Sta znaci na Engleskom ПОМОРСКИХ СНАГА - prevod na Енглеском

• naval forces
• naval force

Примери коришћења Поморских снага на Српском и њихови преводи на Енглески

Поморских снага Европе.
Naval Forces Europe.

Комонвелт поморских снага.
The Commonwealth Naval Forces.

Поморских снага Сједињених.
The U S Naval Forces.

Операцији поморских снага ЕУ Аталанта.
EU Naval Force Operation Atalanta.

Поморских снага затворена и да ће бити жртвована милионе људских живота.
Naval forces shut down and will be sacrificed millions of human lives.

Изгубивши главницу својих поморских снага, Русија више није била поморска суперсила.
By losing its main naval forces, Russia was no longer considered a naval superpower.

Комонвелт поморских снага успостављен је 1. марта 1901, два месеца након федерације Аустралије.
The Commonwealth Naval Forces were established on 1 March 1901, two months after Federation.

Августа, остатак јапанских„ Ка“ поморских снага напуста Трук, и креће ка јужним Соломонима.
On 21 August, the rest of the Japanese Ka naval force departed Truk, heading for the southern Solomons.

Турски офшор једриличарски клуб одржава главне трке јахтама, као што је годишњи Трофеј поморских снага.
Turkish Offshore Racing Club also hosts major yacht races, such as the annual Naval Forces Trophy.

Ово је извијештено о информацијским ресурсима поморских снага стационираних у Еуропи и Африци.
This was reported on the information resources of the naval forces stationed in Europe and Africa.

Комонвелт поморских снага успостављен је 1. марта 1901, два месеца након федерације Аустралије.
The Commonwealth Naval Forces were established on 1 March 1901, two months after the federation of Australia.

Ово је извијештено о информацијским ресурсима поморских снага стационираних у Еуропи и Африци. Лиза Францхетти.
This was reported on the information resources of the naval forces stationed in Europe and Africa.

Командним бродом Специјалних поморских снага постаје 20. октобра 1941. и ту дужност обавља до 3. јануара 1942, када бива придодата 8. дивизиону крстарица.
On 20 October 1941 she assumed the role of flagship, Special Naval Force, until 3 January 1942, when she was attached to the 8th Cruiser Division.

Године, која показује приближавање и акције јапанских( врх) и савезничких( дно) поморских снага у бици од 23. до 26. августа 1942. године.
Navy map from 1943 showing approximate paths and actions of Japanese(top) and Allied(bottom) naval forces in the battle from 23- 26 August 1942.

Након младотурске револуције 1908. године, Одбор за унију и напредак који је ефикасно преузео контролу над земљом тежио је развоју јаких османских поморских снага.
Following the Young Turk Revolution in 1908, the Committee of Union and Progress which effectively took control of the country sought to develop a strong Ottoman naval force.

Мислим, ми, користећи прилично јефтина и асиметрична средства, одговарамо на напоре и развоје у области поморских снага који могу угрозити Руску Федерацију.
I mean, we, using quite a cheap and asymmetric means, respond to the efforts and developments in the field of naval forces which can threaten the Russian Federation.

Слање тако робусних ваздушних, копнених и поморских снага пружило би Техерану више мета за гађање, а потенцијално и више разлога да то чини, чиме би се ризиковало да се САД упетљају у дуготрајни сукоб.
Deploying such a robust air, land and naval force would give Tehran more targets to strike, and potentially more reason to do so, risking entangling the US in a drawn out conflict.

Неопходно је да се савезници и партнери уједине како би се суочили са данашњим изазовима”- рекао је вицеадмирал Андрев Левис из Поморских снага Европе, који је командовао вежбама.
It is imperative that allies and partners unite to confront today's challenges," said Vice Adm. Andrew Lewis of Naval Forces Europe, who commanded the exercises.

Нова доктрина Русије истиче све већу улогу поморских снага у 21. веку, јер флоте„ могу променити ток војне конфронтације и исхода рата“.
Russia's new doctrine highlighted the increasing role of the naval forces in the 21st century, as the fleets“can change the course of a military confrontation and an outcome of a war.”.

Стратешко бомбардовање је војна стратегија која се користи у тоталном рату у циљу да се непријатељ порази уништењем економске способности за вођење рата уместо уништењем његових копнених или поморских снага.
Strategic bombing- is a military strategy used in a total war with the goal of defeating an enemy nation state by destroying its economic ability to wage war rather than destroying its land or naval forces.

Данас је РАН једна од највећих и најсавременијих поморских снага у Пацифику, уз значајно присуство у Индијском океану и широм света операције подршке војних кампања и мировних мисија.
One of the largest and most sophisticated naval forces in the Pacific region, with a significant presence in the Indian Ocean and worldwide operations in support of military campaigns and peacekeeping missions.

