Sta znaci na Engleskom МОЛИТВЕНУ - prevod na Енглеском

• prayer
• prayerful

Примери коришћења Молитвену на Српском и њихови преводи на Енглески

Имали су само молитвену собу.
We had a prayer room.

Како манастири да сачувају молитвену атмосферу када морају да обављају велики део социјалног рада?
How can monasteries preserve a prayerful atmosphere when it must perform a great deal of social work?

Да ли је библијски ићи у молитвену шетњу?
Is it biblical to go on a prayer walk?

Бесједа на Молитвену осмину.
A prayer for the eighth.

У Етиопији постави за епископа некога Платона, следбеника свога, а он се повуче у молитвену самоћу у гору, где му се Господ јави.
In Ethiopia, he consecrated as bishop one Plato, a follower of his, and himself withdrew to prayerful solitude on a mountain, where the Lord appeared to him.

Организована болнички молитвену групу… једноставно не прати за мене.
Organized the hospital prayer group… just doesn't track for me.

На пројекту учествују позната имена из целог света, која изводе омиљену молитвену песму Махатме Гандија у различитим аранжманима.
The project involves famous names from all over the world performing the prayer song Mahatma Gandhi loved above all others.

Таквима као божићни поклон упућујемо молитвену жељу да што пре доживе своје Сретење како би разумели и сам Божић.
To such people, as our Christmas present we send our prayerful wish to experience their Meeting with the Lord in order to understand Christmas itself.

Тако је било због старчевих година и његове ограничене снаге и због тога што је много ходочасника увек чекало његову пажњу, савет и молитвену помоћ.
This was because of the Elder's age and his limited strength and that many pilgrims were always awaiting his attention, advice, and prayerful help.

Следећег дана, рано јутро, отишли смо на још једно молитвену седницу у манастиру и изашли смо уз неколико драгих звукова и осећања доброг у животу.
The next day, early morning we went to another prayer session at the monastery and came out to some lovely sounds and feeling good about life.

Молитвену дворану првобитно се састојала само од три свода са бунарима, али до 10. вијека, откривено је да је премало и проширено је додавањем три виши заљев са сводом на страни са зидом Кибла.
The prayer hall originally consisted only of three barrel-vaulted bays, but by the 10th century, it was found to be too small and was extended by the addition of three higher groin-vaulted bays on the side with the qibla wall.

Хајде да анализирамо ову молитвену линију и размишљамо о значењу линија светог Еванђеља( дат је савремени превод руског Библијског друштва).
Let's analyze this prayer line by line and think over the meaning of the lines of the holy Gospel(the modern translation of the Russian Bible Society is given).

Они стално инсистирају на таквим стварима, уместо концентрисања на молитвену пажњу о заиста суштинској обнови сопствених душа и основној реформи њихове грешне природе са сојим страстима и жељама.
They harp on such things instead of focusing their prayerful attention on the truly essential renewal of their own souls and the fundamental reform of their own sinful nature with its passions and desires.

Док пролазите кроз централну молитвену халу од 10. 000 фунти, освијетљени сте из 260 прозора за прозоре, као и сијалице с лампама које су суспендоване са високог плафона.
As you walk through the central 10,000 capacity prayer hall, you are bathed in light from the 260 stainglass windows as well as the candlelight bulbs suspended from the high ceiling.

Ботх Матцх и Цхристиан Мингле пружају корисницима могућност да разговарају, а Цхристиан Мингле чак нуди и молитвену собу( зато што очигледно мисле да ми у потпуности желимо да проведемо вријеме у молитви са савршеним странцима у интернату).
Both Match and Christian Mingle gives users the ability to chat, and Christian Mingle even offers a prayer room because evidently they think we totally want to spend time in prayer with perfect strangers on the internets.

Надам се да ћете раширити моје молитвену молбу овог месеца:' Искрени дијалог између човека и жене различите вере може родити плодове мира и правде.
I hope you will spread my prayer request this month, that sincere dialogue among men and women of different faiths may produce the fruits of peace and justice.".

Ботх Матцх и Цхристиан Мингле пружају корисницима могућност да разговарају, а Цхристиан Мингле чак нуди и молитвену собу( зато што очигледно мисле да ми у потпуности желимо да проведемо вријеме у молитви са савршеним странцима у интернату).
Both Match and Christian Mingle gives users the ability to chat, and Polyamory married and dating wiki Mingle even has a prayer room(because, apparently, they think we are totally want to spend time in prayer with perfect strangers on the Internet).

