Sta znaci na Engleskom МРЕЖЊАЧА - prevod na Енглеском

• retina

Примери коришћења Мрежњача на Српском и њихови преводи на Енглески

Мрежњача је одвојена.
The retina is detached.

Дан 53 дана: развијају се мрежњача, нос и прсти.
Days[Developing retina, nose and fingers].

Мрежњача екран на Phone 4.
The Retina display on iPhone 4.

Поред шипки, мрежњача се састоји од шипки.
In addition to rods, the retina also consists of cones.

Мрежњача: третман мора бити благовремено.
The retina: the treatment must be timely.

Цистично модификована мрежњача продире у стакласто тело.
Cystic modified retina protrudes into the vitreous body.

Мрежњача, за разлику од камере, не шаље једноставно слике у мозак.
The retina, unlike a camera, does not simply send a picture to the brain.

Ако на нас падне светлост која има енергију коју наша мрежњача не може да измери, нећемо моћи да је видимо.
If light shines on us that has an energy our retina can't measure, we won't be able to see it.

У другим случајевима, мрежњача слабо хвата слику, а не може правилно обрадити примљене информације.
In other cases, the retina poorly captures the image, not being able to correctly process the information received.

Дијете већ има добро развијене органе чула- он добро чује и његова мрежњача може реагирати на свјетлост.
Now the child has already well developed sense organs- he hears well and his retina can react to light.

Када нешто видимо, то се дешава због тога што енергија светлости стимулише рецептор у нашем оку који се зове мрежњача.
When we see, it's because the energy of light stimulates a receptor in our eye called the retina.

Код фетуса, мрежњача очне јабучице је већ довољно развијена и обликована да разликује светлост од таме.
In the fetus, the retina of the eyeball is already sufficiently developed and shaped to distinguish light from darkness.

Међутим, студије су показале да мрежњача има неповратну повреду после само 90 минута губитка крвотока( исхемија).
However, studies have shown that the retina suffers irreversible injury after only 90 minutes of blood flow loss(ischemia).

Наша мрежњача реагује само на светлост из малог енергетског опсега, а тај опсег светлости због тога називамо видљивом светлошћу.
Our retina are only sensitive to light with a very small range in energy, and so we call that range of light visible light.

За многе људе, крварење мрежњача и макуларни оток завршит ће се за неколико месеци, уз задржавање доброг вида.
For lots of people, retinal hemorrhage and macular swelling will end in a couple of months, with retention of excellent vision.

ЦФЦ је направио знатан напредак у развоју неинвазивних инструмената за снимање мрежњача укључујући адаптивне оптичке скенерне ласерске офталмоскопе;
The CFC has made considerable advances in developing non-invasive retinal imaging instruments including adaptive optics-scanning laser ophthalmoscopes;

Чак и људи са узнапредовалом болести имају око 90% шансе да сачувају свој вид ако буду третирани прије него што мрежњача буде неповратно оштећена.
Even people with advanced retinopathy have approximately a 90% chance of keeping their vision if they get treatment before the retina is severely damaged.

На пример, другим видом, који је већ створио мрежњача имплант, тренутно ради на уређају визијом-обнављања која би повезала на визуелни кортекс мозга.
For instance, Second Sight, which has already created a retina implant, is currently working on a vision-restoring device that would connect to the brain's visual cortex.

Заправо 90% људи са узнапредовалом дијабетичком ретинопатијом имају шансу спасити вид ако се терапијом отпочну пре него мрежњача буде трајно оштећена.
In fact, even people with advanced retinopathy have a 95 percent chance of keeping their vision when they get treatment before the retina is severely damaged.

Мрежњача екран” на iPhone 4 је најоштрији, најживљи, екран телефона највише резолуцие икада, са четири пута већим бројем пиксела него код претходних iPhone модела.
The Retina display on iPhone 4 is the sharpest, most vibrant, highest-resolution phone screen ever, with four times the pixel count of previous iPhone models.

Чак и људи са узнапредовалом болести имају око 90% шансе да сачувају свој вид ако буду третирани прије него што мрежњача буде неповратно оштећена.
Even people with advanced retinopathy have a 90 percent chance of keeping their vision when they get treatment by their ophthalmologist before the retina is severely damaged.

Покушавамо да проценимо да ли пацијентова мрежњача или оптички нерв губи ткиво и да ли је ово праћено смањеном осетљивошћу на светлост преко визуелних поља.
We try to evaluate if the patient's retina or optic nerve is losing tissue and whether this is accompanied by diminished sensitivity to light across the visual fields.

Мрежњача екран” на iPhone 4 је најоштрији, најживљи, екран телефона највише резолуцие икада, са четири пута већим бројем пиксела него код претходних iPhone модела.
The Retina display on iPhone four is the sharpest, most vibrant, highest-decision phone display ever, with four times the pixel count of previous iPhone fashions.

Блиставе светлости познате као фотопсије могу се десити када ваша мрежњача добије не-визуелну( механичку) стимулацију, која може да се деси када се тегови, отргне или одвоји.
Light flashes known as photopsias can occur when your retina receives non-visual(mechanical) stimulation, which can happen when it is being tugged, torn or detached.

Врло је слично скенирању мрежњача које можете видети у филмовима- уместо да отворите врата, користимо скенирање мрежњача за снимање очију великих резолуција.
It's very similar to a retinal scan that you might see in the movies- instead of opening a door, we use the retinal scan to take very high-resolution pictures of the eye.

Код већине кичмењака и неких мекушаца, очи функционишу тако што светлост улази у њих и бива пројектована на светлосно сензитивни панел ћелија, познат као мрежњача, на задњем делу ока.
In most vertebrates and some molluscs, the eye works by allowing light to enter and project onto a light-sensitive panel of cells, known as the retina, at the rear of the eye.

Да би подржали ову хипотезу, научници са Универзитета у Кобеу, у Јапану, добили су више од годину дана да генеришу, ин витро, оптичке чаше- које су ембрионалне структуре из којих се развија мрежњача, користећи ембрионске матичне ћелије добијене од мишева.
To support this hypothesis, scientists from the University of Kobe, in Japan, got more than a year ago to generate, in vitro, optical cups-which are the embryonic structures from which the retina develops-, using embryonic stem cells obtained from mice.

Будуће итерације система Аргус ИИ ће вероватно имати напредне импланте са већим бројем електрода које могу да направе оштрије и функционалније видове за људе који су слепи од пигментозе ретинитиса и других болести мрежњача, укључујући макуларну дегенерацију.
Future iterations of the Argus II system will likely feature advanced implants with higher numbers of electrodes that are capable of producing sharper, more functional vision for people who are blind from retinitis pigmentosa and other retinal diseases, including macular degeneration.

Падне не на мрежњачи, и после ње. Како дете расте.
Falls not on the retina, and is after her. As the child grows.

У нашој мрежњачи се налазе посебни рецептори под именом штапићи и чепићи.
Inside our retina are special receptors called rods and cones.