Sta znaci na Engleskom МОЈА РАДОСТ - prevod na Енглеском

• my joy

Примери коришћења Моја радост на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти си била моја радост.
You have been my joy.

Моја радост ће бити кратка?
My joy will be short?

И утолико је моја радост већа.
In that case my joy is even greater.

Моја радост је да га излечим…".
It's my joy to cure it.'.

I tako, ово, моја радост, испуњена.
And so, this, my joy, has been fulfilled.

Моја радост није имала граница!
My joy was without limit!

Пољуби ме само ледја, и моја радост не познаје границе.
My heart expands and my joy knows no bounds.

Моја радост није знала границе.
My joy knew no boundaries at that point.

За данас, ви као моја радост постанете моја круна.
For today, you as my joy become my crown.

Али немојте гајити мисао да моја радост потиче из страха.
But do not harbor a thought that mine is the joy of fear.

Он је моја радост, моја снага и мудрост и богатство.
He is my joy and my strength, my wisdom and my treasure".4.

Пољуби ме само ледја, и моја радост не познаје границе.
You provide me a fresh start on life, my joy knows no limits.

Моја радост сусрета не бледи, опет посегнути за моју душу за вас. Три месеца….
My joy of meeting does not fade, I reach for my soul to you again. Three months….

Није мој циљ да га казним; Моја радост је да га излечим…".
It's not my purpose to punish it, it is my joy to cure it.”.

Ово сам вам говорио да моја радост буде у вама и да ваша радост буде потпуна.
These things I have spoken to you, so that my joy may be in you and your joy may be made full.

Због своје земље, радујем се зрацима мира; Али немојте гајити мисао да моја радост потиче из страха.
For my country I rejoice at the beams of peace, but do not harbor the thought that mine is the joy of fear.

Ово сам вам говорио да Моја радост буде у вама и да се ваша радост испуни.
I have said this to you so that my joy may be in you, and your joy be complete.”.

И моја радост је била тако сјајна да је од 5 до 6 сати до ручка, када је дошла храна, била у светлу и духовној радости..
And my joy was so great, that the 5 to 6 hours until lunch, when food was coming, were in light and spiritual joy..

Али на мом првом ултразвучењу моја радост била је гурнута на земљу и засенчила тешким облацима туга и разочарења: имала сам побачај.
But on my first ultrasound my joy was pushed to the ground and overshadowed by heavy clouds of sadness and disappointment: I had a miscarriage.

Моја радост се састоји у сликарству, и никада није било у мом уму да нацртам унапријед створену тему", рекао је Реноир у својим каснијим годинама.
My joy consists in painting, and it has never been in my mind to paint a preconceived subject", Renoir said in his later years.

И баш то сам вам писао, да ми приликом мога доласка не причине жалост они који би требало да ме радују, уздајући се у све вас, да је моја радост радост свих вас.
And I wrote as I did, so that when I came I might not be pained by those who should have made me rejoice, for I felt sure of all of you, that my joy would be the joy of you all.

И баш то сам вам писао, да ми приликом мога доласка не причине жалост они који би требало да ме радују, уздајући се у све вас, да је моја радост радост свих вас.
This is the very thing I wrote you, so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to make me rejoice; having confidence in you all that my joy would be the joy of you all.

И сада желим да поделим моју радост.
Now I want to share my joy.

Убили су моју радост.
I sacrificed my joy.

Убили су моју радост.
They brought out my joy.

Убили су моју радост.
It killed my joy.

Молим те, очисти ме, исцели ме и обнови моју радост у животу.
Please cleanse me, heal me, and restore my joy in life.

Убили су моју радост.
It was killing my joy.

Молим те, очисти ме, исцели ме и обнови моју радост у животу.
Forgive me, cleanse me, and restore my joy in life.

Не могу да опишем моју радост.
I cannot describe my joy.