Sta znaci na Engleskom МУДРОГ ЧОВЕКА - prevod na Енглеском

• wise man
• of a wise person

Примери коришћења Мудрог човека на Српском и њихови преводи на Енглески

Послушајте животну причу овог мудрог човека.".
Listen to the wise man.'.

Речи мудрог човека су позитивне.
The words of a wise person are gracious.

Треба послушати савет мудрог човека….
Listen to the advice of a wise man.

Речи мудрог човека су позитивне.
The quiet words of a wise person are better.

Сунце и месец, господине Мор, сматрају те за мудрог човека.
Sun and moon, Master More, you're taken for a wise man.

Очи мудрог човека су у глави.
Ecclesiastes 2:14 The wise man's eyes are in his head….

Мислим да би требало да изгледа на Исуса као доброг и мудрог човека.
I believe that one should look at Jesus as a good and wise man.

За мудрог човека сваки дан почиње нови живот.
For a wise man, a new life begins every day.

У Светим Списима се каже: Укори мудрог човека и он ће те волети;
Proverbs 9:9- Instruct a wise man and he will be wiser still;

Памтимо га као мудрог човека чији се говори и беседе препричавају и памте.
We remember him as a wise man whose word are spoken and retold and remembered.

Данас, много векова касније, одговори овог мудрог човека сведочанство су о непролазним људским вредностима.
Now, these many centuries later, the wise man's answers are a record of the human values that have endured throughout time.

Речи из уста мудрог човека доносе наклоност других,+ а безумног прождиру усне његове.
The words of a wise man's mouth are gracious, But the lips of a fool shall swallow him up;

Зар међу вама нема ниједног мудрог човека који би могао да пресуди међу својом браћом?
Is there not one wise man among you who is able to judge between his brothers?

Речи из уста мудрог човека доносе наклоност других,+ а безумног прождиру усне његове.
Words from the mouth of a wise man are gracious, while the lips of a fool consume him;

Зар међу вама нема ниједног мудрог човека који би могао да пресуди међу својом браћом?
Isn't there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?

Звезде на врху стабла представљају посебну звезду која води мудрог човека до Бетлехемове потраге за Исусом.
The stars dotted on the top of the tree represent the special star that guides the wise man to Bethlehem's search for Jesus.

Зар међу вама нема ниједног мудрог човека који би могао да пресуди међу својом браћом?
Is there not among you one wise man who may be able to give a decision between his brothers?

Они у њему виде мудрог човека без старости који може да оправда, оправда нечију радњу, понуди праву одлуку и пружи шансу за примирје.
They see in him a wise man of no age who can justify, justify someone's actions, offer the right decision and give a chance for a truce.

Зар међу вама нема ниједног мудрог човека који би могао да пресуди међу својом браћом?
Isn't there even one wise man among you who will be able to settle disputes between his brethren?

Краљ Кусинагаре у почетку је одбијао и расправа је готово завршила ратом; али на савет мудрог човека званог Дрона, криза се смирила и пепео је раздељен међу осам великих земаља.
The King of the Kunsinagara castle at first refused and the dispute even threatened to end in war, but by the advice of a wise man named Dona, the crises passed and the ashes were divided and buried under eight great monuments.

У Светим Списима се каже: Укори мудрог човека и он ће те волети; упути мудрог човека и он ће постати још мудрији; поучи праведног човека и он ће напредовати у знању.
God's word tells us in Proverbs 9:9 NIV,“Give instruction to a wise man and he will be still wiser, Teach a righteous man and he will increase his learning.”.

У лику блаженопочившег муфтије Исламска заједница Србије је изгубила великог и мудрог човека, али је утеха наслеђе које ће, уверени смо, наставити истим путем, а то је пут мира и међуверског разумевања“, навео је Иринеј.
In the person of the blessed departed mufti the Islamic Community of Serbia lost a great and wise man, but the consolation is the heritage that will, we are convinced, continue along the same road, one of peace and interfaith understanding,” Irinej said.

Прешао је у ислам и осигурао своју слободу уз помоћ Мухамеда[ 3][ 2]. Абу Хураира је Салмана ословљавао са" Абу Ал Китабајн"( оцем две књиге, тј. Библије и Курана), а за Алија се каже да га је ословљавао као Лукман ал-Хакем( Лукман Мудри- односи се на мудрог човека из Курана познатом по својим мудрим изјавама)[ 4].
He converted to Islam and secured his freedom with the help of Muhammad.[3][5] Abu Hurairah said to have referred to Salman as"Abu Al Kitabayn"(The father of the two books, i.e., the Bible and the Quran) and Ali is said to have referred to him as Luqman al-Hakeem(Luqman the wise- reference to a wise man in the Quran known for his wise statements)[4].

Vi ste mudar čovek, Dr. Dee.
You are a wise man, Dr. Dee.

Како може мудар човек да верује у ово?
How can a wise man believe this?

Ispravi mudrog čoveka, on će te zbog toga ceniti".
Criticize a wise man and he will appreciate you.”.

И како је један мудар човек једном рекао: радите оно што волите.
As a wise man once said, do what you do.

Мудар човек је рекао.
But a wise man said.

Ispravi mudrog čoveka, on će te zbog toga ceniti".
Give a wise man advice and he will appreciate it!”.

Mudar čovek stvori više šansi nego što ih nadje.
A wise man makes more opportunities than he finds.