Искрено изражавам своју смерну молитвену подршку и братску солидарност са свим јерарсима, клиром и верницима Црне Горе, посебно с преосвећеним Епископом диоклијским Методијем који је пострадао од деловања локалне полиције.
I sincerely express my humble prayer support and fraternal solidarity to all the hierarchs, clergy and believers of Montenegro, and especially His Grace Bishop Metodije of Diokleia, who suffered from the actions of the local police.

Кад би се на известан начин пред нама отворила врата вечности и кад бисмо угледали ове стотине и хиљаде милиона људи који стреме ка мирном пристаништу- чије срце не би било погођено и скрушено видећи своје истоверне и истокрвне ближње, који немо вапију за нашу молитвену помоћ!
If somehow the gates of eternity would be opened before us and we could see these hundreds and thousands of millions of people striving painfully for a peaceful harbor, what heart would not be stricken and overwhelmed at the sight of those people of one faith and family, wordlessly calling for our prayerful help!

Искрено изражавам своју смерну молитвену подршку и братску солидарност са свим јерарсима, клиром и верницима Црне Горе, посебно с преосвећеним Епископом диоклијским Методијем који је пострадао од деловања локалне полиције.
I sincerely express my humble prayerful support and fraternal solidary with all hierarchs, clergy and faithful of Montenegro and especially with His Grace Methodije, Bishop of Diocletian, who has suffered from the actions of local police.

Званично отварање скупа одржано је у Патријаршијском придворном храму Светог Симеона Мироточивог, у присуству Његове светости патријарха српског Павла, који је поздравио чланове Комисије и изразио своју молитвену подршку речима:" Добро дошли у овај дом Божји, дом наше Цркве и нашега народа, дом ваш и дом мој!
The official opening took place in the patriarchal chapel of the Serbian Patriarchate in the presence of His Holiness Patriarch Pavle who welcomed the members of the Commission and offered his prayerful support, saying: ôůWelcome all of you, to this house of God of our Church and of our people and my home!

Користи сваку молитвену прилику- у цркви, када вршиш Богослужење или Свету Тајну, у домовима при вршењу Светих Тајни, молитвословља и молебана, свуда и у свако време сећај се спасења људи Божјих и стећи ћеш велику благодат Божју.
Avail yourself of every opportunity for prayer- in church, when you celebrate the divine service or a sacrament, in private homes, at the ministering of sacraments, during prayers and thanksgivings; everywhere and at all times think of the salvation of God's people, and you shall also obtain great grace of God for yourself.”.

Сабор је такође констатовао да Охридска Архиепископија, као аутономна Црква, има право канонског суђења онима који остану упорни у расколу, али је изразио и своју молитвену жељу да уместо даљих таквих суђења у круговима носилаца раскола превлада црквена свест и одговорност, како би раскол постао болна прошлост, а пуно благодатно јединство наша заједничка будућност.
The Assembly also established that the Archdiocese of Ohrid, as an autonomous Church, has the right to canonically try those who remain steadfast in apostasy but also expressed its prayerful wish that canonic awareness and responsibility may prevail in circles of the champions of apostasy instead of further such trials so that the schism may become a part of the painful past and complete, blessed unity our common future.

Важна дела која су изгубњена попут незавршеног пехара намењеног папи Климент VII, златни омот за молитвену књигу који је био поклон папе Павла III за Карла Петог, цара Светог римског царства, описана су у његовој аутобиографији; велике сребрне статуе Јупитера, Вулкана и Марса коване за Франсоу Првог за време његовог боравка у Паризу; биста Јулија Цезара; и сребрни пехар за кардинала Фераре.
The important works which have perished include the uncompleted chalice intended for Clement VII; a gold cover for a prayer book as a gift from Pope Paul III to Charles V, Holy Roman Emperor- both described at length in his autobiography; large silver statues of Jupiter, Vulcan and Mars, wrought for Francis I during his sojourn in Paris; a bust of Julius Caesar; and a silver cup for the cardinal of Ferrara.

Молитвена соба у Терезину.
A prayer room at Theresienstadt.

Molitvenu strategiju.
A prayer strategy.

Овде, такође, молитвено руководство свештеника може бити од помоћи.
Here, too, the prayerful guidance of the priest can be helpful.

Постоје чак и извештаји о молитвеним круговима са припадницима обе стране који учествују.
There are even reports of prayer circles formed with members of both sides taking part.

Молитвени помен Новомученицима на месту гробнице у концентрационом логору Јасеновац.
Prayerful commemoration of the New Martyrs at the place of the tomb in the concentration camp of Jasenovac.

Таква је моја молитвена и праведна жеља!
That is my honest and earnest prayer.