Sta znaci na Engleskom МУЗИЧКИ ТАЛЕНАТ - prevod na Енглеском

• musical talent
• musical gifts

Примери коришћења Музички таленат на Српском и њихови преводи на Енглески

Његов музички таленат откривен је врло рано.
Her musical talent was discovered early.

Треба напоменути, да у себи Марфан синдром нијеИма музички таленат.
It should be noted, that in itself Marfan syndrome is notIt has a musical talent.

Његов музички таленат откривен је врло рано.
His musical ability was discovered early.

Да бисте сазнали да играју музички инструмент, потребно је да се музички таленат.
To learn to play a musical instrument, it is necessary to have musical talent.

Његов музички таленат откривен је врло рано.
Her musical talent was recognized early on.

Немања Радуловић, наш чувени виолиниста, изузетни музички таленат и апсолутни слухиста.
Nemanja Radulović, our famous violinist, an exceptional musical talent who has got a perfect pitch.

Његов музички таленат откривен је врло рано.
His musical talent was recognised quite early on.

Ово можда није толико гламурозно као Маршалова каријера, али изгледа да музички таленат ради у породици….
This may not be quite as glamorous as Marshall's career, but it looks like musical talent runs in the family….

Френклинов музички таленат се није завршио са проналаском нових инструмената;
Franklin's musical talent didn't end with the invention of new instruments;

Није примио никакву званичну обуку за бубњеве и отишао је толико далко да је тврдио да би му обука само деградирала његов музички таленат.
He received no formal drum instruction and went so far as to claim that instruction would only degrade his musical talent.

Дворжак је испољио свој музички таленат у раном добу, као способан ученик виолине од шестогодишњег узраста.
Dvorák displayed his musical gifts at an early age, being an apt violin student from age six.

Аустрија се повукла пре такмичења 2006 у Атини, најављујући да неће послати свог представника у знак протеста због лоших резултата у претходним годинама, тврдећи да музички таленат извођача више није одлучујући фактор у успеху на такмичењу.
Prior to the 2006 contest, Austria announced that they would not enter a performer in protest at their poor results in previous years, arguing that the musical talent of the performers was no longer the determining factor in Contest success.

Када је Бетовен рано показао необичан музички таленат, његов отац је дошао на идеју да га возим на чудо после Моцарта узорак.
When Beethoven early showed exceptional musical talent, his father came up with the idea to drive him to a prodigy after Mozart pattern.

У Монсу је 29 јуна, у оквиру тродневног Фестивала класичне музике који организује провинција Hainaut, а на иницијативу Краљевског конзерваторијума из Монса и Краљевског оркестра Парламента Валоније, поред професионалних музичара дата прилика младим уметницима да покажу свој музички таленат.
On 29 of June, in Mons, as a part of tree-day classical music festival organized by the province of Hainaut, on the initiative of the Royal Conservatory of Mons and the Royal Orchestra of Parlament of Walloni, in addition to proffesional musicians, the opportunity for young artist was given to show their musical talent.

Његови родитељи су препознали и стимулисали његов музички таленат у веома раном узрасту и охрабрили га да научи да свира неки инструмент.
His parents recognized and stimulated his musical talent at a very early age and encouraged him to learn to play a musical instrument.

Иако је његов отац приметио музички таленат свог сина, ипак га је одвраћао од музичке каријере.„ Каква штета да је дечак музички талентован“, написао је Карлосов отац пријатељу.
While his father noticed his son's musical talents, he nevertheless dissuaded Carlos from pursuing a musical career:"What a pity the boy is musically talented", wrote Erich to a friend.

Комади, иако наивни и неоригинални, открили су његов музички таленат и мотивисали његовог оца да подстакне његове напоре као композитора школараца.
The pieces, although naïve and unoriginal, revealed his musical talent, and motivated his father to encourage his efforts as a schoolboy composer.

Као веома мали, Бела је показао завидан музички таленат: према речима његове мајке, он је могао да разликује различите ритмове које је она свирала на клавиру пре него што је успео да саставља пуне реченице.
Béla displayed notable musical talent very early in life: according to his mother, he could distinguish between different dance rhythms that she played on the piano before he learned to speak in complete sentencesGillies 1990.

Убрзо након тога, одбор музичке школе препознао је њен музички таленат и Анастасија је почела да добија индивидуалне часове за надарену децу из клавира, композиције и теорије музике.
Soon after, the music school board recognised her musical talent and Anastasia began receiving individual lessons for gifted children in piano, composition and music theory.

Da imam tvoj muzički talenat, već bih vodio Imperiju.
If I had your musical talent… I'd already own Empire.

Ne samo to, tvoj muzički talenat me je u potpunosti oduvao.
Not only that, your musical talent completely blows me away.

Вахлберг је научио професију свога оца као дете, али је постао студент на Краљевској шведској академији за музику након што је показао рано музичко таленат.
Wahlberg learned his father's profession as a child, but became a student at Royal Swedish Academy of Music after showing precocious musical talent.

Kakav je Minda bio muzički talenat!
What a waste of musical talent.

Muzički talenat Vitni Hjuston nije slučajnost.
Whitney Houston's musical prowess was not a fluke.

Nikada ne znate gde će se pojaviti sledeći muzički talenat koji će promeniti svet.
You never know where the next musical genius will pop up.

MuzikalnostGeni igraju veću ulogu od vežbanja kada je u pitanju muzički talenat, naročito prepoznavanje tona i ritma.
Genes can play a bigger role than practice when it comes to a person's music talent, especially in recognizing tone and rhythm.