Sta znaci na Engleskom МОТОРИЗОВАНЕ БРИГАДЕ - prevod na Енглеском

• motorized brigade
• motorised brigade

Примери коришћења Моторизоване бригаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Припадник 549. моторизоване бригаде.
The 549th Motorised Brigade.

Моторизоване бригаде моторизована.
Th Separate Motorized Rifle Brigade.

Начелник штаба моторизоване бригаде.
Headquarters Cavalry Brigade.

Гардијске моторизоване бригаде штаба е.
The 1st Guards Motorized Brigade of the Main Staff.

XXXI. корпус формиран је за инвазију Данске, а састојао се од двије пешадијске дивизије и 11. моторизоване бригаде.
The XXXI Corps was formed for the invasion of Denmark, consisting of two infantry divisions and the 11th motorized brigade.

Из редова 37. моторизоване бригаде животе је положило 60 хероја.
From among the 37th Motorised Brigade 60 heroes gave their lives.

Држала их је италијанска војска, а 18. коњички пук краља Едварда( део 3. индијске моторизоване бригаде) држао је периметар насупрот њих.
It was held by the Italian Army, and the 18th King Edward's Own Cavalry(normally part of the 3rd Indian Motor Brigade) held the perimeter opposite.

Командант 51. моторизоване бригаде ЈНА Енес Тасо оптужен је 2010. за ратне злочине и злочине против човечности почињене у Даљу у периоду август-децембар 1991. године.
In 2010, the commanding officer of the JNA 51st Motorised Brigade, Enes Taso, was charged with war crimes and crimes against humanity committed in Dalj in August-December 1991.

Британска 2. стрељачка бригада( потпуковник Виктор Турнер) била је један од два батаљона 7. моторизоване бригаде из 1. оклопне дивизије.
The 2nd Rifle Brigade(Lieutenant-Colonel Victor Turner) was one of two battalions in the 7th Motor Brigade of the 1st Armoured Division.

Четврта бригада копнене војске формирана је 30. јуна 2007. године од 78. моторизоване бригаде и делова 549. моторизоване и 52. мешовите атиљеријске бригаде..
The 4th Army Brigade was formed on June 30, 2007 by merging 78th Motorized Brigade and parts of the 549th Motorized Brigade and 52nd Mixed Artillery Brigade..

Начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић, положио је венац крај Спомен-обележја" Херојима 37. моторизоване бригаде" у касарни" Стефан Немања" у Рашки.
General Ljubisa Dikovic, Chief of the Serbian Armed Forces General Staff, laid a wreath beside the memorial to''Heroes of the 37th Motorised Brigade'' in''Stefan Nemanja'' barracks in Raska.

Април 2019. Прешево- Двадесетогодишњица погибије припадника некадашње 78. моторизоване бригаде током НАТО агресије, обележена је у селу Рељан, у општини Прешево.
April 2019. Presevo- The twentieth anniversary of the death of former members of the 78 motorized brigade, who got killed during the NATO aggression, was marked in the village of Reljan, which is situated in the municipality of Presevo.

У том циљу, флота има на располагању не само моћне површинске бродове, подморнице и авионе, што је чини најснажнијом од четири руске флоте, него и знатну копнену компоненту у облику две моторизоване бригаде са пушкама.
To this end the fleet has at its disposal not only powerful surface ships, submarines, and aircraft, which make it the most powerful of Russia's four fleets, but also a sizable land component in the form of two motorized rifle brigades.

Међу онима који су данас обишли изложбу" Одбрана 78" био је и генерал Љубиша Диковић, некадашњи командант 37. моторизоване бригаде, који је одао признање свима који су на било који начин учествовали у осмишљавању и поставци ове изложбе.
Among those who visited the exhibition“Defence 78”, there was also General Ljubiša Diković, former commander of the 37th Motorised Brigade, who gave credit to all those who participated in the design and setting up of this exhibition in any way.

Нападачке снаге под командом генерала Николаја Ватутина су се састојале из три комплетне армије, 1. гардијске, 5. тенковске и 21. армије, укључујући укупно 18 пешадијских дивизија, осам тенковских бригада, две моторизоване бригаде, шест коњичких дивизија и једну антитенковску бригаду.
General Vatutin's attacking units consisted of three complete armies, the 1st Guard, 5th Tank and 21st Army, including a total of 18 infantry divisions, eight tank brigades, two motorised brigades, six cavalry divisions and one antitank brigade.

Приликом обиласка изложбе посвећене обележавању 20. годишњице одбране од НАТО агресије, тадашњи командант 549. моторизоване бригаде генерал Божидар Делић истакао је да је после 20 година направљена једна изложба која учеснике враћа у време те херојске одбране.
During the tour of the exhibition devoted to marking the 20th anniversary of the defence against the NATO aggression, the then commander of the 549th Motorised Brigade, General Božidar Delić, pointed out that it is after 20 years that an exhibition was made which returns the participants to the time of the heroic defence.

Нападачке снаге под командом генерала Николаја Ватутина су се састојале из три комплетне армије, 1. гардијске, 5. тенковске и 21. армије, укључујући укупно 18 пешадијских дивизија, осам тенковских бригада, две моторизоване бригаде, шест коњичких дивизија и једну антитенковску бригаду..
The attacking Soviet units under the command of General Nikolai Vatutin consisted of three complete armies, the 1st Guard, 5th Tank and 21st Army, including a total of 18 infantry divisions, eight tank brigades, two motorized brigades, six cavalry divisions and one antitank brigade..

