Sta znaci na Engleskom МОРНАРИЧКИМ - prevod na Енглеском

• naval
• navy

Примери коришћења Морнаричким на Српском и њихови преводи на Енглески

Придружио се морнаричким резервама.
Joined the Navy Reserves.

Кеди је касније за ову акцију одликован Морнаричким крстом.
Dial would later be awarded the Navy Cross for these activities.

Придружио се морнаричким резервама.
He did join the Naval Reserve.

Морнаричким снагама је командовао вицеадмирал Харолд Бароу.
The naval forces were commanded by Vice-Admiral Sir Harold Burrough.

Исте године, алкохол је забрањен на морнаричким бродовима, а служи се и Велцхов сок од грожђа.
That same year, alcohol was banned on Navy ships and Welch's grape juice was served instead.

Посјетите с морнаричким резерватором за регрутирање како бисте разговарали о могућностима уписа и бонуса за пријаву.
Visit with a Navy Reserve recruiter to discuss your options about enlistment and sign-on bonuses.

Британија је такође одржавала велико вођство у другим морнаричким областима, посебно над Немачком и Италијом.
Britain also maintained a large naval lead in other areas particularly over Germany and Italy.

Претходни тестови су спровођени на незграпним лабораторијским прототипима који никад не виде акцију на морнаричким ратним бродовима.
Previous tests involved clunky laboratory prototypes that would never see action aboard a Navy warship.

Она му прича, не како га је преварила, већ о томе како је маштала да га вара са неким морнаричким официром кога су срели у хотелу, и тако даље.
She tells him, not about herself effectively cheating him, but about fantasising about cheating him with some naval officer they met in a hotel and so on and so on.

Адмирал Вернон је такође додао кречу у смешу како би га засладио, нешто што у почетку није било усвојено на свим морнаричким бродовима.
Admiral Vernon also added lime to the mixture to sweeten it, something which wasn't initially adopted on all navy ships.

Ромска насеља је требало да буду опкољена, а сви радно способни одрасли Роми су интерно депортовани на принудни рад у морнаричким арсеналима или у одређене руднике, затворе или фабрике.
The Romani settlements were to be surrounded, and all able-bodied adult Romani males were internally deported to forced labor in the Naval arsenals or to specified mines, prisons, or factories.

Многи савременици и историчари сумњају у његове способности за ово командовање, наводећи његов недостатак блискости са морнаричким ваздухопловством.
Many contemporaries and historians have doubted his suitability for this command, given his lack of familiarity with naval aviation.

Човек не може остати равнодушан према знацима конфронтације, између осталог ни према новим америчким морнаричким контингентима у Црном мору- такво понашање супротне стране тешко да би било толерисано на Карибима.
One cannot fail to be alarmed by signs of confrontation, among them new US naval contingents in the Black Sea- the counterpart would hardly be tolerated in the Caribbean.

Можда мислите да је ваш лични тренер застрашујући, али претпостављамо да је формирање са морнаричким СЕАЛС-ом десет пута страшније!
You might think your personal trainer is scary, but we're guessing that getting into shape with Navy SEALS is ten times scarier!

Краљевски позив је омогућио Комерсону помоћник, који је платио из државног џепа, али у то вријеме женама није било дозвољено на морнаричким бродовима.
The royal invitation did allow Commerson an assistant, paid for out of the government's pocket, but women were not allowed on navy ships at the time.

Ратни бродови Северне флоте распоредили су се на граници Баренцовог и Норвешког мора у морнаричким маневрима како би трагали за непријатељским подморницама, извештава агенција за штампу у петак.
The Northern Fleet's warships have deployed to the boundary of the Barents and Norwegian Seas in naval maneuvers to search for a notional enemy's submarines, the Fleet's press office reported on Friday.

Породица је обучена у елегантним нијансама плаве, са принцезом Шарлотом у цветној хаљини и принцем Георгеом у бледој плавој кошуљи и морнаричким шортсама.
The family are dressed in elegant shades of blue, with Princess Charlotte in a floral dress and Prince George in a pale blue shirt and navy shorts.

Тим који је предводио немачки инжењер Гроте радио је на 100 t тешком тенку са четири куполе под ознаког ТГ-5, који је био наоружан са морнаричким топом калибра 107 mm и који је имао пенуматску серво контролу и пнеуматско вешање.
The team headed by German engineer Grotte worked on the 100-ton four-turreted TG-5 tank, armed with a 107 mm naval gun, using pneumatic servo-controls and pneumatic suspension.

Између 05: 55 и 06: 30 сати, амерички носач авиона Ентерпрајс, на основу извештаја патролног авиона Каталина из Ндениа, лансира свој властити извиђачки авион, да трага за јапански морнаричким снагама.
Between 05:55 and 06:30, the U.S. carriers(mainly Enterprise augmented by PBY Catalinas from Ndeni) launched their own scout aircraft to search for the Japanese naval forces.

