Sta znaci na Engleskom МОЛИТВЕНОГ - prevod na Енглеском

• prayer
• prayerful
• praying

Примери коришћења Молитвеног на Српском и њихови преводи на Енглески

Руке молитвеног човека".
Hands of a Praying Man".

Лунарни новогодишњи сајам молитвеног храма.
Lunar New Year Praying Temple Fair.

Мењање молитвеног правила.
Changing the Prayer Book.

Односно тако је започело одбројавање његовог молитвеног.
That was how he always started his prayer.

Будимо доследни у извршавању нашег молитвеног правила.
Let us be consistent in doing our prayer rule.

И управо то је смисао нашег[ молитвеног] сабрања“[ 9] у храму.
Nevertheless we made our prayer to our God.

У овом случају они су заповест о љубави ставили изнад свог молитвеног правила.
In this way they put the commandment of love above their prayer rule.

И управо то је смисао нашег[ молитвеног] сабрања“ св.
This was surely a distraction from our focused prayer.

Тема овогодишњег молитвеног сабрања била је“ Дођите, све је спремно!”.
The topic of this year's prayer meeting was„Come, for everything is ready now!”.

Кажи овако:„ Господе, нисам достојан молитвеног обраћања.
This is not an,“O God, I am not worthy” prayer.

Приредио је Антологију молитвеног предања на основу дела оца Јустина Поповића.
He prepared an Anthology of Prayer Traditions based on the work of Father Justin Popovic.

Ваш тим је у горњем наше листе молитвеног за неко време.
Your team has been at the top of our prayer list for some time.

Снага молитве није у многословљу, већ у искрености молитвеног уздаха.
The power of prayer is not in many words, but in the sincerity of prayerful sigh.

Многи, жељни душевног смираја и молитвеног узрастања, радо се враћају у манастир.
Many, eager for peace of mind and prayerful growing up, gladly return to the monastery.

После молитвеног правила опет се свим силама потруди око пажње, читај Нови Завет, првенствено Јеванђеље.
After the prayer rule, again taking great care to be attentive, read the New Testament, primarily the Gospel.

Литургијске текстове ове године припремиле су жене из Словеније, чија је земља била домаћин екуменског молитвеног сабрања.
Liturgical texts were prepared by women from Slovenia whose country was the host of ecumenical prayer meeting.

После молитвеног правила, опет се свим силама старајући се за пажњу, читај Нови Завет, пре свега Јеванђеље.
After the prayer rule, again taking great care to be attentive, read the New Testament, primarily the Gospel.

Жалостан плод ове реформе било је нарушавање јединства молитвеног живота православних хришћана у разним деловима света.
The unhappy fruit of that reform was the violation of the unity of the life in prayer of Orthodox Christians in various countries.

До остављања молитвеног правила обично долази услед правила које је узето или прописано преко сила.
Abandoning the rule of prayer is generally the result of a rule, adopted or imposed, which is beyond one's strength.

Нежељени резултат те реформе је било нарушено јединство молитвеног живота Православних Хришћана у разним деловима света.
The unhappy fruit of that reform was the violation of the unity of the life in prayer of Orthodox Christians in various countries.

Величанствену атмосферу овог молитвеног скупа улепшао је својим гласовима епархијски хор“ Кир Стефан Србин” из Торонта.
The magnificent atmosphere of this prayerful gathering was enhanced through the voices of the diocesan choir,“Kyr Stephan the Serb” from Toronto.

Ако тако будемо чинили неко време, доћи ће време када нећемо моћи да започнемо дан без молитвеног правила, душа ће сама желети да се моли.
If we do this over a period of time, the day will come when we will not be able to start our day without the morning rule, the soul itself will long for prayer.

Албрехта Дурерова" Руке молитвеног човека"( 1508) није био, као што се претпостављало вековима, припремни цртеж за сликани олтар.
Albrecht Dürer's"Hands of a Praying Man"(1508) was not, as had been supposed for centuries, a preparatory drawing for the painted altar.

Ти можеш врло лепо сложити речи којима ћеш се обратити Богу, али то неће бити молитва, него слагање речи и мисли без молитвеног духа.
You can compose a very clever speech to God, but it will not be prayer: it will be merely a combination of words and thoughts, but without the spirit of prayer.

Поводом овог значајног молитвеног догађаја управа и братство храма позивају све вернике да својим присуством увеличају славље.
For this important prayerful event the administration and brotherhood of the church invite all the faithful to contribute to the event by their presence.

Турски медији извештавају да је Удружење захтевало од турске владе 2004. године да припреми отварање Свете Софије као муслиманског молитвеног места, али нису добили одговор.
The Turkish media recall that the Turkish Union of historical monuments, already in 2004, had submitted the request to open Ayasofya to Muslim prayer gatherings to the Turkish government, without receiving an answer.

Муклу тишину пара тупи звук дрвеног клепала- молитвеног позивара, потиснут реском звоњавом са звоника једне од најстаријих светогорских богомоља.
The deaf silence is ripped by blunt sound of a slit drum- a caller for prayer, suppressed by a piercing ring from the bell-tower of one of the oldest shrines on the Holy Mountain.

На дан молитвеног прослављања највећег од Српкиње рођеног, Светог оца нашег Саве, посебно свечано је било у манастиру Милешеви у којем су његове свете мошти почивале преко 350 година.
On the day of a prayerful celebration of the greatest Saint, our Enlightener Sava, especially festive was in the Mileshevo monastery in which his holy relics had been kept longer than 350 years.

Поред низа текућих питања Свети Архијерејски Сабор наше Свете Цркве ће и ове године пажњу посветити очувању вековног молитвеног предања и живог сведочења Цркве у савременом свету.
Besides a great number of current issues the Holy Assembly of Bishops of our Holy Church is going to, also this year, pay attention to preservation of centuries-old praying tradition and a live testimony of the Church in the modern world.

Бог обдари Теодосија великом благодаћу због његове девствене чистоте, превеликог труда молитвеног и љубави према ближњим, те имађаше овај Божји човек велику моћ над дусима нечистим, и исцељиваше болести, и прозираше у судбине људи.
God endowed Theodosius with great grace in response to his virginal purity, labours in prayer and love for his neighbour, and so this man of God had great power over unclean spirits and healed sicknesses and had insight into the destinies of men.