Примери коришћења Московском кремљу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Московском Кремљу 2014. године.
The Moscow Kremlin in 1991.Има савезнике у Московском кремљу.
Шта обавезно треба погледати у Московском кремљу?
What to see in the Moscow Kremlin?Уручење државних награда, што је једна од најсвечанијих церемонија, одвија се овде у московском Кремљу.
Presenting state decorations is one of the most solemn ceremonies that take place here, at the Moscow Kremlin.Током 1950-их, заједно са осталим преживелим црквама у Московском кремљу, сачуван је као музеј.
During the 1950s, along with the other surviving churches in the Moscow Kremlin, it was preserved as a museum.Уручење државних награда, што је једна од најсвечанијих церемонија, одвија се овде у московском Кремљу.
The presentation of state awards is one of the most solemn ceremonies which take place here, in the Moscow Kremlin.Рубљов је радио на фрескама у цркви Благовештења у Московском Кремљу, која нажалост више не постоји.
Rublev worked on the frescoes in Blagoveshchensk Cathedral in Moscow's Kremlin- which is sadly no longer around.Радна резиденција председника се налази у московском Кремљу.
The President's working residence is in the Moscow Kremlin.Подигнут 1636. године,Теремни дворац у московском Кремљу комбинује елементе италијанске и древне руске архитектуре.
Built in 1636,the Terem Palace in the Moscow Kremlin combines elements of Italian and ancient Russian architecture.Уред руског председника се налази у Московском кремљу.
Russia's presidential administration is located in the Moscow Kremlin.Постоји и друга верзија, даје Покровски храм можда пројектовао италијански мајстор који је био ангажован у Московском кремљу.
According to another theory,the Cathedral of the Intercession may have been built by an Italian architect who was working in the Moscow Kremlin.Висина звоника је за 6 метара већа од звоника Ивана Великог у Московском Кремљу и износи.
Its height is 94 metres, higher than the Ivan the Great bell-tower in the Moscow Kremlin.Драго ми је да све вас поздравим у срцу Русије, у Московском Кремљу с његовим духовним светињама које су значајне за сваког православца.
I am glad to welcome all of you in the heart of Russia, in the Moscow Kremlin, with its holy shrines that mean a lot to every Orthodox believer.Међутим, после руске револуције,нова бољшевичка влада је затворила све цркве у Московском кремљу и претворила је у музеј.
However, following the 1917 Russian Revolution,the new Bolshevik government closed all churches in the Moscow Kremlin, and converted the cathedral into a museum.Вртови у московском Кремљу направљени су на различитим нивоима, на терасама, како то захтевају холандски укуси, ограђени зидовима, украшени видиковцима и теремовима.
Gardens in the Moscow Kremlin were made at different levels, terraces, as required by the Dutch taste, fenced with walls, decorated with gazebos and terems.У фебруару 2008,група је наступила први пут у московском Кремљу[ 11] на лични захтев Димитрија Медведева који је у то време сматран ексклузивним наступом за Председништво Русије.
In February 2008,the band made their first ever appearance in Moscow Kremlin[25]at the personal request of Dmitry Medvedev who at the time was considered a shoo-in for the seat of the Presidency of Russia.Не сваки капетан-поручник( сада старијипоручник), који је служио чак иу елитним чуварима живота Семионовског пука,могао је да изгради свој лични Кремљ" у комфору" директно насупрот Московском Кремљу.
Not every captain-lieutenant(now the seniorlieutenant), who served even in the elite Life Guards of the Semyonovsky Regiment,could build his own personal Kremlin"in comfort" directly opposite the Moscow Kremlin.Успенску цркву у московском Кремљу саградио је реномирани италијански архитекта Аристотел Фиораванте крајем 15. века, након што се Русија ослободила последњих остатака монголске власти.
The Dormition Cathedral in Moscow's Kremlin was built by renowned Italian architect Aristotele Fioravanti in the late 15th century after Russia cast off the last remnants of the Mongol vassalage.Исказана је посебна важност састанка ЊеговеСветости Патријарха московског и све Русије Кирила са председником Народне Републике Кине Ши Џинпингом, који се одржао 8. маја 2015. у московском Кремљу.
