Sta znaci na Engleskom МРИЈЕСТА - prevod na Енглеском

• spawning

Примери коришћења Мријеста на Српском и њихови преводи на Енглески

Прије мријеста, родостоми се хране живом храном.
Before spawning, rhodostomuses feed on live food.

Друго, женски рогови након мријеста задржавају јаја испод трбуха.
Secondly, female horns after spawning retain eggs under the belly.

Током једног мријеста може се родити 10-60 малих рибица.
During one spawning, 10-60 small fish can be born.

Пол риба је тешко одредити до почетка мријеста.
The sex of the fish is difficult to determine until the beginning of spawning.

Током једног мријеста може се појавити 200-400 јаја, али 1/ 3 њих преживи.
During one spawning 200-400 eggs can emerge, but 1/3 of them survive.

Произвођачи се депонују у резервоару за мријест тједан дана прије мријеста.
Producers are deposited in a spawning tank a week before spawning.

Међутим, током мријеста, мужјак је изузетно агресиван и напада све рибе.
But during spawning, the male is extremely aggressive, and will attack any fish.

Промена воде до 50% од укупне количине мријеста у року од 2-3 дана( једном дневно);
Water change up to 50% of the total spawning volume within 2-3 days(once a day);

Пре мријеста, произвођачи морају бити обилно нахрањени, по могућности уз чорбу.
Before spawning, producers need to be abundantly fed, preferably with a chowder.

Ако је температура воде нижа од 20 ℃, резултати мријеста индукције биће незнатно утицати.
If the water temperature is lower than 20℃, the results of spawning induction will be slightly affected.

Током периода мријеста, мужјаци златних рибица се лакше идентификују него женке.
During the spawning period, males of goldfish are easier to identify than females.

Сакупљају мале алге како би изградили гнездо, сакупљају јаја током мријеста, сакривају их у гнијезду.
They collect small algae in order to build a nest, collect eggs during the spawn, hide them in the nest.

Након мријеста, произвођачи морају бити уклоњени из акваријума и прегледати јаја.
After spawning, producers need to be removed from the aquarium and inspect the eggs.

Они се размножавају 3 дана, након мријеста, женка и мужјак се трансплантирају натраг у акваријум.
They breed for 3 days, after spawning, the female and male are transplanted back to the aquarium.

Дана прије мријеста, женке и мужјаци се држе одвојено, хранећи их живом храном.
Days before spawning, females and males are kept separately, feeding them with live food.

Доза може бити правилно повећана за матичну рибу у раном периоду мријеста индукције или у малим величинама.
Dosage can be properly increased for parent fish at the early period of spawning induction or in small sizes.

За период мријеста у акварију потребно је створити склоништа или подлогу за кавијар.
For the period of spawning in an aquarium it is necessary to create shelters or a substrate for caviar.

Али, нажалост, такво узорно понашање је вероватно изузетак од правила и обично произвођачи само једу јаја неколико сати након мријеста или након мрака.
But, unfortunately, such an exemplary behavior is more likely an exception to the rules, and usually producers just ate eggs for a few hours after spawning or after dark.

Две недеље пре мријеста, произвођачи би, напротив, требали правилно производити више живе хране.
Two weeks before spawning, producers, on the contrary, should correctly produce more live food.

Отприлике недељу дана пре мријеста, мужјаци се морају одвојити од женки и држати одвојено један од другог.
About a week before spawning, males should be separated from females and kept separate from each other.

Након мријеста, произвођачи морају бити уклоњени, иначе ће покушати доћи до кавијара и могу га уништити.
After spawning, producers need to be removed, otherwise they will try to get to the caviar and may destroy it.

Супстрат с кавијаром након мријеста треба пренијети у акваријум с водом из мријеста, јер произвођачи могу јести кавијар и пржити, а на његово мјесто ставити нови.
Substrate with caviar after spawning should be transferred to the nursery aquarium with water from the spawn, as producers can eat caviar and fry, and in its place put a new one.

Током мријеста или третмана обољелих риба, температура у акваријуму треба подићи за неколико степени.
During spawning or treatment of diseased fish, the temperature in the aquarium should be raised by several degrees.

Међутим, током мријеста, скалари постају агресивнији и могу возити све сусједе, укључујући и оне лабиринтне.
However, during spawning, scalars become more aggressive and can drive all neighbors, including labyrinth ones.

За вријеме мријеста женка полаже 500-600 јаја, а ако се већина њих излегне, претварајући се у пунокрвну рибу, требат ће вам пуно простора и времена да се бринете о њима.
During one spawning, the female lays 500-600 eggs, and if most of them hatch, turning into a full-fledged fish, you will need a lot of space and time to look after them.

Током периода мријеста, мужјаци постају врло бујни и сјајни, показујући своју супериорност над конкуренцијом.
During the spawning period, males become very lush and bright, demonstrating their superiority over competitors.

Током периода мријеста, рибама треба дати мање хране, понекад не хранити првих неколико дана након узгоја.
During the spawning period, the fish should be given less food, sometimes not feeding the first few days after breeding.

На крају периода мријеста и након неколико мријештења код неких мужјака, торакална регија постаје крута.
At the end of the spawning period and after several spawning spawns in some males, the thoracic region becomes rigid.

На крају сезоне мријеста произвођачи су засађени," окретница" је искључена и инсталиране су додатне прскалице за зрак.
At the end of the spawning season, the producers are planted, the“spinner” is turned off and additional air sprayers are installed.

Температура воде у мријесту, стимулира репродукцију: од 27 до 30 степени Целзијуса.
Water temperature in spawning, stimulating reproduction: from 27 to 30 degrees Celsius.