Sta znaci na Engleskom МОРНАРИЧКЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• naval forces
• naval force

Примери коришћења Морнаричке снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Албанске морнаричке снаге одговорне су и за помагање у пловидби, укључујући свјетионике.[ 1].
The Naval Force is also responsible for aids to navigation, including lighthouses.[5].

До краја септембра стигли су Вашингтон и Рошамби, па су копнене и морнаричке снаге потпуно опколиле Корнволиса.
By late September, Washington and General Rochambeau arrived, and the army and naval forces surrounded Cornwallis.

Морнаричке снаге обављају углавном дужности, засноване на концепту" једна сила, две мисије".
The Naval Force performs mainly duties, based on the concept of"one Force, two Missions.".

До краја септембра стигли су Вашингтон и Рошамби, па су копнене и морнаричке снаге потпуно опколиле Корнволиса.
By late September, Washington and Rochambeau arrived, and the army and naval forces completely surrounded Cornwallis.

За време тог периода, он је предводио јапанске морнаричке снаге ангажоване у Гвадалканалској и Соломонској кампањи.
During that time, he led Japanese naval forces involved in the Guadalcanal Campaign and the Solomon Islands Campaign.

До краја септембра стигли су Вашингтон и Рошамби, па су копнене и морнаричке снаге потпуно опколиле Корнволиса.
By late September Washington and Rochambeau's armies arrived, and the army and naval forces completely surrounded Cornwallis.

Јапанске морнаричке снаге у овој области такође су претрпеле тешке губитке покушавајући да доставе појачања и снадбевања јапанским снагама на острву.
Japanese naval forces in the area were also suffering heavy losses in attempts to reinforce and resupply their ground forces..

У случају конфликта, САД и НАТО ће вероватно желети да пошаљу морнаричке снаге у Црно море да подрже операције око периметра.
In the event of a conflict, the United States and NATO would likely want to send naval forces into the Black Sea to support operations around its perimeter.

Јапанске морнаричке снаге у овој области такође су претрпеле тешке губитке покушавајући да доставе појачања и снадбевања јапанским снагама на острву.
Japanese naval forces in the area were also suffering heavy losses attempting to reinforce and resupply the Japanese forces on the island.

Али деценију касније, француске ваздухопловне и морнаричке снаге играле су кључну улогу током интервенције НАТО земаља у Либији, што је довело до убиства Муамера Гадафија и грађанског рата који је у току.
But a decade later, the French air and naval forces played a key role during the NATO intervention in Libya, which led to the assassination of Muammar Gaddafi and the ongoing civil war.

Морнаричке снаге Гарде нису имале никакве вјежбе у Хормушком мореузу током прошле седмице, у периоду који помињу Американци, када су, како они кажу, лансиране ракете“, рекао је Шариф.
The naval forces of the Guards have not had any exercises in the Strait of Hormuz during the past week and the period claimed by the Americans for them to have launched missiles and rockets," said Sharif.

У бици, група јапанских ратних бродова је изненадила и поразила савезничке морнаричке снаге, потопивши једну аустралијску и три америчке тешке крстарице, док су у исто време сами претрпели мало штете.
In the battle, a Japanese warship task force surprised and routed the Allied naval force, sinking one Australian and three American cruisers, while taking only moderate damage in return.

Према Макартијевом плану, тај корак ће омогућити америчкој војсци да изгради нову парадигму у Пацифичком региону, где копнене снаге могу да„ пробију“ одбрану непријатеља за ваздушне и морнаричке снаге.
Under McCarthy's vision, the move would allow the Army to create a new paradigm in the Pacific where ground forces would“punch a hole” in enemy defenses for air and naval forces.

Хелси се надао да ће стећи предност у, како је веровао, предстојећој јапанској офанзиви, увлачећи јапанске морнаричке снаге у битку, и у исто време, он ће испоручити замену за снаге на Гвадалканалу.
Halsey hoped to take advantage of what he believed was an impending Japanese offensive to draw Japanese naval forces into a battle, while at the same time delivering the replacement Army troops to Guadalcanal.

Амерички захтев савезницима да створе« морнаричке снаге» за« слободу кретања» бродова у Перзијском заливу постао је основа за нова трења у односима Европе и Вашингтона, пише је у недељном издању француски лист Ле Монде.
The US demand for the allies to create a“naval force” for the“free movement” of ships in the Persian Gulf became the basis for new friction in Europe's relations with Washington, wrote the French newspaper Le Monde on Sunday August 4.

Морнаричке снаге управљају са четири велика патролна брода класе Дамен Стан 4207, од којих су три изграђене у Албанији.[ 1] Неке бродове морнаричких снага купили су или донирали Италија, Сједињене Америчке Државе, Кина или Совјетски Савез.
The Naval Force operates four large Damen Stan Type 4207 patrol boats, three of which were built in Albania.[4] Some of the Naval Force's vessels were purchased from, or donated by Italy, the United States, China, or the Soviet Union.

