Sta znaci na Engleskom МОГУЋНОСТ ФОРМИРАЊА - prevod na Енглеском

• possibility of
• possibility of formation of

Примери коришћења Могућност формирања на Српском и њихови преводи на Енглески

Могућност формирања било ког геометријског облика;
Possibility of formation of any geometrical shape;

Мултиплejер омогућава могућност формирања племена чланова на серверу.
Multiplayer allows the option to form tribes of members in a server.

Могућност формирања раднх група и комисија је утврђена Статутом РНИДС-а.
The possibility of the formation of working groups and committees is laid down in the RNIDS Statute.

Поручилац разматра могућност формирања неколико хеликоптерских ескадрила.
The customer is considering the possibility of forming several helicopter squadrons.

Могућност формирања визију деле студената из целе Шпански-говорног подручја, отвара нову димензију у учењу.
The possibility of forming a vision shared by students from all over the Spanish-speaking world, opens a new dimension to learning.

Адхезивна композиција је отпорна на влагу, тако да је искључена могућност формирања микроорганизама на бази;
Adhesive composition is moisture resistant, so the probability of the formation of microorganisms on the basis is excluded;

Осим тога, извршним органима ЕУ се предлаже могућност формирања функције„ спацијалног изасланика за Крим и Донбас“.
In addition, the Executive authorities, the EU proposed that the possibility of creating the post of«special envoy for the Crimea and Donbass».

Услужни програм је у могућности да одржава статистику позива на сајтове и укључује могућност формирања црних листа.
The utility is able to maintain statistics of calls to sites and includes the possibility of forming blacklists.

Већина великих домаћих медиахолдинги разматрају могућност формирања заједничке платформе за монетизацију сопствених садржаја на Мрежи.
Most major domestic media houses are considering the possibility of forming a common platform to monetize their own content on the Network.

Маске са јајима, посебно са жуманцима, потребно је опрати само благо топлом водом, а боље је у хладном, иначе постоји могућност формирања омлета на глави.
Masks with egg, in particular with a yolk, it is necessary to wash away only in slightly warm water, and it is better in cool, otherwise there is a possibility of formation of an omelet on your head.

Али, осим наде за америчке пријатеље, Пољска истражује могућност формирања нове дивизије, која ће укључивати тристотињак тенкова.
But apart from hopes for American friends, Poland is exploring the possibility of forming a new division, which will include three hundred tanks.

У вестминстерском систему постоји и могућност формирања мањинских влада, које мањим странкама могу дати снагу непропорционално велику у односу на њихову величину.
In the Westminster system there is also the possibility of minority governments, that can give smaller parties strength disproportional to their size.

Основна сврха отвора бунтовник је да се елиминише могућност формирања вакуум у шант цеви када пражњење отпадне воде.
The main purpose of the vent riser is to eliminate the probability of formation of a vacuum in the shunt tubes when draining sewage.

Ако су пре терористичких напада од 11. септембра многи разматрали могућност формирања анти-хегемонистичког савеза, онда су након њих многи почели да нуде своју подршку Америци, чиме је„ акцентована историјска аномалија америчке униполарности“.
If before the 9/11 terrorist attack many were pondering the possibility of an anti-hegemonic alliance, then afterwards many began offering the US their support, which“accentuated” the“historical anomaly of American unipolarity.”.

Поред тога, стечено образовање из области дизајна и производње одјеће, као и релативно мала улагања у почетни капитал пружају могућност формирања малих, породичних фирми и започињања властитог бизниса кроз који могу да изразе властиту креативност.
In addition, the acquired education in the field of design and clothing production, as well as relatively small investments in start-up capital, provides the opportunity to form small, family-owned businesses and start their own business through which they can express their own creativity.

Поред тога Законом је остављена могућност формирања независних посебних ЦЕРТ-ова који обављају послове превенције и заштите од безбедносних ризика у ИКТ системима у оквиру одређеног правног лица, групе правних лица, области пословања и слично.
In addition, the Law has left the possibility of creating independent special CERTs that perform tasks of prevention and protection against security risks in the ICT systems within a certain legal entity, group of legal entities, business areas and the like.

Председник Комисије за истраживање убистава новинара Веран Матић најавио је недавно могућност формирања овакве комисије на Косову, чији би циљ био решавање случајева убистава и киднаповања 14 новинара и медијских радника на КиМ у периоду од 1998. до 2005. године.
Chairman of the Commission for Investigating Murder of Journalists Veran Matic had announced the possibility of establishing this commission on Kosovo, with the aim of resolving the killings and abductions of 14 journalists and media workers in osovo and Metohija(KiM) from 1998 until 2005.

