Sta znaci na Engleskom МОЈЕ ВОЉЕ - prevod na Енглеском

• my will
• my wishes

Примери коришћења Моје воље на Српском и њихови преводи на Енглески

Што је против моје воље.
Which is against my will.

И од моје воље, Ја ћу признати да му.
And from my will, I shall confess to him.

Ти знаш да беше против моје воље.
You know it is against my will.

Против моје Воље, послали су ме да вас позовем на ручак.".
Against my will I am sent to bid you come in for dinner.'.

Јер два пута два биће четири и без моје воље.
Twice two makes four without my will.

Текст који је највише зарачунавао против моје воље владао је врховним.
The text, which has taken top billing against my will, reigns supreme.

Све је то савршено независно од моје воље.
All this is absolutely independent of my will.

БЕНЕДЕТО Ха!„ Против моје Воље, послали су ме да вас позовем на ручак.".
Beatrice then appears and says,"against my will I am sent to bid you come into dinner.".

Ne желим да будем родитељ против моје воље.
I don't want to be a parent against my will.

Ах, знате, који се одржава против моје воље, пуцао у главу, сада не могу наћи Елена.
Aw, you know, being held against my will, shot in the head, now I can't find Elena.

Избор се десио независно од моје воље.
My body stopped regardless of my will.

Ако ја ћу се прети и одржао против моје воље, сам могао мислити о горих сценарија.
If I'm gonna be threatened and held against my will, I could think of worse scenarios.

Избор се десио независно од моје воље.
I found my identity irrespective of my will.

Он мисли:“ Ако је ово против моје воље и мог разума, не занима не, јер сам обдарен слободом.”.
He thinks:“If it goes against my will and my mind, I don't care, for I am endowed with freedom.”.

Ne желим да будем родитељ против моје воље.
I will not be a father against my will.

Ако сумњаш у магнитуду моје воље или утицаја, предлажем ти да бациш поглед на своју пријатељицу Мари.
If you doubt the extent of my will or my reach, I suggest you look in on your friend Marie.

Јер два пута два биће четири и без моје воље.
Two times two will be four even without my will.

Тако чујте!- То што ви називате бесконачност простора јесте Дух Моје воље који је поставио управо то бескрајно пространство и испунио га је свуда бићима сваке врсте.
That which you call the infinity of space is the spirit of My will, which has from eternity created the endless spaces and filled them with all kinds of beings.

Ако погинем, знај да је то било против моје воље.
If you find out, it will be against my will.

А друго, они који буду пренели другима Моје учење о царству Божјем, а не буду само пуки учитељи, већ и сами чинитељи Моје воље, која је јасно садржана у Мом учењу, биће такође у стању да у Моје име чине знамења и још већа него Ја сам.
Secondly, those who will transmit My teaching about the Kingdom of God in man to others and who will not only be teachers but who they themselves will also do My will that is clearly contained in My teaching, will also be capable to perform signs in My name, and even greater signs than I am performing Myself.".

Дакле, ево моје лице које је откинуто деловало против моје воље.
So here is my face that was torn from work against my will.

Зар још не знате да је све што стоји под законом принуде, који се састоји у свемоћу Моје воље, само по себи осуђено и мртво?
Do you still not know that everything that is under the law of coercion, which exists in the almightiness of My will, is in itself judged and dead?

Значење сам поклонио моје тело науци осим да сам жив и било је против моје воље.
Meaning I donated my body to science except I was alive and it was against my will.

Што се тиче вас, г. капетане, имам тешку дужност да вас позовем да ставите брод под нашу контролу док се не искрцамо, и истовремено вам кажем да ће ме ваш и најмањи отпор нажалост приморати да применим силу и против моје воље се осветим за непријатан инцидент на палуби немачког пароброда у Русеу 1867. године.
As for you, Mr. Captain, I have the hard duty to invite you to place the ship at our disposal until our very getting-off, while at the same time I declare that even your smallest resistance will put me in the sorrowful necessity to use force and against my will to revenge for the disgusting incident on board the Germany steamboat in Rousse in 1867.

А моја мама је долазила кући ноћу и извлачила плетеница, те ме терала да се тушира против моје воље.
And my mom coming home at night and taking out the braid, forcing me to shower against my will.

Њиховом нелојалношћу према мени, Геринг и Химлер су нанели непоправљиву срамоту целој нацији и тајно су преговарали са непријатељем без мог знања и против моје воље, и такође су покушали да присвоје себи већу моћ.
Apart altogether from their disloyalty to me, Goring and Himmler have brought irreparable shame on the whole nation by secretly negotiating with my enemy without my knowledge and against my will, and also by attempting illegally to seize control of the State.

А у случају противљења морате ми сви, ради благодати свих, такође обезбедити и неоспорно право да непослушног на моју коначну пресуду приморам силом на послушање моје воље.
In the opposite case, for the good of all, I must also be assured of the indisputable right by all, to deter a rebellious person to defy my final judgment by means of a chastising force in order to obey my will.

Њиховом нелојалношћу према мени, Геринг и Химлер су нанели непоправљиву срамоту целој нацији што су тајно преговарали са мојим непријатељем без мог знања и против моје воље, и такође су покушали да присвоје себи већу моћ.
Goering and Himmler, quite apart from their disloyalty to my person, have done immeasurable harm to the country and the whole nation by secret negotiations with the enemy, which they conducted without my knowledge and against my wishes, and by illegally attempting to seize power in the State for themselves.

Али нека не будe моја воља, него твоја.
Nevertheless, not my will, but yours.

Mojoj volji i Moja volja biće vaša.
Do My Will and My Will will be your will..