The particular importance of the meeting of His Holiness Patriarch Kirill of Петар II је сахрањен у катедрали Михаила Архангела у Московском кремљу; Иван VI је погубљен и сахрањен у тврђави Орешек или Холмогорију( наводно откриће у Холмогорију 2010. године, тренутно под форензичком истрагом).
Peter II is buried in Овај период и стил камен руске архитектуре овековечен је у историографији као Владимир-Суздалске белокамене цркве, које су касније, посебно Успенска Саборна црква у Владимиру, која је послужила каоинспирација за Успенску саборну цркву у московском Кремљу.
This period and style of stone Rus' architecture is immortalized in historiography as the Vladimir-Suzdal White Stone Churches, which later, especially Dormition Cathedral in Vladimir,served as the inspiration for Dormition Cathedral inside the Moscow Kremlin.Икону је открио историчар уметности Георгиј Филимонов 1864. приликом демонтаже„ оставе засмеће“ у„ шатору“( поткровљу) у звонику торња у Московском Кремљу, где су положене„ дотрајале и неупотребљиве“ иконе, намењене уништењу.[ 1] Икона је премештена у Музеј Румјанцева, где је приписан уметничком кругу Симона Ушакова.
The icon was discovered by the art historian Georgy Filimonov in 1864 while dismantling the"junk storeroom" in the"tent"(the attic)of the Ivan the Great Bell Tower in Moscow Kremlin, where"dilapidated and unusable" icons were laid, destined for destruction.[4] The icon was moved to Rumyantsev Museum, where it was attributed to Simon Ushakov's circle.Након смрти Јохана Бланка, 1745. Александар Кокоринов и Карл Бланк студирали су уметност и архитектуру у Москви код Дмитрија Ухтомског, тада водећег московског архитекте Елизабетанског барока идекана архитектонске школе са седиштем у Московском Кремљу.
After the death of Johann Blank, in 1745 Alexander Kokorinov and Karl Blank studied arts and architecture in Један од првих десет механичких јавних часовника у средњовековној Европи,онај постављен на високом пиргу код Благовештењске цркве у московском Кремљу, који је пуних две стотине седамнаест година оглашавао време словенског царства, дело је светогорског и призренског монаха, припадника организације„ 24 добра човека”, тог удружења највиших знања чији је покровитељ био свети деспот Стефан Лазаревић.
One of the first ten mechanical public clocks in medieval Europe,the one placed on a tall tower by the Annunciation Church in the Moscow Kremlin, which announced the time of the Slavic empire for two hundred and seventeen years, is the work of a monk from Mount Athos and Prizren, member of the”24 Good Men” organization, a society of supreme knowledge, whose patron was the holy sovereign Stefan Lazarević.Управо сам завршио велику турнеју( концерти КСНУМКС КСНУМКС земаља) троструки диск феатуринг Рапхаел" Ја ћу носити у срцу",у којем сам имао прилику да играју у таквим сајтовима символичних укључујући Мадисон Скуаре Гарден у Њујорку, Московском Кремљу позоришту или сали Градског Народне Мекицо.
He's just finished an extensive tour(110 concerts in 15 countries) for a triple disc featuring Raphael"I will carry in my heart",in which he had the opportunity to play in such emblematic sites including Madison Square Garden in New York, the Moscow Kremlin theater and the auditorium in México City.Šta obavezno treba pogledati u Moskovskom kremlju?
What to see in the Moscow Kremlin?Šta obavezno treba pogledati u Moskovskom kremlju?
Next postWhat to see in the Moscow Kremlin?Потом је на свечаном ручку, који је такође у Кремљу приредио московски патријарх, награђене поздравио и председник Русије Владимир Путин( и сам добитник ове награде за 2002. годину).
At Потом је на свечаном ручку, који је такође у Кремљу приредио московски патријарх, награђене поздравио и председник Русије Владимир Путин( и сам добитник ове награде за 2002. годину). Интензивне активности Богословског факултета Српске Православне Цркве на међународном плану нису остале незапажене и ненаграђене. Поред осталог, поменимо само то да на њему поред наших студирају и студенти из више страних земаља, низ успешно организованих међународних научних скупова, као и дугогодишњу сарадњу са многобројним факултетима и институтима у свету.
At 
