Sta znaci na Engleskom МОЖЕ КРИВИТИ - prevod na Енглеском

• can blame
• could blame

Примери коришћења Може кривити на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко те може кривити!
Who can blame you!

Стварно, ко те може кривити?
Really, who can blame you?

Па ко може кривити?
Well who can blame you?

Стварно, ко те може кривити?
But really, who can blame you?

А ко те и може кривити ако је то истина?
Who can blame you, if this is true?

Али ко га може кривити?
But who could blame him?

Мало детаља, али ко га може кривити?
Very few, and who can blame them?

Али ко га може кривити?
Tough words- but who could blame him?

Мало детаља, али ко га може кривити?
Cutting, but who could blame him?

А ко те и може кривити ако је то истина?
Who could blame them if that were true?

Мало детаља, али ко га може кривити?
A little dramatic, but who can blame her?

Али ко може кривити јавност за такве погрешне перцепције?
Who could blame the Hotel for such precautions?

Наравно, већина невеста је нерадо одустати од поклона и ко их може кривити?
Of course, most brides are loathe to give up the gifts, and who can blame them?

Али ко може кривити јавност за такве погрешне перцепције?
But who can blame the public for such misguided perceptions?

Неесон признаје да је почео да пије снажно након смрти његове супруге( и ко га може кривити?).
Neeson admits that he started drinking heavily following the death of his wife(and who can blame him?).

Ко може кривити такву животињу за окрутност или неконтролисану агресивност?
Who can blame such an animal for cruelty? Or uncontrolled aggressiveness?

Можда чак и споташ ЈоЈо пријатељски дивљи делфин, који воли да плива дуж овог дела обале и ко га може кривити?
You might even spot JoJo the friendly wild dolphin, who loves to swim along this stretch of coast, and who can blame him?

И ко може кривити младог-у-срце 61 годишњи мушкарац или младалачки 44 годишња жена за штеловања истину нијансу?
And who can blame a young-at-heart 61 year old man or a youthful 44 year old woman for tweaking the truth a tad?

Лиса Сассон, клинички сарадник професора прехране у НИУ Стеинхардт, опседнута је екстра девишким маслиновим уљем и која може кривити.
Lisa Sasson, clinical associate professor of nutrition at NYU Steinhardt, is obsessed with extra-virgin olive oil, and who can blame her.

Момак може кривити некога за њега одсецање на путу, или више подмукло, он може кривити своју бившу девојку за израду његов живот тежак.
A guy may blame someone for cutting him off on the road, or more insidiously, he can blame his ex-girlfriend for making his life tough.

То су праћене тосканским вином, која се неосигурно приказује на сајму у ресторану- и са вином таквог квалитета који их може кривити?
These are accompanied by Tuscan wines, which are unashamedly on show throughout the restaurant- and with wine of this quality who can blame them?

Око 38 одсто неплодних жена може кривити ендометриоза, према Америчког колеџа за акушера и гинеколога, често због ожиљака или упале.
About 38 percent of infertile women can blame endometriosis, according to the American College of Obstetricians and Gynecologists, often because of scarring or inflammation.

Паскал имплицитно представља јединственост хришћанства у самој опклади, пишући:" Ако постоји Бог, Он је бескрајно несхватљив… Ко онда може кривити хришћане да не умеју да наведу разлоге за своја веровања, с обзиром да проповедају религију коју не могу објаснити разумом?"[ 1].
Pascal argues implicitly for the uniqueness of Christianity in the wager itself, writing:"If there is a God, He is infinitely incomprehensible… Who then can blame the Christians for not being able to give reasons for their beliefs, professing as they do a religion which they cannot explain by reason?"[33].

Тако ти и твоји момци могу кривити друге за своје поступке тада.
So you and your boys can blame others for your actions back then.

Nitko vas ne može kriviti jer pokušavate zaštititi svoju djecu.
No one can blame you for protecting your girls.

Ko ih može kriviti?
And who could blame them?

Ko me može kriviti jer sam malo bio pogođen?
Who can blame me if I've been a little overwhelmed by events of the last month?

Ko ih može kriviti?
Who could blame them?

Ko može kriviti nekog za tvoje kidnapovanje?
Who can blame anybody for kidnapping you?

Niko me ne može kriviti zbog toga.
No one could blame that on me. Or you.