Sta znaci na Engleskom МУДРАЦ - prevod na Енглеском

• sage
• wise man

Примери коришћења Мудрац на Српском и њихови преводи на Енглески

Био си као мудрац, знаш?
You was like a sage, you know?

Мудрац да отера немирне духове.
And… sage to ward off restless spirits.

Је живео Мудрац којег је младић тражио.
There lived the sage that the young man was looking for.

Мудрац никада не зна све, једино будала зна све.
A wise man never knows all, only a fool knows everything".

Постаје мудрац у светој знања, принц међу јогија?
Becomes a sage in the sacred knowledge, a prince among yogis?

У моје младости", рекао је мудрац, као што је одмахну сива браве.
In my youth,' said the sage, as he shook his grey locks.

Да ли је мудрац кад је неплодан способан да ради чуда?
Is sage when infertile able to work wonders?

И изашао је из школе„ ненаучен мудрац и разуман незналац“.
He left school“an unlearned wise man and an understanding fool.”.

Стога мудрац се често користи за лечење неплодности.
Therefore the sage is often used to treat infertility.

А највећи трошак је губитак времена, како тачно рече један стари мудрац.
Procrastination is the thief of time, as some wise old bird once said.

Говорим о тужним стварима, али као што је говорио мудрац, и то ће проћи.
I am speaking of sorrows, but, as a wise man said, this too shall pass.

Био једном један мудрац који је одлазио на обалу океана да би тамо писао.
Once upon a time, there was a wise man who used to go to the ocean to write.

Његова једина брига је била да не проспе оне две капи уља које му је Мудрац поверио.
Your only concern It had been not to spill the drops of oil that the Sage had entrusted to him.

Рисхи значи мудрац, онај који практикује живот једноставности и одрицања.
Rishi means a sage, one who is practicing the life of simplicity and renunciation.

Јесте ли чули фразу која каже:" Мудрац је пун сумњи и неупућености у извесности"?
Have you heard the phrase that says"the wise man is full of doubts and the ignorant of certainties"?

Мудрац је разговарао са свима и младић је морао да сачека два сата док је дошао ред на њега.
The wise man conversed with everyone, and the boy had to wait for two hours before it was.

Док је поразио пораз, мудрац је изјавио:" Сада једете и живите-" Кха аур ји"".
While conceding defeat, the sage declared,“Now you eat and you live-‘Kha aur ji'.”.

Мудрац зелена је одличан избор јер је боја је повезана и са опуштање и креативност.
A sage green is a great pick since the color has been associated with both relaxation and creativity.

Тако су жене древног Египта вјеровале да је мудрац биљка богова, јер помаже брзо зачеће.
Thus, the women of ancient Egypt believed that sage was the herb of the gods, because it helps to quickly conceive.

Тај мудрац, Лау Наи Суан, увео га је у философију кинеске јоге и психологије ЈИЂИНГА.
This sage, Lau Nai Suan, introduced him to Chinese yoga philosophy and the psychology of the I Ching.

Фу Кси- легендарни кинески мудрац који је живео у доба лов и риболов вероватно око трећег миленијума пне Ое….
Fu Xi- the legendary Chinese sage who lived in the era of hunting and fishing presumably about the third millennium BC.

Мудрац Агастиа је тада затражио од Виндије да се спусти, како би му олакшала прелазак на југ.
The sage Agastya then asked Vindhya to lower itself, in order to facilitate his passage across to the south.

Једна древна парабола каже да мудрац, који је покушавао да помогне дечаку да разуме истину" шта је љубав", сам не може дати јасан одговор.
One ancient parable says that the sage, who was trying to help the boy to understand the truth“what is love,” could not give a clear answer himself.

Мудрац је разговарао са свима и младић је морао да сачека два сата да би дошао ред на њега.
The wise man conversed with everybody, and the boy had to wait two hours until it was his turn to be attended.

Док њене способности за борбу против куге може бити спорна, модерна наука је утврдила да мудрац може да побољша функционисање мозга и меморију.
Whilst its ability to fight the plague might be debatable, modern science has found that sage can improve the functioning of the brain and memory.

Китајски мудрац опомиње душу моју, да буде мирна и непокретна и да чека, да Тао дејствује у њој.
The wise man of China admonishes my soul to be peaceful and still, and to wait for Tao to act within her.

Под овим именом, који је највероватније надимак, и дословно значи" стари мудрац"( па чак и" старе бебе"), у традицији појављују најмање три различита лика.
Under this name which, most likely, is a nickname and" the aged wise man" means literally(and even" the aged baby"), in tradition three miscellaneous characters figure at least.

Мудрац је разговарао са свима и младић је морао да сачека два сата док је дошао ред на њега.
The Sage conversed with everyone, and the young man had to wait two hours until question time be treated you.

Један мудрац рече једном да је историја овог света историја добрих разговора у великим дворанама.
A wise man once said the true history of the world is the history of great conversations in elegant rooms.

Мудрац, било да подучава или да сам учи, једино настоји да подучава и да сам учи оно што је корисно.
A wise man, whether teaching or learning, only wishes to learn or teach those things which are useful.