С обзиром да је процењено да је Нови Сад довољно велики и јак центар у ИТ-ју и новим технологијама, Савет ће размотрити могућност формирања оваквог Центра, а као предложена локација ће бити размотрена зграда Радничког универзитета у улици Војвођанских бригада, која се тренутно налази у власништву града Новог Сада.
Given that it was assessed that Novi Sad is sufficiently large and strong IT and new technology center, the Council will consider the possibility to establish such Center, and the suggested location of Peoples' University in Vojvodjanskih Brigada Street will be considered, which is currently owned by the City of Novi Sad.

Заиста су разговарали о могућности формирања такве групе.
There are discussions going on about the possibility of establishing such a group.

Композитни материјали- групе и могућности формирања нумеричких модела.
Composite materials- groups and possibilities for forming of the numerical models.

Разговарало се и о тренутном статусу меморандума о разумевању потписаних између ваздухопловних власти који представљају препознатљив и прихваћен модел за успостављање овакве сарадње и потреби за њихово ажурирање, могућностима формирања„ pool-а“ експерата и размени експерата чије би знање и искуство било на располагању свима и било драгоцено за ваздухопловне власти у региону, као и о другим питањима од заједничког интереса.
They also discussed the current status of the Memorandums of Understanding signed between the civil aviation authorities which are recognized and accepted instruments for the establishment of such a cooperation and the need for their revisions, the possibility of forming the pool and exchange of experts whose knowledge and experience would be available to everyone especially valued by the aviation authorities in the region, as well as other issues of common interest.

Zaista su razgovarali o mogućnosti formiranja takve grupe.
There are discussions going on about the possibility of establishing such a group.

Ali u poslednje vreme, kritike protiv politike konzervativne Vlade su se višestruko povećale, dok lideri stranaka počinju raspravljati o mogućnosti formiranja progresivne Vlade.
But lately, the shots fired against the conservative government policy have multiplied, as party executives start debating the possibility of forming a progressive government.

Године 1999, Рамкхамхаенг Университи проширио своје образовне могућности формирањем Института за међународне студије( ИИС-РУ), као Факултет за интернационални програм универзитета да задовољи све већу потражњу за међународну високог образовања.
In 1999, Ramkhamhaeng University expanded its educational opportunities by forming the Institute of International Studies(IIS-RU) as a faculty for the university's international program to satisfy the ever-growing demand for international higher education.

Ово смањује количину киселине коју ствара желудац и увелико смањује могућност поновног формирања гастритиса.
This reduces the amount of acid made by the stomach and greatly reduces the chance of gastritis forming again.

Многи фактори играју улогу, на пример, дизајн кухиње, присуство нише у зиду, или бар могућност његовог формирања.
Many factors play a role, for example, the kitchen layout, the presence of a niche in the wall, or at least the possibility of its formation.

Под њиме једни подразумевају отварање нових могућности за формирање холистичког приступа у проучавању људи, друштава и култура, док други сматрају да је реч о покушају поновног проналажења( или учитавања) вредности у знање о њима.
Some consider postdisciplinarity to be a window of opportunity for the formation of a holistic approach to the study of people, societies and cultures, while others consider it another attempt at finding(or embedding) values in the knowledge about them.

Под њиме једни подразумевају отварање нових могућности за формирање холистичког приступа у проучавању људи, друштава и 9 Гласник Етнографског института САНУ LXI( 2) култура, док други сматрају да је реч о покушају поновног проналажења( или учитавања) вредности у знање о њима.
Some consider postdisciplinarity to be a window of opportunity for the formation of a holistic approach to the study of people, societies and cultures, while others consider it another attempt at finding(or embedding) values in the knowledge about them.

Левичарска ирска националистичка странка Синн Феин изјавила је у четвртак( 13. фебруар) да је формално затражила разговоре с ривалом десног центра, Фианном Фаил-ом, како би разговарали о могућностима за формирање нове владе након неупадљивих избора прошлог викенда, пише Цонор Хумпхриес.
Left-wing Irish nationalist party Sinn Fein said on Thursday(13 February) it had formally requested talks with centre-right rival Fianna Fail to discuss options for forming a new government following an inconclusive election last weekend, writes Conor Humphries.