Адмирал Тарнер опозива све преостале савезничке морнаричке снаге током ноћи 9. августа, иаоко није потпуно завршено искрцавање тешке опреме, снабдевања и трупа из транспортних бродова, премда је већина дивизијске артиљерије коју су чиниле 32 хаубице 75 mm и 105 mm, искрцана.
Turner withdrew all remaining Allied naval forces by the evening of August 9 without unloading all of the heavy equipment, provisions, and troops from the transports, although most of the divisional artillery was landed, consisting of thirty-two 75 mm and 105 mm howitzers.

Позитивни ефекти тог фокуса видљиви су у руским поморским операцијама у близини Сирије, где су руске морнаричке снаге блиско координирале с руским ваздушним и копненим снагама, како у нападима на циљеве на обали, тако и у транспорту особља и опреме за руске операције.
The positive effects of that focus have been evident in Russian naval operations in and near Syria, where Russian naval forces have coordinated closely with Russian air and ground forces both in striking targets on shore and in transporting personnel and equipment for Russian operations.

ВАШИНГТОН- Иран је појачао морнаричке снаге у Персијском заливу и припремио бродове који би могли бити употребљени у самоубилачким нападима, али америчка морнарица га може спречити да блокира Ормуски мореуз, изјавио је командат америчких морнаричких снага у том региону Марк Фокс.
Iran has built up its naval forces in the Gulf and prepared boats that could be used in suicide attacks, but the US Navy can prevent it from blocking the Strait of Hormuz, the commander of US naval forces in the region said earlier in the month.

ВАШИНГТОН- Иран је појачао морнаричке снаге у Персијском заливу и припремио бродове који би могли бити употребљени у самоубилачким нападима, али америчка морнарица га може спречити да блокира Ормуски мореуз, изјавио је командат америчких морнаричких снага у том региону Марк Фокс.
PANAMA(Reuters)- Iran has built up its naval forces in the Gulf and prepared boats that could be used in suicide attacks, but the U.S. Navy can prevent it from blocking the Strait of Hormuz, the commander of U.S. naval forces in the region said on Sunday.

Ће готово две трећине свих морнаричких снага САД широм света бити прекомандовано у област Азија-Пацифик.
Naval forces in the world will be transferred to the Asia-Pacific area.

Морнаричким снагама је командовао вицеадмирал Харолд Бароу.
The naval forces were commanded by Vice-Admiral Sir Harold Burrough.

Општи командант савезничких морнаричких снага у операцији искрцавања на Гвадалканал и Тулаги је био амерички вицеадмирал Френк Џек Флечер.
The overall commander of Allied naval forces in the Guadalcanal and Tulagi operation was U.S. Vice Admiral Frank Jack Fletcher.

До 2020. ће готово две трећине свих морнаричких снага САД широм света бити прекомандовано у област Азија-Пацифик.
Two-thirds of US naval forces would be transferred to Asia and the Pacific by 2020.

Početkom juna, mornaričke snage Srbije i Crne Gore i Italije održale su zajedničku vežbu u međunarodnim vodama Jadrana.
At the beginning of June, the naval forces of Serbia-Montenegro and Italy held a joint exercise in the international waters of the Adriatic.

До 2020. ће готово две трећине свих морнаричких снага САД широм света бити прекомандовано у област Азија-Пацифик.
By 2020, almost two-thirds of all US naval forces in the world will be transferred to the Asia-Pacific area.

Била је то морнаричка битка на Пацифику за време Другог светског рата, вођена између јапанске царске морнарице и савезничких морнаричких снага.
It was a naval battle of the Pacific Campaign of World War II, between the Imperial Japanese Navy and Allied naval forces.

Између 05: 55 и 06: 30 сати, амерички носач авиона Ентерпрајс, на основу извештаја патролног авиона Каталина из Ндениа, лансира свој властити извиђачки авион, да трага за јапански морнаричким снагама.
Between 05:55 and 06:30, the U.S. carriers(mainly Enterprise augmented by PBY Catalinas from Ndeni) launched their own scout aircraft to search for the Japanese naval forces.

Успостављањем својих морнаричких снага, Русија се нада да ће ограничити приступ НАТО-у региону, заштитити руски јужни бок и помоћи својим садашњим и потенцијалним будућим клијентима у региону.
By building up its naval forces, Russia is hoping to circumscribe NATO access to the region, protect Russia's southern flank, and assist its current and potential future client states in the region.

Ова будућа сила може потенцијално да запрети морнаричким снагама Сједињених Држава и њиховим савезницима нападима на копно и противградним крстарећим ракетама заснованим на малим бродовима у затвореним морима који су високо заштићени од напада и са тешко доступним модерним подморницама.
This future force has the potential to threaten the naval forces of the United States and its allies with land-attack and antiship cruise missiles based on small ships in enclosed seas that are highly protected from attack and with difficult-to-detect modern submarines.