Sta znaci na Engleskom МОГУ СЕ ПРАТИТИ - prevod na Енглеском

• can be traced
• can be tracked
• can be followed
• may be tracked

Примери коришћења Могу се пратити на Српском и њихови преводи на Енглески

Сва саслушања су јавна и могу се пратити уживо.
All hearings are public and can be followed live.

Програми могу се пратити са било ког места, у било које време, и било темпом.
The programs can be followed from any place, at any time, and any pace.

Многе друге врсте богослужења могу се пратити на праисторије.
Many other types of worship can be traced to the prehistory.

Нормалне интернетске везе могу се пратити ИП адресом вашег Интернет провајдера( ИСП).
Normal internet connections can be traced by the IP address of your internet service provider(ISP).

Симптоми хламидије код мушкараца могу се пратити одређеним симптомима.
Signs of chlamydia in men can be traced to specific symptoms.

Прославе мајки и мајчинства могу се пратити далеко даље у историји него у времену Анне Јарвис.
Celebrations of mothers and motherhood can be traced far further back in history than the time of Anna Jarvis.

Негативни аспекти употребе описане психотехнологије могу се пратити у модерном оглашавању.
The negative aspects of using the described psychotechnology can be traced in modern advertising.

Сви курсеви и магистарски степени могу се пратити у комбинованој верзији учења или у потпуности на мрежи.
All Courses and Master's degrees can be followed in the blended learning version or entirely online.

Све кампање могу се пратити и лако можете видети шта Ваше конверзије је и оно што дугују своје филијале.
All campaigns can be tracked and you can easily see what your conversion rate is and what you owe your affiliates.

Историјски гледано, језик и његови људи могу се пратити кроз средњи ирански период до древних Медеса.
Historically, the language and its people can be traced through the middle Iranian period back to the ancient….

Одмах иза Плаца де ла Цатедрал, у Ц/ Сагистранс, део једне од старих водовода могу се пратити на зидовима друге зграде.
Just behind the Plaça de la Catedral, in C/ Sagistrans, part of one of the old aqueducts can be traced in the walls of another building.

Корени социологије права могу се пратити уназад до дела социолога и правника на прелазу из прошлог века.
The roots of the sociology of law can be traced back to the works of sociologists and jurists of the turn of the previous century.

Поред савремене инкарнације, најранији примери нечега као Дан мајке могу се пратити на древну египатску прославу богиње Исис.
Beyond the modern incarnation, the earliest instances of something like a Mother's Day can be traced back to the ancient Egyptian celebration for the goddess Isis.

Неке актуелне технике могу се пратити у неолитској Кини, док су други додати касније( најважније династија Хан, Танг, Сунг и Минг).
Some current techniques can be traced to Neolithic China, while others were added later(most notably the Han dynasty, the Tang, the Song, and the Ming).

Урбана организација и еволуција далматинских градова могу се пратити развојем и ширењем Раба и Трогира, регулацијом улица у Дубровнику и интеграцијом Сплита.
Urban organization and the evolution of Dalmatian cities can be followed through the development and expansion of Rab and Trogir, the regulation of streets in Dubrovnik, and the integration of Split.

Многи услови могу се пратити до недовољне исхране, а неки услови могу се смањити или побољшати додатним витаминима и суплементима.
Many conditions can be traced back to insufficient nutrition, and some conditions can be lessened or improved with added vitamins and supplements.

Као такав сви Селкирк Рек виђени данас могу се пратити до ове једне женске коврчаве обојене маче, који је кратко назвао Мисс деПесто или Пест.
As such all the Selkirk Rex seen today can be traced back to this one female curly coated kitten who went by the name of Miss dePesto or Pest for short.

Пуњена јаја могу се пратити још од старог Рима, где су кувана јаја приливена зачињеним сосовима и служена као предјело током окупљања и гозби.
The deviled egg can be traced back to ancient Rome, where boiled eggs were seasoned with spicy sauces and served as a starter meal during gatherings and feasts.

Ове црвене и беле шпањолске преднике могу се пратити до 18. века, али шпаније са истим бојама могу се пратити и даље до 16. стољећа.
These red and white spaniel's ancestries can be traced back to the 18th Century, but spaniels with the same coloring can be traced even further back to the 16th Century.

Због тога што су Британци били међу првим Европљанима који се насељавају у Северној Америци, многа модерна америчка презимена могу се пратити у средњовековну Енглеску, Шкотску, Ирску и Велс.
Because the British were among the first Europeans to settle in North America, many modern American surnames can be traced back to medieval England, Scotland, Ireland, and Wales.

