Примери коришћења Може се захтевати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Може се захтевати законом.
It may be required by law.Додатне студије може се захтевати од детета. u случајевима.
Може се захтевати и депозит.
A deposit can be demanded.У овом случају може се захтевати поновљена трансплантација рожњаче.
In this case, a corneal transplant may be required.Може се захтевати и депозит.
A deposit may be required as well.Са компликованим инфекцијама, може се захтевати дужа администрација.
In complicated infections, longer therapy may be required.Ако је рез дубок или озбиљан, може се захтевати ветеринарско лечење.
If a cut is deep or long, it may require veterinary attention.Може се захтевати и депозит.
За решавање различитих економских проблема може се захтевати кружна тестера.
Ако то није случај, може се захтевати каутеризација гранулома од стране педијатра.
If not, cauterization of the granuloma by a pediatrician may be required.У тешким облицима болести или акни пртљажника може се захтевати доза до 2 мг/ кг/ дан.
In severe forms of the disease or patients with acne, a dose of up to 2 mg/ kg/ day may be required.У поступку резервисања места може се захтевати резервација седишта, постеља и лежаја.
Може се захтевати од стране смртно болесне деце у великим боловима, која такође имају пристанак родитеља.
It may be requested by terminally ill children who Хируршко уклањање ширег региона уста може се захтевати ако се рак шири у већој мери.
The surgical removal of wider regions of the mouth may be required if the cancer has spread to a larger extent.За тешке случајеве може се захтевати употреба испирања уста на бази стероида, што ће смањити запаљење и помоћи у болу.
Serious cases may require the use of a steroid-based mouth rinse, which will reduce inflammation and help with pain.Ако је млада илимладожења млађа од 21 године, може се захтевати и родитељско писмо сагласности.
У особи са здравом тетивом, може се захтевати стрес од пада, слетање на испружену руку како би разбила тетиву.
In a person with a healthy tendon, it could require the stress of a fall, landing on an outstretched arm to tear the tendon.Може се захтевати прекид третмана како би се избегло адитивно дејство које повећава ризик од хипогликемије.
You may need to interrupt treatment in order to avoid any summation effects that can increase the risk of developing hypoglycemia.Смањивање дозе Церубидине( даунорубицин) може се захтевати када се истовремено користи са другим мијелосупним агенсима.
Dosage reduction of Cerubidine(daunorubicin) may be required when used concurrently with other myelosup-pressive agents.Ако се то деси у последњем тромесечју,може доћи до успореног раста фетуса и може се захтевати крајње рођење.
If it happens during the last trimester,slow fetal growth Када конгенитална птоза утиче на визуелни развој код деце, може се захтевати операција да се спречи развој амблијапије.
When congenital ptosis affects visual development in children, surgery may be required to prevent the development of amblyopia.Ако се сумња на рак шченке и може се захтевати операција, ваш лекар може затражити тест крви познат као тироглобулин.
If thyroid cancer Међутим, ако се болест развила у гнојну или хроничну форму, може се захтевати неколико додатних лабораторијских испитивања.
However, if the disease has developed into a purulent or chronic form, a number of additional laboratory tests may be required.Код пацијената са цирозом јетре Т1/ 2 мало се повећава, абиолошка употребљивост лека је смањена( може се захтевати подешавање дозе).
In patients with liver cirrhosis, T 1/2 Када се заврши по функцији/ процедури за позивање конвенција, може се захтевати убацивање чувања/ повраћаја око сваког позивног сајта.
When done per function/procedure the calling convention may require insertion of save/restore around each call-site.У конкурсној документацији може се захтевати заштита поверљивости података којисе понуђачима стављају на располагање, укључујући и њихове подизвођаче.
Contracting authority may require in tender documents the protection of confidentiality of information it places at the disposal of bidders including their subcontractors.Ако се пацијент прими у болницу са клиничком сликом" акутног стомака", може се захтевати дијагностичка лапароскопија да би се искључила гастрична перфорација.
If the patient is admitted to the hospital with the clinical picture of"acute abdomen", may require a diagnostic laparoscopy to exclude gastric perforation.У зависности од врсте апликације, може се захтевати развој потпуно другачијих интерфејса базираних на претраживачу или само прилагођавање постојеће апликације да користи различите презентационе технологије.
Depending on the type of application, it may require the development of an entirely different browser-based interface, or merely adapting an existing application to use different presentation technology.Да би се избегла адренална инсуфицијенција узрокована леком, може се захтевати помоћна доза током стреса( као што су траума, операција или тешка болест) како за време лечења Кеналог-40 Ињецтионом, тако и за годину дана након тога.
To avoid drug-induced adrenal insufficiency, supportive dosage may be required in times of stress(such as trauma, surgery, or severe illness) both during treatment with Kenalog-40 Injection and for a year afterwards.
