Sta znaci na Engleskom МОЈЕ НАДЕ - prevod na Енглеском

• my hopes
• my hope

Примери коришћења Моје наде на Српском и њихови преводи на Енглески

Моје наде су се оствариле.
Perhaps my hopes are up.

Престани да добијам моје наде горе.
Quit getting my hopes up.

Али моје наде су оправдане!
But my hopes are dashed!

На крају- Бог ће бити извор и наставак моје наде.
In the end… God will continue to be my source and my hope.

Али моје наде су оправдане!
And my hopes have been justified!

Ја сам положио све моје наде на испуњење ових обавеза.
I had placed all my hopes in the execution of these undertakings.

Шта, али моје наде пуцао увис е' ер тако светла?
What but my hopes shot upward e'er so bright?

Моје наде су повратак неких свакодневица, нека анонимност.
My hopes are to recapture some of the everydayness, some anonymity.

А онда… Све моје наде, сви моји снови… Парампарчад.
And then… all my hopes, my dreams… shattered.

Моје наде по питању мога сина, почивају не на ономе што знам, већ у ономе што не знам.
My hope concerning my son resides not in what I know, but in what I don't know.

Земља има прогутао све моје наде, али она,- Она је нада дама моје земље.
The earth hath swallowed all my hopes but she,-- She is the hopeful lady of my earth.

Моје наде да ће ова нуспојава кофеина трају током свих 30 дана, такође, биле високе.
My hopes that this side effect of caffeine would last throughout the full 30 days, too, were high.

Брајан, кажи да Ки фиксирање моју гитару не надокнади за разбијање моје наде и снове.
Brian, tell Ki that fixing my guitar doesn't make up for breaking my hopes and dreams.

Ваљда сам моје наде до превише пута желим ван емоционални ролеркостер да је Дамон искупљење.
I guess I got my hopes up too many times I want off the emotional roller coaster that is Damon's redemption.

Њихове наде су постале моје наде и њихови снови су постали моји снови”, рекао је Трамп.
Their hopes have become my hopes and their dreams have become my dreams,” Trump said.

Моје наде су да ћете када напустите ТЕД, гледати да смањите ваш карбонски отисак на који год начин можете.
So my hope is that when you leave TED, you will look at reducing your carbon footprint in however you can do it.

Ова друга кампања је добила велике похвале од Наполеона, који је рекао да је Ламарк чини чуда, па чак и надмашује моје наде.
The latter campaign received great praise from Napoleon, who said Lamarque had"performed wonders, and even surpassed my hopes".

И моје наде такође иду ка том циљу, али ја сматрам да еманципација жене, онако како се данас схвата и практично примењује, није успела да оствари тај циљ.
My hopes also move towards that goal, but I hold that the emancipation of woman, as interpreted and practically applied today, has failed to reach that great end.

Наполеон је касније похвалио Ламаркове напоре: Ламарк, кога сам послао тамо на врхунцу кризе, чинио је чуда, па чак и надмашио моје наде.[ 2].
Napoleon was later to praise Lamarque's efforts highly:"Lamarque, whom I sent there at the height of the crisis, performed wonders, and even surpassed my hopes."[4].

Много пута сам слушао корисника ГНУ-а како страствено прича о приручнику који пише, са којим се нада да помогне Пројекту ГНУ- и онда би моје наде нестале, кад би наставио да прича како је потписао уговор са издавачем који га ограничава тако да ми не можемо да га користимо.
Many times I have heard a GNU user eagerly tell me about a manual that he is writing, with which he expects to help the GNU project--and then had my hopes dashed, as he proceeded to explain that he had signed a contract with a publisher that would restrict it so that we cannot use it.

Sve moje nade i snovi su… netaknuti.
All my hopes and dreams have been… unaffected.

Моја нада и даље живи.
My hope is still alive.

Sve moje nade su u prošlosti.
All my hopes are set on the past.

Moja nada je izgrađena samo na Isusovoj krvi i pravednosti.
My hope is built on nothing else than Jesus' blood and righteousness.

Jer s tvojima moje nade su prepletene.
Since equally with yours my hopes are crossed.

Moj Gospod je otišao, otišla je i moja nada, a ja sam Ga se odrekao.
My Lord is gone, my hope is gone, and I denied my Lord.

Moja nada je usahla i umrla.
My hopes are all withered and dying.

Srušio je sve moje nade i snove.
He shattered my hopes and dreams.

Moja nada je izgrađena samo na Isusovoj krvi i pravednosti.
I acknowledge that my hope is built on Jesus blood and righteousness.

U Bogu je moja nada, mada će Đavo da vlada.
In God is my hope, though the Devil will have scope.