Унеско и његов мандат за међународну сарадњу могу се пратити уназад од резолуције Друштва народа 21. септембра 1921, да се изабере Комисија за проучавање изводљивости.
UNESCO and its mandate for international cooperation can be traced back to a League of Nations resolution on 21 September 1921, to elect a Commission to study feasibility.

Нерегистрирани корисници неће имати ову асоцијацију, али информације о њиховом коришћењу Услуга( као што су странице које су посетиле) могу се пратити анонимно коришћењем колачића и чувених од стране нас.
Unregistered users will not have this association, but information concerning their use of the Tripnary Service(such as what pages they have visited) may be tracked anonymously through the use of cookies and stored by us.

Савремене идеје о медикализацији интерсексуалних и урођених дефеката могу се пратити у делима француског анатома Isidore Geoffroy Saint-Hilaire( 1805- 1861), који је био пионир тератологији.
Modern ideas of medicalization of intersex and birth defects can be traced to French anatomist Isidore Geoffroy Saint-Hilaire(1805- 1861), who pioneered the field of teratology.

Нерегистрирани корисници неће имати ову асоцијацију, али информације о њиховом коришћењу Услуга( као што су странице које су посетиле) могу се пратити анонимно коришћењем колачића и чувених од стране нас.
Unregistered users will not have this association, however, information concerning their use of the Site and Services(i.e. what pages they have visited) may be tracked anonymously through the use of cookies and stored by us.

Бебин раст и развој могу се пратити“ голим оком” од рођења, али постоје и неке промене- које се не виде на први поглед и на које се не може утицати- а јако су важне.
Baby growth and development can be tracked by“naked eye” from birth, but there are some changes- which are not seen at first glance and which can not be affected- and are very important.

Наруквице пријатељства могу имати много значења и симболичке употребе, као што су пријатељство, народна уметност или друштвене изјаве.[ 1] Иако је опште прихваћено да порекло ових шарених трака потиче од староседелаца Централне и Јужне Америке, неки украсни чворови могу се пратити до Кине од 481. до 221. године пре нове ере.[ 2].
Friendship bracelets can have many meanings and symbolic uses, such as friendship, folk art, or social statements.[1] Although it is generally accepted that the origins of these colorful bands lie with the indigenous people of Central and South America, some decorative knots can be traced back to China from 481 to 221 BC.[7].

Почеци прикупљања експоната за музеј могу се пратити од краја 19. века, тачније од 1887. године када је донет пропис по коме начелник Поштанско-телеграфског одељења рукује библиотеком и" албумом страних марака".
The beginnings of collecting exhibits for the museum can be traced back to end of the 19th century, more precisely to 1887, when the provision was adopted according to which the Head of Postal and telegraph department handles library and"foreign stamp album".

Потреба за америчком стилу медицинске школе Почеци војвода-нус медицинске школе могу се пратити до 2000. године, када је лансиран Сингапур амбициозан биомедицинских наука Иницијатива дизајнирана да би земља Биомедицал средиште Азије, као и да привуче оба истраживања и здравственог сектора производне капацитете у Сингапур.
The beginnings of the Duke-NUS medical school can be traced to 2000, when Singapore launched an ambitious Biomedical Sciences Initiative designed to make the country the biomedical hub of Asia, and to attract both research and health sector manufacturing capabilities to Singapore.

Ране референце на macheroni ripieni( пуњене тестенине) могу се пратити до 1770; али чини се да се реч канелони појавила на размеђу 20. века. Маникоти су америчка верзија канелонија, мада се термин често односи на стварно печено јело.[ 1] Првобитна разлика може бити у томе што се канелони састоје од листова тестенине умотаних око пуњења, а маникити су машински екструдирани цилиндри испуњени са једног краја.
Early references to macheroni ripieni(stuffed pasta) can be traced back to 1770; but the word cannelloni seems to have appeared at the turn of the 20th century.[1] Manicotti are the American version of cannelloni, though the term may often refer to the actual baked dish.[3] The original difference may be that cannelloni consists of pasta sheets wrapped around the filling, and manicotti is machine-extruded cylinders filled from one end.

Успех, раст и ангажовање корисника могу се лако пратити кроз алатку за анализу података коју пружају ове мреже.
The success, growth, and engagement of the users can be tracked easily through the data analytics tool provided by these networks.