може руководити клиничар у окружењу примарне здравствене заштите.".
The First Visit to the Gynecologist should likely be when your pediatrician recognizes"abnormalities that warrant referral to a gynecologist," as many pediatricians("Gynecologic Examination for Adolescents in the Pediatric Office Setting") feel that"with appropriate backup from a gynecologist, most medical gynecologic issues can be managed by the clinician in the primary care office setting.".

Многи педијатри слажу се да у небојућој води можете умотати новорођенчета од првих дана живота.
Many pediatricians agree that in unboiled water you can bathe a newborn from the first days of life.

Истина је да многи педијатри тврде да ципеле могу више нашкодити деци него босоногост.
The truth is, many podiatrists contend that shoes can be much more harmful to little feet than nakedness can.

Многи педијатри и стручњаци за ношење беба не препоручују носиљке торбице јер се бебе могу угушити када се неправилно држе.
Many pediatricians and baby-wearing experts do not recommend pouch slings because babies can suffocate when held incorrectly.

Када завршити дојење Многи педијатри, како у Русији, тако иу иностранству, верују да бебу треба хранити док он сам не одбије мајчино млеко, што се обично дешава до краја треће године живота.
Many pediatricians in both Russia and USA believe that the child should be breastfed as long as it does not refuse the breast milk, which happens usually by the end of the third year of life.

Многи педијатри препоручују прање препуцијалне шупљине топлим фуратсилиним раствором користећи конвенционални 10-милиметарски шприц.
Many pediatricians recommend washing the preputial cavity with a warm furatsilina solution using a conventional ten-millimeter syringe.

Међутим, многи педијатри кажу да је дете између два и четири месеца спремно за фиксна времена.
But many paediatricians say that babies are ready for a general schedule between two and four months of age.

Многи педијатри преферирају Кленбутерол због чињенице да овај лијек може опустити мишићно ткиво бронха дјеловањем на специјализиране рецепторе.
Many pediatricians prefer Clenbuterol due to the fact that this drug is able to relax the muscle tissue of the bronchi by acting on specialized receptors.

Међутим, многи педијатри прописују антисептик чак и за бебе, упозоравајући да се Мирамистин може користити само у разређеном облику до годину дана.
But many pediatricians prescribe an antiseptic even for babies, warning that Miramistin can only be used in diluted form up to a year.

Многи педијатри и нутриционисти савјетују јести као породицу, не само припремати храну с нашом дјецом, већ и сједити за столом и јести с њима.
Many pediatricians and nutritionists advise eating as a family, not only preparing food with our children but also sitting at the table and eating with them.

Mnogi pedijatri ne preporučuju da sami“ mikaste” ove mešavine za bebe.
Many pediatricians do not recommend themselves“mix” these mixtures for babies.

Mnogi pedijatri savetuju korišćenje AD kapi za bebe čak i u slučaju da se majka hrani zdravo i kvalitetno, ali u preporučenim dozama i merama.
Many paediatricians advise the use of AD drops for the baby even if the mother is healthy and eats a good quality food, but at the recommended doses and measures.

Iako mnogi pedijatri preporučuju da se ne uvodi čvrsta hrana pre 6 meseci starosti, mnogi drugi govore da je bezbedno da odgovarajuću hranu ponudite bebama od 4 meseca.
Even though many pediatricians recommend not introducing solid foods before the age of 6 months, many others say that it is safe to offer appropriate foods to 4 month old babies.

Pored svega navedenog, što češće trebaju da ga jedu i trudnice, jer obiluje folnom kiselinom, neophodnom za bebin prenatalni razvoj, a takođe mnogi pedijatri preporučuju i prokelj u ishrani beba, već u periodu nakon šest meseci….
Nonetheless, more often pregnant women need to eat it, because it is rich in folic acid, essential for a baby's prenatal development, but also many paediatricians recommend sprouts in the diet of babies, but in the period after six months.

Многим педијатарима ради решавања овог проблема саветује се да користе млечне производе који се заснивају на пробиотици.
Many pediatricians for the solution of a similar problem advise to use fermented milk products which basis is a probiotics.

Mnogi pedijatri preporučuju avokado, bananu ili batat kao bebinu prvu hranu.
Some parents prefer to start with banana or avocado as baby's first food.

Ova jednostavna formula koju koriste mnogi pedijatri može da vam pomogne da izračunate koliko će visoko biti vaše dete.
This simple equation used by pediatricians can help you get an idea of how tall your kids will be when they grow up.

Наше мишљење многих педијатара о забрани било које мајке било ког поврћа и плодова црвене боје за младе мајке је широко познато.
The opinion of many pediatricians on a ban for young mothers of any vegetables and fruit of red color is widely known.

U mnogim evropskim zemljama i Velikoj Bitaniji i Kanadi, nacionalne zdravstvene ustanove i mnogi pedijatri preporučuju meso kao jednu od prvih namirnica zbog visokog nivoa gvožđa u sebi.
Many pediatrics authorities, specifically in Canada, the EU and the U.K. recommend meat as one of baby's first solid foods but not as the first food.

Многи професионални педијатри су сигурни да треба да почнете са тренирањем бебе не од 8-9 месеци, већ….
Many professional pediatricians are sure that you should start training with a baby not from 8-9 months, but….

Ови услови се сматрају ретким и многи општи педијатри их не сматрају одрживом могућношћу све док не прође пуно времена.
These conditions are considered“rare” and many general pediatricians don't consider them a viable possibility until much time has passed.