Sta znaci na Engleskom МОЖЕ СЕ ОДВИЈАТИ - prevod na Енглеском

• can take place
• can occur
• may take place
• may be developed

Примери коришћења Може се одвијати на Српском и њихови преводи на Енглески

Позиционирање може се одвијати у једном од два правца.
Positioning can take place in one of two directions.

Генерализирани поремећај анксиозности може се одвијати у породицама.
Generalized anxiety disorder may run in families.

Његова формација може се одвијати различито у сваком детету.
Its formation can take place differently in each child.

Може се одвијати на различите начине иу различитим фазама.
It can take place in different ways and in different stages.

Међутим, мешање ова два гена може се одвијати на више начина.
However, the mixture of the two genes can occur in a number of ways.

Додељивање плаценте може се одвијати на два начина: природно и присилно.
The allocation of the placenta can occur in two ways: natural and forced.

Развој стоматитиса након антибиотика може се одвијати на два начина.
The development of stomatitis after antibiotics can occur in two ways.

Законодавна процедура може се одвијати и упоредо у оба дома.
The legislative procedure could be underway in both Houses at the same time.

Куповина машине коју финансира лизинг кућа може се одвијати на два начина.
The purchase of a machine financed by a leasing company can take place in two ways.

Пуцање може се одвијати на пуцање на или на терену у лов, спортско стрељаштво у или у борбу.
Shooting can take place in a range or in the field in hunting, in shooting sports.

Сарадња у свим областима може се одвијати са универзитетима и институтима у Републици Србији.
Cooperation in all these areas may be developed with universities and institutes in the Republic of Serbia.

У супротном, процес куповине и продаје станова не може се одвијати на иницијативу државних органа.
Otherwise, the process of buying and selling housing may not take place on the initiative of state bodies.

Овај експеримент може се одвијати у вечерњим сатима, затим као извор светлости, користе лампе столу.
This experiment can be carried out in the evening, then as the light source, use a desk lamp.

У неким случајевима, први период порода може се одвијати сасвим другачије од начина на који сте га представили.
Past the first week, classes can sometimes feel completely different than how they were advertised.

Процес бојења може се одвијати у различитим фазама производње, у зависности од жељеног визуелног ефекта.
The coloring process may take place at different stages in production, depending on the desired visual effect.

Курсеви, за разлику од пуног степена програма, може се користити за стицање конкретне информације о теми и може се одвијати на сертификат или инкорпорирана у степен програма.
Courses, unlike full degree programs, can be used to acquire specific information about a topic and can be pursued for a certificate or incorporated into a degree program.

Скијање на води може се одвијати на било коју врсту воде, иако мирније воде су идеални за рекреативно скијање.
Water skiing can take place on any type of water, though calmer waters are ideal for recreational skiing.

Међутим, све није тако једноставно: развој стоматитиса након узимања антибиотика може се одвијати на два главна начина, чија ће клиничка слика значајно варирати у вријеме развоја и природе симптома.
However, everything is not so simple: the development of stomatitis after taking antibiotics can occur in two main ways, the clinical picture of which will vary considerably in the time of development and the nature of the symptoms.

На пример, игра билијар може се одвијати на овалном столу- нема углови се и одређене карактеристике у стилу игре овде.
For example, a billiard game can take place on an oval table- no corners introduces certain features in the style of the game here.

Може се одвијати врло слично нормалном, међутим, у непредвидивом тренутку завршава руптуром цијеви у којој је имплантиран ембрион.
It can flow very similarly to the normal one; however, at an unpredictable moment it ends with a rupture of the tube in which the embryo was implanted.

Сарадња у свим областима може се одвијати са универзитетима и институтима у Републици Србији. Контрола и управљање ваздушним простором.
Cooperation in all these areas may be developed with universities and institutes in the Republic of Serbia. Air space management and control.

Може се одвијати у акутној и хроничној форми, карактерише га спор прогресивни ток и без одговарајућег третмана може довести до инвалидности пацијента.
It can occur in acute and chronic form, characterized by a slow progressive course and without proper treatment can lead to disability of the patient.

Док се кост може осјетити зарастаном и не повријеђена током дневне активности, процес преправке костију може се одвијати већ неколико мјесеци након што се повреда осјећа зарастањем, а инциденције поновног лома кости и даље су под великим ризиком.
While the bone may feel healed and not hurt during daily activity, the process of bone remodeling may take place for many months after the injury feels healed, and incidences of re-fracturing the bone is still at significant risk.

Прање судова или прање посуђа је процес чишћења посуђа, прибора за јело и других предмета како би се спречиле болести које се преносе храном.[ 1] Врши се ручно у судопери помоћу детерџента за прање судова или коришћењем машине за прање судова, и може се одвијати у кухињи, помоћној просторији или негде другде.
Dishwashing, washing the dishes, doing the dishes, or washing up in Great Britain, is the process of cleaning cooking utensils, dishes, cutlery and other items to prevent foodborne illness.[1] This is either achieved by hand in a sink using dishwashing detergent or by using a dishwasher and may take place in a kitchen, utility room, scullery or elsewhere.

Њихови таленти су вишеструки и могу се одвијати у скоро свакој професији, захваљујући високој интелигенцији, креативности и прогресивним идејама.
Their talents are multifaceted, and they can take place in almost any profession, thanks to high intelligence, creativity and progressive ideas.

Сличне физичке и хемијске интеракције могу се одвијати са било којим пумпама, цевоводима или интермедијарним уређајима који се користе за преношење узорка воде у посуду за узорковање.
Similar physical and chemical interactions may take place with any pumps, piping, or intermediate devices used to transfer the water sample into the sample container.

С друге стране, операције под лажном заставом нису ограничене на војну конфронтацију и могу се одвијати у цивилном и мирном времену, нпр. У обавјештајним операцијама.[ Извор: Вики].
On the other hand, operations under a fake flag are not confined to military confrontation and can take place in civilian and peacetime, eg in intelligence operations.[Source: Wiki].

С друге стране, операције под лажном заставом нису ограничене на војну конфронтацију и могу се одвијати у цивилном и мирном времену, нпр.
On the other hand, operations under a fake flag are not confined to military confrontation and can take place in civilian and peacetime, eg in intelligence operations.

Sastanci između roditelja i profesora mogu se odvijati isključivo u prostorijama koje za tu priliku odredi pedagoška služba( vie scolaire).
Meetings between parents and professors may take place exclusively in school premises defined for that purpose by the pedagogical service(vie scolaire).

Radovi na projektnoj infrastrukturi mogu se odvijati u zaštićenim područjima, međutim oni će biti malog obima i koristiti će samo postojeću infrastrukturu i tekuće/ planirane projekte komunalne infrastrukture za integrisani smeštaj, tako da se ne očekuju uticaji na prirodu i biodiverzitet.
Works on project infrastructure may take place in protected areas, however, they will be small scale and will use only existing infrastructure and ongoing/planned utility infrastructure projects for integrated placement, so impacts are not expected to nature and biodiversity.