Ово партнерство ће видети Аирбус хеликоптере своје искуство у вертикалном летењу и аутономним технологијама летења са вјештинама које има ДЦНС у морнаричким борбеним системима, омогућавајући нам да одговоримо на настајуће потребе наших купаца.".
This partnership will see Airbus Helicopters pool its expertise in vertical flight and autonomous flight technologies with the skills DCNS possesses in naval combat systems, allowing us to respond to the emerging needs of our customers.”.

Скептици кажу да је та легенда могла произаћи из чињенице да је почетком 1940-их годна морнарица спроводила експерименте да поморска пловила начини“ невидљивим“ у морнаричким бродоградилиштима у Филаделфији.
Sceptics say the legend may have arisen from the fact in the early 1940s, the Navy did conduct experiments to make naval vessels"invisible" in the Philadelphia Naval Shipyards.

Трећи талас хиперсоничног напада ће бити изведен употребом ракета 3M22 Zirkon, које ће бити лансиране ка америчким морнаричким групама, када стигну у мореуз Skagerrak( између Северног и Балтичког мора), под претпоставком да НАТО напада Русију преко Балтика.
The third wave of hypersonic attack will be executed by missiles 3M22 Zirkon launched on American naval groups when they would be in the Skagerrak strait(crossing the North Sea to the Baltic Sea), on the assumption that NATO is attacking Russia through the Baltics.

Почетком фебруара 2018. године, амерички Конгрес је добио на разматрање материјале и сведочанства о великом броју силовања и сексуалног узнемиравања у елитним војним образовним институцијама, попут Вест поинта, на ваздухопловним и морнаричким академијама.
In early February 2018, the American Congress received materials on mass harassment and rapes in elite military universities- West Point, air force and Navy academies.

Ова будућа сила може потенцијално да запрети морнаричким снагама Сједињених Држава и њиховим савезницима нападима на копно и противградним крстарећим ракетама заснованим на малим бродовима у затвореним морима који су високо заштићени од напада и са тешко доступним модерним подморницама.
This future force has the potential to threaten the naval forces of the United States and its allies with land-attack and antiship cruise missiles based on small ships in enclosed seas that are highly protected from attack and with difficult-to-detect modern submarines.

То се дешава на острву Лампедуза, док људи из окружне канцеларије италијанске морнарице, који су путем радија примили молбу за помоћ, активирају потрагу на мору са морнаричким јединицама и хеликоптерима обалске страже.
This happens on the island of Lampedusa, while the men of the Italian Navy's district office, received by radio a request for help, activate the search at sea with naval units and helicopters of the Coast Guard.

Како је лабораторија попримала свој облик, Макмилан је постао заменик шефа пројекта нуклеарног оружја типа пиштоља под морнаричким капетаном Вилијамом С. Парсонсом, експертом за оружја.[ 24] Плутонијумском пиштољу, кодног имена" Танки човек"( Thin Man),[ 25] била је била је потребна брзина пројектила од најмање 3, 000 feet( 910м) у секунди, што су се надали да ће постићи модификованом морнаричком 3-инчном противавионском пушком.
As the laboratory took shape, McMillan became deputy head of the gun-type nuclear weapon effort under Navy Captain William S. Parsons, an ordnance expert.[24] The plutonium gun, codenamed Thin Man,[25] needed a muzzle velocity of at least 3,000 feet(910 m) per second, which they hoped to achieve with a modified Navy 3-inch antiaircraft gun.

Друго, иако би овакав удар по малим, па чак и земљама средње величине, значио крај њиховог постојања, не би их начинио потпуно бескорисним за отпор америчким копненим и преосталим ваздушним и морнаричким снагама.
Secondly, even though for small, and even medium sized countries, this strike can really mean the end of their existance, it won't render them totally useless in resisting American ground, remaining air and naval forces.

Русија користи сличне заштитне способности у источном Медитерану, укључујући постављање система противваздушне одбране С-400 и С-300, обалне одбрамбене системе Бастион и Бал, као и Панцир системе за одбрану, заједно са ваздухопловним и морнаричким јединицама.
Russia has been deploying similar protective capabilities in the eastern Mediterranean, including placing S-400 and S-300 air defense systems, Bastion and Bal coastal defense systems, and Pantsir point-defense systems together with air force and naval units.

Иако то захтијева мало унапријед планирање( тура би требала бити резервисана до годину дана унапред, ако је могуће), вриједи је за прилику да видимо бројне артефакте и споменике ове локације, као и ученике у традиционалним морнаричким униформама из 18. стољећа.
While this requires a little advance planning(tours should be booked up to a year ahead if possible), it's well worth it for the chance to see the site's numerous artifacts and memorabilia, as well as the students in their traditional 18th-century naval uniforms.

Сада видимо америчку морнаричку базу у Одеси.
Now we see an American naval base in Odessa.