Примери коришћења Prayerful на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prayerful gathering at the Serbian military cemetery in Szeged18.
You must also maintain prayerful attention toward God throughout the day.
What gives the most power to church services is a prayerful spirit.
Here, too, the prayerful guidance of the priest can be helpful.
Овде, такође, молитвено руководство свештеника може бити од помоћи.The power of prayer is not in many words,but in the sincerity of prayerful sigh.
In this world he always lived in prayerful communion"with all the saints.".
У овом свету он је увек живео у молитвеној заједници„ са свима светима“.For soon the mind, taken up by the prayer of the heart,begins to produce prayerful thoughts.
Drunken revels were interspersed with prayerful retreats in remote monasteries.
Prayerful commemoration of the New Martyrs at the place of the tomb in the concentration camp of Jasenovac.
Молитвени помен Новомученицима на месту гробнице у концентрационом логору Јасеновац.Through this language God responds to each one's request and gives a prayerful response to prayer.”.
Бог тим језиком, на молбу свакога, молитвени даје одговор“.Many, eager for peace of mind and prayerful growing up, gladly return to the monastery.
Многи, жељни душевног смираја и молитвеног узрастања, радо се враћају у манастир.We call pious faithful people of the capital to take part in this prayerful celebration.
After Holy Hierarchal Liturgy, the prayerful meeting transformed into a general celebration.
После Свете Архијерејске Литургије, молитвени сусрет прерастао је у свеопште весеље.As this prayerful gathering came to an end it was met with the extreme satisfaction of both our hierarch and all in attendance.
Ово молитвено сабрање завршено је уз највеће задовољство нашег архијереја и свих присутних.This is not a judgment of Europe but a heartfelt prayerful call to the solitary path of salvation, through repentance.
Ово није пресуда Европи, већ срдачни молитвени позив, ка једином путу спасења, кроз покајање.We see that the Holy Fathers labored a great deal at prayer, andby these very labors kindled within themselves a prayerful spirit.
Видимо да су се свети оци много трудили на молитви и дасу тим трудом загревали молитвени дух у себи.By her fasting and prayerful asceticism, Smaragdus quickly surpassed all the monks in that monastery.
Својим постним и молитвеним подвигом Измарагд брзо превазиђе све монахе у том манастиру.The celebration will begin with the Holy Hierarchal Liturgy at 9.30 AM in the prayerful presence of Archimandrite Metodije, abbot of the Chilandar Monastery.
Прослава ће започети светом архијерејском Литургијом у 9, 30 часова у молитвеном присуству архимандрита Методија, игумана манастира Хиландара.Magnificent and prayerful, as it fits, the Parish of St. Demetrius in Akron celebrated its Krsna Slava this year.
Величанствено и молитвено, како и доликује, храм Светог Димитрија у Акрону и ове године прославио је своју крсну славу.He himself must have struggled in the spiritual life and,by God's grace and his own prayerful efforts, have climbed at least some distance up the sacred mount of Golgotha.
Он сам морао јеводити духовну борбу и Божијом благодаћу и својим сопственим молитвеним напорима досегнути бар извесну висину на светом брду Голготе.With such prayerful wishes, calling for the blessing of God on all of you, we once more greet you with St. Sava's Nativity Greeting.
Са таквим молитвеним жељама, призивајући благослов Божји на све вас, још једном вас поздрављамо светосавским Божићним поздравом.But the good example of an individual who abides in prayerful union with the Creator possesses an invincible strength.
Али благородни пример личности која се налази у молитвеном сједињењу са Створитељем има непобедиву снагу.A prayerful spirit comes and summons one down into the heart, just as one person might take another by the hand and draw him forcibly from one room into another.
Осењује га молитвени дух и увлачи у срце- исто као да неко некога узме за руку и на силу га одвуче из једне собе у другу.The sense of belonging to the living prayerful experience of the Church was superbly expressed by St. Augustine.
Осећај припадности живом молитвеном опиту Цркве прекрасно је изразио блажени Августин.The prayerful spirit captivates a person and carries him along into his heart, as if somebody would take him by his hand and make him go from one room to another.
Осењује га молитвени дух и увлачи у срце- исто као да неко некога узме за руку и на силу га одвуче из једне собе у другу.At about 3 AM, after the Divine Liturgy,the faithful began their prayerful march along the path along which the last imperial family was led in 1918.
Око три поподне, после Божанске Литургије,верници су започели молитвени ход стазом којом је последња царска породица вођена на погубљење, 1918. године.This prayerful remembrance on soldiers of the First World War was organized by the Embassy of the Russian Federation in Belgrade and other Russian institutions in Serbia.
Ово молитвено сећање на јунаке Првог светског рата организовали су Амбасада Руске Федерације у Београду и друге руске установе у Србији.With sorrow in our hearts, we appeal to you with a request to strengthen your prayerful vigil for the sake of the peace and unity of the faithful in the bosom of the canonical Church.
Са тугом у срцу упујућемо вам молбу да појачате своје молитвено бдење ради мира и јединства верујућих у крилу канонске Цркве.Careful and prayerful reading of the Scriptures gradually reveals the Will of God and is a means of fulfilling us, while at the same time it nourishes and inspires prayer in us.
Пажљивим и молитвеним читањем Светог Писма открива нам се Божја воља и начин како да је творимо, а тиме се надахњује и расте молитва у нама.We cannot remember his violent death without, even more strongly, being mindful of his witness to alternative visions for life,based on prayerful communion with God in Christ.
Не можемо се сетити његове насилне смрти а да, још снажније, не будемо свесни његовог сведочанства алтернативне визије живота,заснованог на молитвеном заједништву са Богом у Христу.