Војна операција поморских снага Европске уније у Сомалији( EUNAVFOR Somalia- Operation ATALANTA) успостављена је у децембру 2008. године у складу са резолуцијама Савета безбедности Уједињених нација број 1814, 1816, 1838 и 1846.
This military operation, named European Union Naval Force Somalia- Operation ATALANTA, was launched in support of Resolutions 1814, 1816, 1838 and 1846 which were adopted in 2008 by the United Nations Security Council.

Данас је РАН једна од највећих и најсавременијих поморских снага у Пацифику, уз значајно присуство у Индијском океану и широм света операције подршке војних кампања и мировних мисија.
Today the RAN is one of the largest and most sophisticated naval forces in the Pacific region and has a significant presence in the Indian Ocean, and has undertaken operations in support of military campaigns and peacekeeping missions worldwide.

У другој етапи развоја( од 2021. до 2030), по његовим речима,„ предвиђен је завршетак стварања и увођење у оперативну употребу оружја које функционише на новим физичким принципима, као и стварање перспективних образаца наоружања поморских снага опште намене наредне генерације“.
During the second development phase(from 2021 to 2030), the navy hopes to complete the creation of and put into active service weapons based on new physical principles, as well as to create a new generation of advanced weapons for the general purpose naval forces.

У Рабаулу, Цукахара је био на положају команданта свих поморских снага на Новој Гвинеји и Соломоновим острвима, као и 11. ваздушном флотом јапанске морнарице, као групе зване команда Југоисточне области.
While at Rabaul, the scope of Vice admiral Tsukahara's command was expanded to include all naval forces in the New Guinea and Solomon Islands' area in addition to the 11th Air Fleet in what was renamed the Southeast Area Command.

Чињеница да је Касандрију назвао по себи, сугерише да је он можда намеравао да буде његов главни град, а да каналу који је пресекао полуострво у овом тренутку био ископан у његово време, буде важан чинилац за развије његових поморских снага користећи га као базу са две луке на источној и западној страни полуострва Касандра.
The fact that Cassander named it after himself suggests that he may have intended it to be his capital, and if the canal which cuts the peninsula at this point was dug or at least planned in his time, he may have intended to develop his naval forces using it as a base with two harbours on the east and west sides.

Команда за поморско ратовање је била задужена за планирање и извршавање поморских напада и директну дистирбуцију поморских снага, током рата њена команда бива ограничена на не-домаће морске области, у фебруару 1943, када је Дениц именован за главнокомандујућег, SKL такође губи команду над подморничким операцијама.
The SKL led the planning and execution of naval warfare and directed the distribution of naval forces, though during the war its authority was limited to non-domestic sea-areas, and in February 1943 when Dönitz was appointed OBdM it also lost control over U-boat operations.

После интервенције османског ејалета у Египту 1824. године, далеко надмоћнија османско-египатска флота под командом Ибрахим-паше стекла је предност и успешно напала Крит и Мореју до доласка здружене британско- француско-руске флоте која је уништила већи део османско-египатских поморских снага у бици код Наварина 1827.
Following the intervention of the Ottoman eyalet of Egypt in 1824, the far superior Ottoman-Egyptian fleet under the command of Ibrahim Pasha gained the upper hand and successfully invaded Crete and the Morea until the arrival of the combined British-French-Russian fleets which destroyed most of the Ottoman-Egyptian naval force at the Battle of Navarino in 1827.

Јутрос око 7 часова( 5 часова по средњоевропском времену), три брода поморских снага Украјине, нарушавајући чланове 19 и 21 Конвенције Уједињених нација о морском праву, којом се одређује право приобалне државе да осигура безбедност на мору, пресекла су државну границу Руске Федерације и противправно ушла у привремено затворене воде територијалног мора Руске Федерације“.
This morning, around 07:00 Moscow time, three ships of naval forces of Ukraine in violation of articles 19 and 21 of the Convention United Nations law of the sea, defining the right of coastal States to ensure security in the Maritime space, crossed the state border of the Russian Federation, illegally stopped in the temporarily closed waters of the territorial sea of the Russian Federation”.

Страх од могућег поморског десанта имао је за последицу то да су друге јединице које су иначе могле да буду ангажоване у овом контранападу остале на својим положајима иако је страх од поморског десанта био прилично неоснован с обзиром на присуство јаким поморских снага Британске краљевске ратне морнарице у водама око Крита.
Fears of a possible naval assault resulted in the fact that the other units that were otherwise unable to be engaged in this counterattacks remain in their positions even though the fear of naval landing was quite unfounded given the presence of a strong naval forces of the British Royal Navy in the waters around Crete.