Sta znaci na Engleskom МОЈСИЈЕВОГ ЗАКОНА - prevod na Енглеском

• law of moses
• mosaic law
• of the law of moses
• jewish law

Примери коришћења Мојсијевог закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Извода из Мојсијевог закона.
A spin-off from The Law of Moses.

Десет заповести су биле део Мојсијевог закона.
The 10 Commandments are part of the Mosaic Law.

Извода из Мојсијевог закона.
Expounders of the law of Moses.

Десет заповести су биле део Мојсијевог закона.
The Ten Commandments were at the heart of the Mosaic Law.

Извода из Мојсијевог закона.
An expounder of the law of Moses.

Десет заповести су биле део Мојсијевог закона.
The Ten Commandments are part of The Law of Moses.

Део Мојсијевог закона захтевао је два или три сведока да би се неко оптужио( Обновљени закон 19: 15).
First of all, Jewish law required two or three witness to uphold a complaint(Dt 19:15).

Савез на темељу Мојсијевог закона.
Salvation in terms of the Law of Moses.

Фарисеји су се утврдили у лажном схватању Мојсијевог Закона.
The Pharisees had misinterpreted the Law of Moses.

Савез на темељу Мојсијевог закона.
Original subjects of the Law of Moses.

Брачно уређење је било регулисано путем Мојсијевог закона.
Later the practice was regulated through the Mosaic Law.

Део Мојсијевог закона захтевао је два или три сведока да би се неко оптужио( Обновљени закон 19: 15).
Jewish law required the testimony of two or three witnesses for a matter to be established(Deuteronomy19:15).

Шта је Христов закон и по чему се разликује од Мојсијевог закона?
How does the law of Christ differ from the law of Moses?

Део Мојсијевог закона захтевао је два или три сведока да би се неко оптужио( Обновљени закон 19: 15).
Jewish law demanded the testimony of at least two or three witnesses in accusing someone of sin(Deuteronomy 19:15).

Сам Исус Христос даје овим књигама заједнички назив Мојсијевог закона в.
Jesus Christ himself gives to these books the general name of the law of Moses.

Иако више није на снази, тај савез Мојсијевог закона је био основни део Јеховине намере да би дошло обећано Семе.
Although now no longer in force, this Mosaic Law covenant was an essential part of Jehovah's purpose to bring about the promised Seed.

Они су били легалисти, борци за придржавање сваког детаља Мојсијевог закона.
They were legalists, sticklers for observance of every detail of the Mosaic Law.

У то време постаје јасно да је" писмо" Мојсијевог закона постало страно хришћанској мисли, јер хришћански писци покушавају да јој дају симболичко тумачење.
By that time it is clear that the letter of the Mosaic Law had become foreign to Christian thought, as Church writers attempt to interpret it symbolically.

У овој посланици, међутим, пажња је усмерена на човеково оправдање по вери без дела Мојсијевог закона.
In this epistle, however, attention is particularly directed to the point that men are justified by faith without the works of the Law of Moses.

Зато будите веома храбри+ да држите и вршите све што је написано у књизи+ Мојсијевог закона, тако да не одступате од тога ни десно ни лево,+.
And YOU must be very courageous+ to keep and to do all that is written in the book+ of the law of Moses by never turning away from it to the right or to the left,+.

Ово се догодило четрдесетог дана по Рождеству Христовом, када је Пресвета Дјева Марија, према захтеву Мојсијевог закона, донела Младенца Исуса у Јерусалимски храм како би принела жртву за Своје очишћење( иако то њој заправо није било потребно, будући да је непорочно бесемено родила), како би представила Младенца Богу и дала откуп за Њега.
This occurred on the fortieth day after the Nativity of Christ, when the Most Holy Virgin Mary, in accordance with the requirements of the law of Moses, brought the Infant Jesus to the temple of Jerusalem in order to offer sacrifice for Her purification(though She had no need of such, having immaculately given birth without seed), for the presentation of the Infant God, and to redeem Him.

Зато будите веома храбри+ да држите и вршите све што је написано у књизи+ Мојсијевог закона, тако да не одступате од тога ни десно ни лево,+.
Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;

Пред крај свог живота, Исус Навин им је рекао:„ Будите веома храбри да држите и вршите све што је написано у књизи Мојсијевог закона, тако да не одступате од тога ни десно ни лево“ Ис.
To the same effect was the dying injunction of Joshua,"Be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left.".

Сви људи, од Адама до Мојсија, су били подложни смрти, не због њихових грешних дела против Мојсијевог закона( који они нису имали), већ због њихове лично наслеђене грешне природе.
All humans, from Adam to Moses, were subject to death, not because of their sinful acts against the Mosaic Law(which they did not have), but because of their own inherited sinful nature.

Mojsijev zakon nam kaže da je kamenujemo.
The law of Moses commands us to stone her.

Нисмо под Мојсијевим законом, већ под Христовим законом..
We don't live under the law of Moses but under the law of Christ.

Под Мојсијевим законом, женама се указивала част и њихова права су се поштовала.
Under the Mosaic Law, women enjoyed an honorable status, and their rights were respected.

Нисмо под Мојсијевим законом, већ под Христовим законом..
We are not under the law of Moses but of Christ.

По Мојсијевом Закону, свако новорођено мушко дете морало је бити обрезано.
According to the Mosaic law, every first born male child was to be consecrated to the Lord.

По Мојсијевом Закону, свако новорођено мушко дете морало је бити обрезано.
According to the Law of Moses every boy child had to be consecrated to the Lord.