Sta znaci na Engleskom МОЈСИЈЕВОМ - prevod na Енглеском

• moses
• mosaic

Примери коришћења Мојсијевом на Српском и њихови преводи на Енглески

Урадио Он у Јерусалиму, како је написано у закону Мојсијевом.
As it is written in the law of Moses.

Водио си људе Своје као овце руком Мојсијевом и Ароновом.
You led your people like sheep by Moses' hand- and Aaron's.

Урадио Он у Јерусалиму, како је написано у закону Мојсијевом.
It is written in Torah, The Law of Moses.

Водио си народ Свој као овце руком Мојсијевом и Ароновом….
You led your people like sheep by Moses' hand- and Aaron's.

Урадио Он у Јерусалиму, како је написано у закону Мојсијевом.
What was done to Jerusalem as it is written in the law of Moses.

Водио си људе Своје као овце руком Мојсијевом и Ароновом.
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

У Мојсијевом закону су се налазиле многе заповести у вези с обредном чистоћом.
In the law of Moses there are numerous references to cleanliness.

Учитељу, која је највећа заповест у Мојсијевом закону?".
Sir, which is the most important command in the laws of Moses?'.

По Мојсијевом Закону, свако новорођено мушко дете морало је бити обрезано.
According to the Law of Moses every boy child had to be consecrated to the Lord.

Водио си народ Свој као овце руком Мојсијевом и Ароновом….
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

По Мојсијевом Закону, свако новорођено мушко дете морало је бити обрезано.
According to the Mosaic law, every first born male child was to be consecrated to the Lord.

Учитељу, која је највећа заповест у Мојсијевом закону?".
Teacher, which is the most important commandment in the Law of Moses?”.

И од свега, од чега се не могосте оправдати у закону Мојсијевом, оправдаће се у Њему сваки који верује.
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

Онај који хули на Бога заслуживао је смрт- према Мојсијевом закону.
The only just verdict was death- according to the law of Moses.

Поглавље у Мојсијевом закону, у коме су жртве и понуде додате годишњим празничним данима, додаје их и седмичном празнику( Шабату).
The same chapters in the Law of Moses adding them to the annual days also add them to the weekly days.

Речи„ свет“ и„ светост“ појављују се преко 280 пута у Мојсијевом закону.
The words“holy” and“holiness” occur over 280 times in the Mosaic Law.

И од свега, од чега се не могосте оправдати у закону Мојсијевом, оправдаће се у Њему сваки који верује.
And from all from which you could not be justified in the law of Moses, in this One everyone who is believing is being justified.

Његово одвајање је било на библијској основи јер је његово мерило било засновано на Божијем опткривењу у Мојсијевом закону.
His was a biblical separatism because his standard was based on God's revelation in the Mosaic law.

И дођоше неки из Јудеје, па учаху браћу: ако се не обрежете по Мојсијевом обичају, не можете се спасти.
Some men came down from Judea and began teaching the brethren,“Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”.

Ове речи, које су се чуле на крштењу Господњем, но с додатком: Њега слушајте, да би се подсетили о пророштву Мојсијевом о Христу Пон.
The same words were heard during the Lord's Baptism, but with an addendum"Hear Him", which must remind of Moses' prophecy about Christ Deut.

Исус је рекао:„ Мора[ се] испунити све што је о мени написано у Мојсијевом закону, у Пророцима и у Псалмима“( Лука 24: 44).
Jesus said all things must happen, which were written about Him in the law of Moses, the prophets, and in the psalms[Luke 24:44].

По Мојсијевом закону, сви јеврејски родитељи били су дужни да своје првенце,( тојест прве синове), у четрдесети дан после рођења, донесу у храм ради посвећења Богу.
According to the Law of Moses, all Hebrew parents must bring their first born son on the fortieth day after birth to the Temple to be consecrated to God.

Ни пре њега не беше таквог цара, који би се обратио ка Господу свим срцем својим и свом душом својом и свом снагом својом, сасвим по закону Мојсијевом.
Neither before nor after Josiah was there a king like him who turned to the Lord as he did-with all his heart and with all his soul and with all his strength, in accordance with all the Law of Moses.

Па било да је Јевреј или незнабожац, било по Закону Мојсијевом или по налогу савести, Свети апостол Павле да Бог нас све држи одговорним за истину коју смо примили.
So whether Jew or Gentile, whether according to the law of Moses or the dictates of conscience, St. Paul teaches that God holds us all accountable to the truth that we have received.

Он је испунио своју дужност својим земаљским родитељима, потчинивши се 5. заповести, што је био суштински део савршене послушности Мојсијевом закону, који је извршио у нашу корист.
He fulfilled His duty to His earthly parents in submission to the 5th commandment, an essential part of the perfect obedience to the law of Moses which He rendered on our behalf.

Оно има духовни значај, што се наводи у Мојсијевом опроштајном говору у Поновљеној књизи Поновљеног закона:" Обрежите своје срце и не будите више непокорни“( Поновљени закон 10: 16).
It has a spiritual meaning, which is spelled out in the farewell speech of Moses in the book of Deuteronomy:"You must now cleanse your hearts and stop being so stubborn"(Deuteronomy 10: 16).

Пре Јосије није било таквог краља који се вратио+ Јехови свим својим срцем, свом својом душом+ и свом својом снагом, и чинио све према Мојсијевом закону, а ни после њега није било таквог као он.
Neither before nor after Josiah was there a king like him who turned to the Lord as he did-with all his heart and with all his soul and with all his strength, in accordance with all the Law of Moses.

Друштво у ком је Исус живео мерило је праведност послушношћу Мојсијевом закону, верском коду који се базирао на спољашње представљање видети Larry Y. Wilson,“ The Savior' s Message of Repentance,” Ensign.
The society Jesus lived in measured righteousness by obedience to the law of Moses, a religious code that focused on outward performancessee Larry Y. Wilson,“The Savior's Message of Repentance,” Ensign, Feb. 2016.

Пре Јосије није било таквог краља који се вратио+ Јехови свим својим срцем, свом својом душом+ и свом својом снагом, и чинио све према Мојсијевом закону, а ни после њега није било таквог као он.
There had never before been a king like him who returned to Yahweh with all his heart, with all his soul, and with all his strength, observing all the Law of Moses, nor was another like him seen again.

Јездра 7: 6,“ Тај Јездра врати се из вавилонске, а беше књижевник вешт закону Мојсијевом, који даде Господ Бог Израиљев, и цар му даде све што заиска, јер рука Господа Бога његовог беше над њим.”.
Ezr 7:6 This Ezra went up from Babylon, and he was a scribe skilled in the law of Moses, which Yahuweh the God of Israel had given; and the king granted him all he requested because the hand of Yahuweh his God was upon him.