Sta znaci na Engleskom МРИЈЕСТ - prevod na Енглеском

• spawning
• spawn

Примери коришћења Мријест на Српском и њихови преводи на Енглески

Мријест се појављује већ сљедећег јутра.
Spawning occurs already the next morning.

Врела вода се може сипати у мријест, али у екстремним случајевима.
Boiled water can be poured into spawning, but in extreme cases.

Мријест је могућа када су произвођачи спремни.
Spawning is possible when producers are ready.

Акваријумска вода која има одређену температуру може стимулисати мријест.
Aquarium water that has a certain temperature can stimulate spawning.

Мријест би требао бити велик, посебно за велике врсте.
The spawning should be large, especially for large species.

Акваријум за мријест, можете одабрати просјечно- 30-50 литара по пару.
Aquarium for spawning, you can choose the average- 30-50 liters per pair.

Мријест обично почиње рано ујутро и може трајати неколико сати.
Spawning usually begins in the early morning and can last for several hours.

Ако имате посебан акваријум посебно за мријест пар ангелфисх- то је добро.
If you have a separate aquarium specifically for the spawning angelfish pair- this is good.

Мријест обично почиње сљедећег јутра, а прве зраке сунца падају.
Spawning usually begins the next morning, with the first rays of the sun falling.

Јод доприноси припреми рибе за мријест, као и успјешном мријесту.
Iodine contributes to the preparation of fish for spawning, as well as successful spawning..

За мријест, Таракатум треба имитацију листа који плута на површини.
For spawning, the Tarakatum needs an imitation of a leaf floating on the surface.

Готово је немогуће посматрати мријест, јер свјетлост у акварију треба бити пригушена.
It is almost impossible to observe spawning, as the light in the aquarium should be muted.

Мријест се одвија у неколико фаза, након чега се женка депонира за одмор.
Spawning occurs in several stages, after which the female is deposited for rest.

Затим их ставите у вечерњим сатима у мријест, вода у којој би требало бити неколико ступњева топлија.
Then put them in the evening in spawning, the water in which should be a few degrees warmer.

Мријести воду из мријеста( до висине од 5-8цм) и затамњујући је.
Spawning water from the spawning tank(up to a height of 5-8 cm) and shading it.

Ако је температура воде нижа од 20 ℃, резултати мријеста индукције биће незнатно утицати.
If the water temperature is lower than 20℃, the results of spawning induction will be slightly affected.

Мријест траје 2-5 сати, након процеса, мужјак и женка морају бити депонирани.
Spawning lasts 2-5 hours, after the process, the male and the female need to be deposited.

Удобни услови одржавања гарантују мријест за мјесец или два након насељавања у нову" кућу".
Comfortable conditions of maintenance guarantee spawning in a month or two after settling in a new“house”.

Мријест се у рибама јавља не често и неконтролирано, у просјеку око 1-2 пута годишње.
Spawning occurs in fish not often and uncontrollably, on average, about 1-2 times a year.

Будући да се ове акваријске рибе брину о свом кавијару, није их потребно садити у мријест за узгој.
Since these aquarium fish take care of their caviar, it is not necessary to plant them in spawning to breed.

Женка носи мријест и производи дио млађи, а преостала оплођена теле се даље развија.
The female bears a spawn and produces part of the fry, the remaining fertilized calf develops further.

Постоје рибе које стварају гнијездо за мријест у пијеску, под камењем, под биљкама или у својим коријенима.
There are fish that make a nest for spawning in the sand, under stones, under plants or in their roots.

Акваријум за мријест не може бити велик од 10 литара, разина воде у којој би требао бити 10-15цм.
An aquarium for spawning may not be large from 10 liters, the water level in which should be 10-15 cm.

Доза може бити правилно повећана за матичну рибу у раном периоду мријеста индукције или у малим величинама.
Dosage can be properly increased for parent fish at the early period of spawning induction or in small sizes.

На крају сезоне мријеста произвођачи су засађени," окретница" је искључена и инсталиране су додатне прскалице за зрак.
At the end of the spawning season, the producers are planted, the“spinner” is turned off and additional air sprayers are installed.

Други начин је да се припреми мали резервоар за мријест( од 20 до 40 литара у волумену), гдје се могу пренијети најактивнији и најживљи мужјаци и 4-5 женки.
The second way is to prepare a small tank for a spawn(from 20 to 40 liters in volume), where you can transfer the most active and vibrant males and 4-5 females.

Али, нажалост, такво узорно понашање је вероватно изузетак од правила и обично произвођачи само једу јаја неколико сати након мријеста или након мрака.
But, unfortunately, such an exemplary behavior is more likely an exception to the rules, and usually producers just ate eggs for a few hours after spawning or after dark.

Након завршетка процеса, сви произвођачи се враћају у генерални акваријум, мријест се опскрбљује прозрачивањем, зидови су му осјенчени тамним папиром.
After the process, all manufacturers are removed back into the general aquarium, the spawn is supplied with aeration, its walls are shaded with dark paper.

Старост рибе и услови држања утичу на мријест женке, трајање његовог развоја( од јаја до пржења- од 30 до 50 дана) и једнократног броја младих животиња.
The age of the fish and the conditions of keeping affect the spawn of the female, the duration of its development(from the egg to the fry- from 30 to 50 days) and the one-time number of young animals born.

Стимулисати мријест повећањем температуре воде за 2 ° Ц, честим промјенама( 3-4 пута тједно на 10%), док је боље додати дестилирану или прокувану воду како би се смањила тврдоћа у акварију.
Stimulate the spawning by increasing the water temperature by 2° C, frequent changes(3-4 times a week at 10%), while it is better to add distilled or boiled water to reduce its hardness in the aquarium.