Sta znaci na Engleskom МУЗЕЈА НИКОЛЕ ТЕСЛЕ - prevod na Енглеском

• nikola tesla museum

Примери коришћења Музеја николе тесле на Српском и њихови преводи на Енглески

Музеја Николе Тесле.
The Museum of Nikola Tesla.

У архиву Музеја Николе Тесле.
The Archives of the Nikola Tesla Museum.

Ово је прва верзија апликације Музеја Николе Тесле.
This is the first version of the Nikola Tesla Museum app.

Преузето из Архиве Музеја Николе Тесле и јавних извора који дозвољавају слободну употребу у некомерцијалне сврхе.
Taken from the Nikola Tesla Museum archive, and public sources allowing free non-commercial use.

Пушење је забрањено у свим просторијама Музеја Николе Тесле.
Smoking is not permitted anywhere at the Nikola Tesla Museum.

Милано: Италијански медији о изложби Музеја Николе Тесле недеља, 06. октобар 2019.
Milan: Italian Media on the Exhibition of Nikola Tesla Museum Sunday, 06 October 2019.

Ово предавање, недовршено и у непотпуном облику, сачувано је у Архиви Музеја Николе Тесле.
This lecture is preserved in an incomplete and unfinished form in the Archives of the Nikola Tesla Museum.

У суботу, 26. јануара 2019. године, отворена је изложба Музеја Николе Тесле у јапанском граду Хофу.
On Saturday, January 26, 2019, Nikola Tesla Museum exhibition was opened in the Japanese city Hofu.

У стварању филма амерички редитељ Joseph Sikorski је користио архиву и документацију Музеја Николе Тесле у Београду.
For the making of the film American director Joseph Sikorski used archived documents of the Museum of Nikola Tesla in Belgrade.

Директор Музеја Николе Тесле, др Бранимир Јовановић је путем стрима поздравио присутне на конференцији.
Director of the Museum of Nikola Tesla, Dr. Branimir Jovanovic, greeted the participants at the conference through the live stream app.

Уз фасцинатну причу о Теслином схватању живота, публика у Бафалу је имала јединствену прилику да погледа И филм у продукцији Музеја Николе Тесле из Београда.
With a fascinating story about Tesla's understanding of life, the audience in Buffalo had a unique opportunity to see the film produced by the Museum of Nikola Tesla from Belgrade.

Архивска грађа Музеја Николе Тесле састоји се од Личног фонда Николе Тесле и збирке фотографија.
The archive materials of the Nikola Tesla Museum consist of the personal holdings of Nikola Tesla and a collection of photos.

У простору површине 1200 квадратних метара, али и по броју експоната, ово је једна од највећих изложби Музеја Николе Тесле, а истовремено и прво гостовање тог музеја у Италији.
With 1200 square meters space and number of exhibits, this is one of the largest exhibition of the Nikola Tesla Museum and, at the same time, the first exhibition of this museum in Italy.

На предлог Савета за науку и културу Владе, а на основу члана 80. става 2. Устава ФНРЈ, влада ФНРЈ донела је 5. децембра 1952. године Решење о оснивању Музеја Николе Тесле.
On the basis of Article 80, Paragraph 2, of the Yugoslav Constitution, and at the proposal of the Government Council for Science and Culture, the Yugoslav Government, on December 5, 1952, resolved to establish the Nikola Tesla Museum.

Гостовање Музеја Николе Тесле у" Noesis" центру, СолунУ Научном центру и музеју технологије" Noesis" у Солуну 4. новембра 2017. отворена je изложба Музеја Николе Тесле.
The Nikola Tesla Museum visits Noesis Center in ThessalonikiThe exhibition of the Nikola Tesla Museum was opened at the Science Center and the Museum of Technology"Noesis" in Thessaloniki on November 4, 2017.

Годину 1957. можемо сматрати почетном годином музеолошке делатности Музеја Николе Тесле јер је тек тад, урном која је донета у Музеј, била употпуњена стална поставка.
We can consider year 1957 as the initial year of the starting activities of the Nikola Tesla Museum, because ash pot of Nikola Tesla was brought to the museum and a permanent setting of exhibition was completed.

Изложба Музеја Николе Тесле у ПарагвајуИзложба под именом" Енергија за будућност" отворена је 1. новембра 2019. у Итаипу музеју у Ciudad del Este( Парагвај).
Nikola Tesla Museum Exhibition in ParaguayOn November 1st 2019 the Nikola Tesla Museum exhibition has opened in Paraguay, at the Itaipu Museum in Ciudad Del Este under the name"The Nikola Tesla Energia Para El Futuro".

Изложбу су отворили Костас Котсанас, оснивач музеја Котсанас и Ивона Јевтић, директорка Музеја Николе Тесле, а гости на отварању били су амбасадор Републике Србије у Грчкој Душан Спасојевић и члан градског већа др Фадиљ Еминовић.
The exhibition was opened by Kostas Kotsanas, founder of the Kotsanas Museum and Ivona Jevtic, director of the Nikola Tesla Museum, and guests at the opening were Serbian Ambassador to Greece Dusan Spasojevic and city council member Dr. Fadilj Eminovic.

Unlimited Mind, изложба настала у сарадњи Музеја Николе Тесле и непрофитног Удружења Никола Тесла Српски, из Сиднеја, одржала се на Универзитету Нови Јужни Велс( УНСВ)- Michael Crouch Innovation Centre, од 26. 07. до 06. 08. 2017.
The Nikola Tesla Museum visits AustraliaThe exhibition Unlimited Mind, organized by The Nikola Tesla Museum in collaboration with the non-profit organization Nikola Tesla Srpski, ran from July 26th to August 6th, at the UNSW- Michael Crouch Innovation Centre, in Sydney.

