Sta znaci na Engleskom МОРСКИХ СИСАРА - prevod na Енглеском

• marine mammals
• sea mammals
• marine mammal

Примери коришћења Морских сисара на Српском и њихови преводи на Енглески

Адаптација морских сисара на водени животни стил знатно варира међу врстама.
Marine mammal adaptation to an aquatic lifestyle varies considerably between species.

То је омогућило ловцима да даље путују и прате миграцију крупне дивљачи и морских сисара.
This enabled the hunters to travel further to hunt and follow the migration of the large game and sea mammals.

Масноће и уља и њихове фракције, од риба или морских сисара, пречишћени или непречишћени, али хемијски немодификовани.
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.

Ова улога у одржавању екосистема чини њихов статус посебно забрињавајућем, јер је тренутно 23% врста морских сисара угрожено.
This role in maintaining ecosystems makes them of particular concern as 23% of marine mammal species are currently threatened.

Ванчулно опажање и комуникационе вештине морских сисара су средиште пажње„ Гласова мора“, последњег сата серијала.
Marine mammals' extrasensory perceptions and communication skills are the focus of Voices of the Sea, the final hour of the series.

У њему живи огромна морска створења, са око 900 врста риба и 32 врсте морских сисара који живе, једу и узгајају овде.
It is home to a vast panoply of sea creatures, with some 900 species of fish and 32 types of marine mammal living, eating and breeding here.

Величина спи Пловила", покретљивост и радујем био детекцију Сонар системи смањио ризик од судара са таквом рушевине, као и морских сисара.
SPI vessels' size, maneuverability and forward looking bio-detecting sonar systems minimize the risk of collision with such flotsam as well as marine mammals.

Закони о заштити, као што су Закон о угроженим врстама и Закон о очувању морских сисара, постављени су како би се дефинисао амерички став о очувању.
Conservation laws such as Endangered Species Act and Marine Mammal Conservation Act have been put up to define the US stance on conservation.

Познати по употреби шкриљчаних ножева, умиацима, чамаца од туљанске коже и двостраним харпунима, Тули су претежно зависили од морских животиња- нарочито великих морских сисара.
Known for using slate knives, umiaks, seal-skin floats and toggling harpoons, the Thule subsisted primarily on marine animals-especially large sea mammals.

Они се питају зашто би НОАА прошле године одобрила одрицање Луизијани да би заобишла Закон о заштити морских сисара и омогућила наставак изградње слатководне диверзије.
They question why NOAA would grant waivers to Louisiana last year to bypass the Marine Mammal Protection Act and allow the freshwater diversion construction to proceed.

Физички опис Добри делфини су врста морских сисара који, поред китова и плискавица, припадају Реду китова, чији најближи земаљски рођаци на копну укључују Хиппопотамусес.
Bottlenose dolphins are a species of marine mammals that belong, alongside whales and porpoises, to the Cetacean Order, whose closest terrestrial relatives on land include Hippopotamuses.

Ако је све без изузетка, здраве деце строкинг их, разговара са њима, дајући им нежан надимке, неки мали аутистични у почетку не гледај ове харизматични морских сисара или их третирају негативно.
If all without exception, healthy children stroking them, talking with them, giving them affectionate nicknames, some little autistic at first do not look at these charismatic marine mammals or treat them negatively.

Мониторинг нултог стања параметара животне средине, који укључује стање и кретање морских сисара и рептила као и истраживање рибљег улова, обављено је прије почетка истражних активности.
Monitoring of the zero-state environment parameters, which includes the condition and movement of marine mammals and reptiles as well as exploration of fish catches, was carried out before the start of researching activities.

Ако државе не уложе већи напор да заштите преостала природна станишта, могли бисмо доживети нестанак 40 одсто водоземних врста, трећине морских сисара и трећине корала који формирају гребене.
Unless nations step up their efforts to protect what natural habitats are left, they could witness the disappearance of 40 percent of amphibian species, one-third of marine mammals and one-third of reef-forming corals.

Иако је број морских сисара мали у поређењу са онима на копну, њихова улога у различитим екосистемима је велика, посебно у погледу одржавања морских екосистема, кроз процесе који укључују регулацију популација плена.
While the number of marine mammals is small compared to those found on land, their roles in various ecosystems are large, especially concerning the maintenance of marine ecosystems, through processes including the regulation of prey populations.