АПРИЛА/ СРНА/- Оснивачка скупштина Удружења гардиста Прве гардијске моторизоване бригаде Главног штаба Војске Републике Српске, кроз коју је прошло око 4. 500 младих војника, а око 250 уградило животе у темеље Српске, биће одржана 27. априла у Источном Сарајеву, рекао је Срни предсједник Иницијативног одбора Предраг Аћимовић.
ISTOČNO SARAJEVO, April 15/SRNA/- The founding assembly of the Association of guard members of the 1st Guards Motorized Brigade of the Main Staff of the Republika Srpska Army, whose members were approximately 4,500 young soldiers and about 250 of them built their lives into the foundations of Srpska, will be held on April 27 in Istočno Sarajevo, Head of the Initiative Committee, Predrag Aćimovic, told SRNA.

Нападачке снаге под командом генерала Николаја Ватутина су се састојале из три комплетне армије, 1. гардијске, 5. тенковске и 21. армије, укључујући укупно 18 пешадијских дивизија, осам тенковских бригада, две моторизоване бригаде, шест коњичких дивизија и једну антитенковску бригаду..
The attacking Soviet units under the command of Gen. Nikolay Vatutin consisted of three complete armies, the 1st Guards Army, 5th Tank Army, and 21st Army, including a total of 18 infantry divisions, eight tank brigades, two motorized brigades, six cavalry divisions and one anti-tank brigade..

Командант Четврте бригаде Копнене војске бригадни генерал, Слободан Стопа поручио је да бол због страдалих седам припадника 78. моторизоване бригаде временом не може да прође, већ само да се ублажи и да породицама страдалих бораца треба показати да саосећамо њихов губитак и да смо увек са њима и уз њих." Двадесет година је прошло од када су у НАТО агресији погинули наши борци, који никоме зло не помислише, а камоли нанеше.
Brigadier General Slobodan Stopa, the Commander of the Fourth Army Brigade, said that the pain for seven killed members of the 78. the motorized brigade could not pass in time, but that it could only be alleviated by the passage of time and that they should show to the families of the killed fighters that they were are sympathetic to their loss and that we were always with them.

Крајишка моторизована бригада из Бање Луке је била јединица Првог крајишког корпуса Војске Републике Српске.
The 16th Krajina Motorized Brigade Serbian: 16. Крајишка моторизована бригада.

Се налазила 265 моторизована бригада.
The 265th Motorized Brigade.

Sva trojica bila su u sastavu Prve gardijske motorizovane brigade( gmtbr) JNA, koja je snosila glavnu odgovornost za napad na Vukovar.
All three served in the JNA's 1st Guards Motorised Brigade(gmtbr), which bore the primary responsibility for the attack on Vukovar.

Међу најбољим јединицама наше војске била је 37. моторизована бригада, одавде, из Рашке, Краљева, Врњачке бање и Александровца.
Among the best of our army units there was 37th Motorized Brigade, from here, from Raska, Kraljevo, Vrnjacka spa and Aleksandrovac.

Norac, tada komandant 9. gardijske motorizovane brigade Hrvatske vojske, bio je zadužen za specijalnu borbenu jedinicu koja je formirana za izvođenje ove operacije.
Norac, who at the time was commander of the Croatian Army's 9th Guards Motorised Brigade, was put in charge of a special combat unit formed to conduct the operation.

Успомену на традиције Првог пешадијског пука књаза Милоша Великог, оживела је 78. моторизована бригада.
The traditions of the First Infantry Regiment of Prince Milos the Great were revived by the 78th Motorized Brigade.

Norac, 39, je bio komandat 9. gardijske motorizovane brigade Hrvatske vojske u periodu koji je obuhvaćen optužnicom.
Norac, 39, was commander of the Croatian Army's 9th Guards Motorised Brigade during the events covered by the indictment.

Prema zajedničkoj optužnici, Mrkšić je bio komandant 1. Gardijske motorizovane brigade JNA koja je snosila glavnu odgovornost za tromesečnu opsadu Vukovara koja je dovela do konačnog pada u novembru 1991. godine.
According to the joint indictment, Mrksic was the commander of the JNA's 1st Guards Motorised Brigade, which bore prime responsibility for the three-month siege of Vukovar that led to its eventual fall in November 1991.

U njen sastav ušli su delovi 211. oklopne brigade, 21. nastavnog centra izviđačkih jedinica, 9. pešadijske brigade, 4. motorizovane brigade, 52. mešovite artiljerijske brigade, 52. artiljerijsko-raketne brigade PVO, 125. motorizovane brigade, 549. motorizovane brigade, 352. inžinjerijskog puka, 201. logističke baze i Vojnomedicinskog centra.
It included parts of 211th Armoured Brigade, 21st Reconnaissance Units Training Center, 4th, 125th and 549th motorized brigade, 9th infantry and 52nd combined-arms artillery brigade, 52nd air defence artillery brigade, as well as 352nd engineering regiment, 201st logistics base and a Military Medical Center.

U znak sećanja na njih, pripadnici 37. motorizovane brigade podigli su 16. juna 2000. godine memorijalni spomenik" Herojima 37. motorizovane brigade" u kasarni u Raški. Ključne reči.
In memory of them, members of the 37th Motorised Brigade raised a memorial monument to the Heroes of the 37th Motorised Brigade at the barracks in Raška, on 16th June 2000. Tags.