Sta znaci na Engleskom МОЈИ ПРЕЦИ - prevod na Енглеском

• my ancestors
• my forefathers

Примери коришћења Моји преци на Српском и њихови преводи на Енглески

Моји преци ми то намећу.
My ancestors demand of me.

Народне песме ме подсећају да су моји преци такође из Бугарске.
Folk songs remind me that my ancestors also came from Bulgaria”.

Моји преци су били Торо Фекундијанси.
My ancestors were Toro Fecundians.

Понекад имам осећај да ходам по истом камењу као и моји преци.
Sometimes I feel like I'm walking on the same stones as my ancestors.

Моји преци живе у мени и кроз мене.
My ancestors live in me and around me.

Већ 4 века су моји преци стварали најјача оружја на свету.
For nearly 4 centuries, my ancestors have been the greatest creators of weaponry in the world.

Моји преци су били овде вековима.
My ancestors have been here for centuries.

Тамо су, попут насељеника Запада, моји преци бил пионири који су насељавали дивље степе Русије.
There, like many pioneers that settled the West, my ancestors pioneered the wild steppes of Russia.

Моји преци генерацијама јашу ове таласе.
My ancestors have been riding these waves for generations.

И ја ћу преузети круну и једном за свагда бити краљ Енглеске, Ирске и Француске, баш као моји преци.
And I shall claim the crown. And once more truly be King of England, Ireland and France. Just like my forefathers.

Моји преци би ме пљунули ако бих ломио хлеб са Враном.
My ancestors would spit on me if I broke bread with a crow.

Када сам размишљала о неизрецивим страхотама кроз које су моји преци прошли у овој земљи да би мени било боље, још више бих се постидела.
And when I thought about the unspeakable horrors that my ancestors had been through in this country so that I could have it better, my shame grew even deeper.

Моји преци су биле ове цоол вештице из Салема или тако нешто.
My ancestors were these really cool Salem witch chicks or something.

Ова година била је веома важна због наше историје, али сам констатовао да у Србији није било много прилика да се види шта су моји преци- краљеви Петар Први Ослободилац и Александар Први Ујединитељ радили пре 100 година, иако су веома важни људи за нашу историју.
This year has been very important for our history, but I found that Serbia has not had much opportunity to see what my ancestors- King Peter I Liberator and Alexander I Unifier did 100 years ago, although they are very important people in our history.

Моји преци су се успротивили у овим планинама, у стеновитом пределу које зовемо Торекастро.
My ancestors made a stand in these mountains at a hard rock we call Torrecastro.

Тамо су се загнојили док неко није извадио мој мозак и изгњечио га до меканости, а ја сам се самозадовољно ругала обећањима и приврженостима и пекла се у страној рерни док нисам на половини пута побегла, побегла јер су се: он рекао она рекла они рекли ми рекли згужвали у мојој глави и док су пролазили кроз мене, питала сам се да ли су ови сјајни осмеси у уџбеницима заиста били моји преци или само власници робова.
There, they festered, until someone took out my brain and kneaded it soft, and I complacently drolled out pledges and allegiances, and I baked in a foreign oven until halfway through I escaped. I escaped because he said she said they said we said were jammed in my head, and as they passed through me, I wondered if those glossy smiles in the textbooks were really my forefathers or just the owners of slaves.

Моји преци су се заклели да ће сви рођени у нашем клану целог живота служити Махишматијевом престолу.
My ancestors pledged that everyone born in our clan… will serve the throne of Mahishmati for life.

Šta moji preci mogu da urade kad gradim fabriku i treba mi kredit?
What can my ancestors do when I am building a factory and I need credit?

Svi moji preci su iz ivanjičkog kraja.
All my ancestors are from Iowa.

Svi moji preci okretali bi se u grobovima.
All my ancestors would roll over in their graves.

Ovo bi moji preci nosili.
This is what my ancestors would have worn.

Osim toga, moji preci stgli su brodom.
After all, my ancestors came over on the boat.

Pa, evo su… svi moji preci, poznati i nepoznati… Leze ovde.
Well, here they are… all my ancestors, famous and infamous… laid here to.

Svi moji preci žive u meni.
My ancestors live within me.

Svi moji preci su bili kitolovci iz Portlanda.
All my ancestors were whalers from portland.

Svi moji preci žive u meni.
All my ancestors, all in me.

Moj deda, moji preci.
My grandfather, my ancestors.

Tejva narod je živeo u njima pre 800 godina… moji preci.
Tiwa people lived in them 800 years ago… my ancestors.

Ja nisam irac niti su to moji preci.
I'm not Irish and neither are my ancestors.

Mogu reći da su moji preci dobro izabrali.
My ancestors must have done well.