Sta znaci na Engleskom МОЈИХ ДАНА - prevod na Енглеском

• my days

Примери коришћења Мојих дана на Српском и њихови преводи на Енглески

Владико мојих дана!
Lord of my days!

И колика је дужина мојих дана.
And the measure of my days.

Линије мојих дана.
The pattern of my days.

Ех, кад се сетим мојих дана….
Also, when I present my days….

Али је ово стварно како желим провести остатак мојих дана?
But is this really how I want to spend the rest of my days?

У средини мојих дана.
In the midst of my days;

Како да проведем остатак мојих дана?
How do I spend the rest of my days?

Ланац мојих дана је ланац већих или мањих страдања;
The links of my days are a chain of greater or lesser suffering;

И колика је дужина мојих дана.
And what is the extent of my days.

Тако је она одлучила да остане код Индијанаца" остатак мојих дана".
So she chooses to stay with the Indians for"the remainder of my days.".

Не узми ме усред мојих дана.
Do not take me in the midst of my days.

Немој ме узети у половини мојих дана, твоје године су кроз сва покољења.
Take me not away in the midst of my days: thy years are through all generations.

Не узми ме усред мојих дана.
Take me not away in the midst of my days.”.

Немој ме узети у половини мојих дана, твоје године су кроз сва покољења.
Call me not back in the midst of my days; Thy years are from generation to generation.

Ја сам говорио:„ У средини мојих дана.
I said, In the middle of my days.

Можда зато што сам почети много мојих дана са оваквим разговорима.
Perhaps because I begin so many of my days with conversations like this.

Немој да ме назове у сред мојих дана: Ваше године су из генерације у генерацију.
Call me not away in the midst of my days: thy years are unto generation and generation.

Да ван избацим све свршетке мојих дана и путева?
To spit our the butt-ends of my days and ways?

Немој ме узети у половини мојих дана, твоје године су кроз сва покољења.
Call me not away in the midst of my days: thy years are unto generation and generation.

Да ван избацим све свршетке мојих дана и путева?
To give up all these games of my days and ways?

Немој ме узети у половини мојих дана, твоје године су кроз сва покољења.
Do not lead me away at the middle of my days, your years are in generations of generations.

Да ван избацим све свршетке мојих дана и путева?
To spit out all the butt ends of my days and ways?

Пост убрзава моју припрему за долазак Твој, једино чекање мојих дана и ноћи.
Fasting hastens my preparations for your coming, the sole expectation of my days and nights.

Лично никада нисам добио у то сам, Провео сам већину мојих дана у слободно чет собама хостинг их и покушава да одржи ред.
Personally I never got into that myself, I spent most of my days in the free chat rooms hosting them and trying to keep order.

Зато не желим да ме моја савјест мучи до краја мојих дана. Не желим превару.
So I don't want my conscience to torment me until the end of my days. I do not want to fraudulently.

У таквом је положају моја душа, док је пут мога живота већ зашао у другу половину мојих дана.
Such is the state of my soul, now when my life's journey has reached more than half my days.

А ако се држите са мном, вам обећавам да ћу провести остатак мојих дана радим све што могу да се уверите да сте најсрећнија жена на овој земљи.
And if you stick with me, I promise you I will spend the rest of my days doing everything I can to make sure you are the happiest woman on this earth.

Годину као аналитичар је све што је било ми је да схвати да није било мене, и да ме прогањати до краја мојих дана.
One year as an analyst is all it took for me to realize it wasn't for me, and to haunt me for the rest of my days.

Али вам кажем, да ли сте ви и модел укључивао реконструкцију првобитног сценарија на нивоу купац, Био бих вољан да мигрира добар део мојих дана дбф једноставно, није важно ограничити плоче и проводите добро вријеме на столу карактера.
But I say that if it were you and the model includes reconstructing the original scenario at client level, I would be willing to migrate much of my days to simples dbfs, no matter if I have to limit records and to spend some time with the character's table.

Од овог синдиката написао је писмо у којем наводи да је" морално сигуран да ће и даље бити сретан човјек до краја мојих дана.".
Of this union, he wrote a letter stating he was“morally certain she will continue to make me a happy man for the rest of my days.”.