Јестивим масноћама животињског и биљног порекла, у смислу члана 23. став 2. тачка 1 Закона, сматрају се јестива свињска маст, живинска масноћа, масноћа од говеда, оваца и коза, као и масти и уља од риба и морских сисара и биљне масти.
Edible fats of animal or vegetable origin, in terms of Article 23 Paragraph 2 Point 1 of the Law, are considered as edible lard, poultry fat, fat of cattle, sheep and goats, as well as fats and oils from fish and marine mammals and vegetable fats.

Дакле, не само да видимо милионе морских птица и стотине хиљада морских сисара како страдају непотребно сваке године јер су конзумирале пластику, већ видимо да сви неоргански загађивачи, диоксини, много њих одлази у пољопривреду и велику индустрију, завршава у нашој храни јер је пластика у нашем океану.
So not only are we seeing millions of sea birds and hundreds of thousands of marine mammals killed every year needlessly from ingesting plastic, but we're seeing all the non-organic pollutants, the dioxins, a lot of the run-off from agriculture and big industry, ending up in our food, because of the plastic in our ocean.

Течност за прање судова користи се за прање птица науљених изливањем нафте.[ 1][ 2] Након изливања нафте из танкера Exxon Valdez 1989. године, Међународни истраживачки центар за птице примио је стотине боца течности за прање посуђа која је коришћена у ове сврхе.[ 3][ 4][ 5] Више течности за прање посуђа донирано је током изливања нафте Deepwater Horizon у Међународном центру за истраживање птица и спашавање морских сисара.[ 6].
Dishwashing liquid has been used to treat birds affected by oil spills.[37][38] After the Exxon Valdez oil spill in 1989, the International Bird Rescue Research Center received hundreds of cases of dishwashing liquid that were used for this purpose.[39][40][41] More dishwashing liquid was donated during the Deepwater Horizon oil spill to the International Bird Rescue Research Center and the Marine Mammal Center.[42].

Елементарне групе су даље подељене на подгрупе, на пример, група елемената„ морских сисара“ је подељена на делфине, манате, пенасте пераје( туљани, морски лавови и моржеви), поларне медведа, морске видре и китове.[ 1][ 2] Проблеми који се узимају у обзир приликом рангирања биолошких ресурса укључују посматрање великог броја јединки на малом подручју, било да се посебна животна стадија догађају на копну( гнежђење или молтање), те постоје ли врсте које су угрожене или ријетке.[ 3].
Element groups are further divided into sub-groups, for example, the‘marine mammals' element group is divided into dolphins, manatees, pinnipeds(seals, sea lions& walruses), polar bears, sea otters and whales.[1][2] Problems taken into consideration when ranking biological resources include the observance of a large number of individuals in a small area, whether special life stages occur ashore(nesting or molting), and whether there are species present that are threatened, endangered or rare.[83].

Морски сисари разних величина и облика.
Marine mammals of varying sizes and shapes.

Morski sisar koji zna puno više o sonaru nego ti.
A marine mammal that knows a hell of a lot more about sonar than you do.

Formula falangi perajara kitova( morskih sisara) je 2-12-8.
The phalangeal formula in the flippers of cetaceans(marine mammals) is 2-12-8-1.

Ona je bila sastavni deo morskih sisara našeg programa.
She was an integral part of our marine mammal program.

На сличне начине утичу и снажно обложени морски сисари изложени изливању нафте.
Heavily furred marine mammals exposed to oil spills are affected in similar ways.

Možda ideja o ljudima koji žive kao morski sisari ipak nije prenapregnuta.
Perhaps the idea of humans existing as marine mammals is not so far-fetched after all.

Tako je, delfini kruže oko plena. to je ponašanje morskih sisara.
Right, humpbacks, dolphins, they swim in circles to surround their prey but that's marine mammal behavior.

Овог семестра проучавамо морске сисаре.
This semester we're emphasizing marine mammals.

Неке државе имају законе којима се штите фоке и други морски сисари.
Some countries have enacted laws to protect seals and other marine mammals.

Осим тога, ако им то омогућава локација, чак и морски сисари као што су китови и морски лавови могу се појавити на менију кондора.
Furthermore, if their location allows for it, even marine mammals like whales and sea lions can feature on the condor menu.

Kaspijska foka je jedini morski sisar pronađen u kaspijskom moru i nigde više na svetu.
The Caspian Seal is the only marine mammal in the Caspian Sea and is found no where else in the world.