Sta znaci na Engleskom МУДРАЦЕ - prevod na Енглеском

• wise men
• sages

Примери коришћења Мудраце на Српском и њихови преводи на Енглески

Ево, шаљем вам пророке и мудраце и учитеље.
I am sending you prophets and sages and teachers.

Јога данас више није ограничена на пустињаке, свеце и мудраце;
Yoga today, is no longer restricted to hermits, saints, and sages;

Зато, ево, шаљем вам пророке и мудраце и учитеље.
Therefore I am sending you prophets and sages and Torah-teachers.

Брзо је пратила мудраце са корпом пуном дарова и хлеба за дете.
She quickly followed the sages with a basket full of gifts and bread for the child.

Зато, ево, Ја ћу вам послати пророке и мудраце и књижевнике;
And so I tell you that I will send you prophets and wise men and teachers;

Навуходоносор се толико наљутио да је наредио да у земљи побију све мудраце.
Nebuchadnezzar was so angry that he ordered that all the wise men in the land be killed.

Следећег јутра, они будан да видимо који представља мудраце су их довели.
The next morning, they awake to see which presents the Wise Men have brought them.

Потрага за одговорима на своје мудраце су ангажовани у Истока и Запада више од….
The search for answers to his wise men were engaged in the East and West for more t….

Ирод дозва тајно мудраце и испита тачно од њих време кад се појавила звезда" Матеј, 2, 7.
Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared”(Matthew 2:7).

Она је заступала универзално братство човечанства, мудраце надљудског знања, који су живели на Хималајима.
It advocated a universal brotherhood of humankind, wise men of superhuman knowledge who lived in the Himalayas.

Мач на Халдејце, говори Господ, и на становнике вавилонске и на кнезове његове и на мудраце његове.
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.

Према Давиду Лоренцену, Ригведа описује мудраце који доживљавају" естатична, измењена стања свести" и развијају способност" летења на ветру".
According to David Lorenzen, it describes munis(sages) experiencing Tantra-like"ecstatic, altered states of consciousness" and gaining the ability"to fly on the wind".

Тајно намеравајући да пронађе и убије Месију како би сачувао своје краљевство, Ирод позива мудраце да му се врате на свом путу кући.
Secretly intending to find and kill the Messiah in order to preserve his own kingship, Herod invites the wise men to return to him on their way home.

Јога данас више није ограничена на пустињаке, свеце и мудраце; ушла је у наше свакодневне животе и прихваћена је широм света последњих деценија.
Yoga today is no longer restricted to hermits, saints and sages, it has taken its place in our every day lives and has aroused a world wide awakening and acceptance in the last few decades.

Он је дејствовао и кроз законе природне, и кроз законе људске, и кроз пророке и цареве, и кроз уметника и мудраце, уколико су се ови могли и хтели подати Његовом дејству.
He worked through the laws of nature and the laws of men as well, through prophets and emperors, artists and wise men- in the measure they could and wanted to sacrifice themselves for His work.

Чак и при рођењу, Христос бива окружен небом и земљом у својој пуноћи: анђели објављују Његово Рођење, а пастири се одазивају звуцима Слава Богу на висини; док Звезда надахњује мудраце да прате њен сјај.
Even at birth, Christ is surrounded by heaven and earth in its fullness: angels herald His birth and shepherds respond to the strains of Glory to God in the highest; as the appearance of the Star inspires the Wise Men to follow its brilliance.

У сваком случају цар Ирод је каже у Мат. 3, био толико забринут да је послао мудраце у Витлејемкако бинашли то дете и довели му га да би га он наравно убио.
In any case, King Herod, we are told in Matthew 3, was so worried that he sent the Wise Men to Bethlehem to search diligently for the young child to bring it to him so he undoubtedly could have him put to death.

Он је дејствовао и кроз законе природне, и кроз законе људске, и кроз пророке и цареве, и кроз уметника и мудраце, уколико су се ови могли и хтели подати Његовом дејству.
It acted also through the laws of nature, through human laws, through the prophets and kings, and through artists and sages, to the extent that these were able and willing to give themselves over to Its action.

Pozvao je mudrace da mu kažu šta taj san znači.
He calls his wise men to tell him the dream and the meaning of it.

Maltretiraju naše mudrace i skrnave njihovu ritualnu vatru.
They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.

Kada shvatite ljubav, shvatili ste sve mudrace i sve mistike sveta.
When love is understood, you have understood all the sages and all the mystics of the world.

Udarao je mudrace a onda je prevrnuo cele jasle?
He's punching out the wise men and knocks over the whole manger?

Zato, evo, šaljem vam proroke i mudrace i učitelje.
Therefore I am sending you prophets and sages and teachers.

Pozvao je mudrace da mu kažu šta taj san znači.
He asked the wise men to tell him what this dream foretold.

Vitlejemska zvezda koja je vodila mudrace bila je svemirski brod.
The Star of Bethlehem guiding the wise men was a spacecraft.

Obojica su igrala Mudrace.
They both played Wise Men.

Zato evo ja šaljem vama prorke i mudrace.
And so, I am sending wise men and prophets to preach to you.

Ali za sada, posao Senata čeka nas stare mudrace.
But for now, the business of the Senate awaits us old wise men.

Šta je zaista bila Vitlejemska zvezda koja je vodila mudrace ka Isusu?
The Christmas Star What was the star that led the wise men to Christ?

Zato, evo, šaljem vam proroke i mudrace i učitelje.
Therefore, I am sending you prophets and wise men and teachers of religious law.