Овом приликом представљена је стална поставка на којој су посетиоци могли посматрати верно израђене моделе по Теслиним нацртима. Годину 1957. можемо сматрати почетном годином музеолошке делатности Музеја Николе Тесле јер је тек тад, урном која је донета у музеј, била употпуњена стална поставка.
The opening presented the permanent exhibition, which gave visitors the opportunity to see models built accurately according to Tesla's drawings. The museological work of the Nikola Tesla Museum may be seen as beginning in 1957, when the urn received by the Museum went on display as a permanent exhibit.

Изложба Музеја Николе Тесле на КипруИзложба" Никола Тесла- Човек из будућности" у организацији Музеја Николе Тесле из Београда и Ексагон Холдингс из Никозије отворена је 1. марта и трајаће до 19. априла 2019. године, у простору Кипарског националног сајма.
Exhibition of the Nikola Tesla Museum in CyprusExhibition"Nikola Tesla- Man from the future", in organisation of Nikola Tesla Museum in Belgrade and Eksagon Holdings LTD in Nicosia, will be held from 1st of March until 19th of April 2019, in Cyprus National Fair in Nicosia.

Такође, на Електријади се организују презентације студентских радова и пројеката, дискусије о новим трендовима у образовању, семинари о модерним научним достигнућима из области електротехнике, изложбе Музеја Николе Тесле, презентације фирми из струке.
During Elektrijada, many different activities, such as the presentations of student papers and projects, discussions on new trends in education, seminars on modern scientific achievements in the field of electrical engineering, the exhibition of the Museum of Nikola Tesla, the presentation of companies from the profession, are organized.

Кроз излагања стручњака из Музеја Николе Тесле и експерата који су укључени у пројекте Музеја, као и путем изложбене поставке, пројекција и презентација музејских издања, представљени су начини решавања сложеног задаткада се лична архива Николе Тесле обради и приреди за јавно коришћење.
Presentations of experts of the Nikola Tesla Museum and experts involved in projects of the Museum, the exhibits of the Museum, projections and presentations of Museum editions, all represent answers to the complex task of processing the personal archives of Nikola Tesla and making them available to the public.

Изложба Музеја Николе Тесле у ЈапануУ суботу, 26. јануара 2019. године, отворена је изложба Музеја Николе Тесле у јапанском граду Хофу, Изложба" Никола Тесла- генијални српски научник, Едисонов ривал", је део обележавања двадесетогодишњице пд пснивања Музеја науке" Солар", у коме ће изложба гостовати до 3. марта текуће године, и резултат је успешне сарадње Музеја Николе Тесле са Музејом" Солар".
The Nikola Tesla Museum Exhibition in JapanOn Saturday, January 26, 2019, Nikola Tesla Museum exhibition was opened in the Japanese city Hofu. The exhibition"Nikola Tesla- a genius Serbian scientist, Edison rival", is a part of the twentieth anniversary celebration of the Museum of Science"Solar" founding, where the exhibition will be hosted by March 3.

Музеј Николе Тесле смештен је у центру Београда, у резиденцијалној вили изграђеној 1929. године, по пројекту знаменитог српског архитекте Драгише Брашована.
Nikola Tesla Museum is located in the central area of Belgrade, in a residential villa built in 1929 according to the project of Dragiša Brašovan, a distinguished Serbian architect.

Музеј Николе Тесле у Београду је отворен за јавност 20. октобра 1955. године и био је први технички музеј у Југославији.
The Nikola Tesla Museum in Belgrade was opened to the public on October 20, 1955 and it was the first technical museum in Yugoslavia.

Музеј Николе Тесле смештен је у центру Београда, у резиденцијалној вили изградјеној 1929.
Nikola Tesla Museum is located in the center of the city, in a residential villa built in 1929.

Исте године, за првог директора је изабран професор Филозофског Факултета Вељко Кораћ. Музеј Николе Тесле у Београду је отворен за јавност 20. октобра 1955. године и био је први технички музеј у Југославији.
The same year, Veljko Korać, a professor of the Belgrade University Faculty of Philosophy, was appointed the founding director. The Nikola Tesla Museum in Belgrade was opened to the public on October 20, 1955. It was the first technical museum in Yugoslavia.

Музеј Николе Тесле, као комплексна установа заштите културних добара, прихвата визију" трајне и универзалне доступности документарног наслеђа" као циљ коме тежи, али свакако дели судбину многих сличних установа у погледу специфичних ограничења по питању доступности свих делова покретне заоставштине Николе Тесле.
The Nikola Tesla Museum, as a complex institution for the protection of cultural materials, embraces the vision of"permanent and universal availability of the documentary legacy" as the goal to which it aspires. In this it shares the lot of many similar institutions in terms of the particular restrictions on access to all parts of the moveable legacy of Nikola Tesla..

Поставка у Галерији науке и технике, коју су приредили Српска академија науке и технике, Музеј Николе Тесле и Електротехнички факултет, намењена је првенствено млађој публици. Министарство трговине, туризма и телекомуникација обележило је Теслин јубилеј и у оквиру кампање ИТ караван, која је реализована у 15 градова Србије од априла до јуна 2016. године, под слоганом" Паметно и безбедно".
The exhibition in the Gallery of Science and Technology, organized by the Serbian Academy of Science and Technology, Nikola Tesla Museum and the School of Electrical Engineering is primarily intended for the younger audience. The Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications also marked Tesla's jubilee with the IT caravan campaign, which was implemented in 15 cities in Serbia from April to June 2016, under the slogan“Smart and Safe.”.