Sta znaci na Engleskom МУЗИЧКУ СЦЕНУ - prevod na Енглеском

• music scene
• musical scene

Примери коришћења Музичку сцену на Српском и њихови преводи на Енглески

Како видиш музичку сцену у Бањој Луци за пет година?
Where do you see the dance music scene in 5 years?

Ча-Чинг бенд је постављен да освоји музичку сцену.
The Cha-Ching band is set to conquer the world music scene.

Она прелази на поп музичку сцену током читавог периода одобравања тинејџерских поп певача.
She crossed over to the pop music scene during the height of popularity of teen pop singers.

Пловдив такође има богату уметност и дизајн, позориште и музичку сцену- и традиционалну и модерну.
Plovdiv also has a rich art& design, theatre, and music scene- both traditional and modern.

Свеучилиште је тада имало богату музичку сцену која је подразумевала италијанску оперу и ораторијум.
At the time the University of Prague boasted a flourishing musical scene that included performances of both Italian opera and oratorio.

To Be Punk је први панк фестивал у Србији и Новом Саду који има за циљ да редефинише музичку сцену Србије и да на….
To Be Punk is the first punk festival in Serbia and Novi Sad that is aimed at redefining the musical scene of Serbia and….

Реч је о најпознатијим нишким ромским музичарима који су стварали музичку сцену овог града и све што се у овом граду везује за музику.
These are the most famous Romani musicians from Niš, who created the musical scene of this city and all its facets connected to music.

Овај фокус на музику допунит ће музичку баштину наше регије и динамичну музичку сцену у граду Твин-у.".
This focus on music will complement our region's country music heritage and dynamic music scene in the Twin City.”.

Крај сваког дана слушајући невероватну музичку сцену Њу Орлеанса на Француској улици, која је позната по својој колекцији јазз барова, укључујући и моју омиљену, Тхе Споттед Цат.
End each day by listening to New Orleans's incredible music scene on Frenchman Street, which is famous for its collection of jazz bars, including my favorite, The Spotted Cat.

Најновија драма ХБО-а постављена је седамдесетих година Њујорка, када је градску музичку сцену дефинисала секс, дрога и роцк' н' ролл.
HBO's latest drama is set in 1970s New York, when the city's music scene was defined by sex, drugs, and rock'n' roll.

Хантанг Хоусе је одличан избор, са мотивисаним особљем и свим врстама активности за међународне посетиоце, као и одличан бар, Јамајка плава, која је једна од неколико локација која се боре за Кси' ану живу музичку сцену.
Hantang House is an excellent choice, with motivated staff and all manner of activities for international visitors to join in, as well as a great bar, Jamaica Blue, which is one of several venues championing Xi'an's burgeoning live music scene.

Супер-талентовани Доналд Гловер створио је и глумио у овој новој серији Атланта у серији ФКС о два рођака који су пролазили кроз градску музичку сцену у нади да ће побољшати живот њихових породица.
The super-talented Donald Glover created and starred in this new Atlanta-set series on FX about two cousins working their way through the city's music scene in hopes of bettering the lives of their families.

Зато верујем да су ови мали кораци веома значајни за креативнију, равноправнију, разноврснију музичку сцену у Србији и друштво у целини. Сви знају ко је наша гитаристкиња Ана Поповић.
Therefore I believe these small steps are very important for a more creative, equitable, diverse musical scene in Serbia and society in general.(…)Many girls I know gave up playing because they did not have enough support.

Уметници из Пољске, укључујући познате композиторе као што су Карол Липински, Фредерик Шопен или Витолд Лутославски и традиционални, регионализовани народни музичари, стварали су живу и разнолику музичку сцену, која чак препознаје сопствене музичке жанрове, као што је poezja śpiewana.
Artists from Poland, including famous composers like Chopin or Witold Lutosławski and traditional, regionalized folk musicians, create a lively and diverse music scene, which even recognizes its own music genres, such as poezja śpiewana.

Шта можемо научити једни од других у раду са децом и младима у области музике и како музичку сцену учинити отворенијом за све биће теме разговора на конференцији европских рок кампова за девојчице коју FEMIX организује од 19. до 23. септембра 2018. у УК Пароброд у Београду.
Main topics of conversation at the European Rock Camps for Girls Conference, organised by FEMIX from 19 until 23 September 2018 in UK Parobrod in Belgrade, are what can we learn from each other with regard to working with children and young people in music, and how the music scene can be more open to everyone.

Уметници из Пољске, укључујући познате композиторе као што су Карол Липински, Фредерик Шопен или Витолд Лутославски и традиционални, регионализовани народни музичари, стварали су живу и разнолику музичку сцену, која чак препознаје сопствене музичке жанрове, као што је poezja śpiewana.
Artists from Poland, including famous composers like Karol Lipiński, Frédéric Chopin or Witold Lutosławski and traditional, regionalized folk musicians, create a lively and diverse music scene, which even recognizes its own music genres, such as poezja śpiewana.

Смелим и до тада неуобичајеним комбиновањем рок и етно мотива значајно је утицао на овдашњу музичку сцену, градећи стил који је постао његов заштитни знак. Бреговић је остварио велики успех и стекао светску славу радећи музику за бројне домаће и иностране филмове, награђиване на међународним филмским фестивалима, као што су" Дом за вешање" из 1989. године, те" Краљица Марго" који је освојио две награде на Канском фестивалу 1994. године.
By merging rock and ethno motives, which was not usual at the time, he made a considerable impact on the music scene and developed a style that became his trademark. Bregović achieved great success and gained worldwide fame for his work on soundtracks for numerous domestic and foreign films that won awards at international film festivals, such as the"Time of the Gypsies" from 1989 and"Queen Margot", which received two awards at the 1994 Cannes Festival.

Лепо дизaјниран и редовно одржаван сајт доноси информације о програмима Филхармоније, могућност резервације карата, али и блогове који с разних страна осветљавају домаћу музичку сцену", катактеристике су које су довеле Београдску филхармонију до избора за специјалну награду.
The qualities that allowed the Belgrade Philharmonic Orchestra to contend for the special prize are"the attractively designed and regularly updated website, which includes information about the orchestra's programmes, the possibility of online ticket booking, as well as blogs that illuminate our musical scene from various sides".

Krem evropske i svetske muzičke scene dolazi kod nas.
The cream of the European and global music scene comes to us.

Šta mislite o muzičkoj sceni danas?
What do you think of the music scene today?

Muzička scena u Novom Sadu je oduvek bila bogata.
The music scene has always been rich in The Mission.

Da li pratiš domaću muzičku scenu?
Do you follow the local musical scene?

Tako nešto na našoj muzičkoj sceni je zaista sada potrebno.
He is so necessary in this current music scene.

Можете ли нам рећи понешто о савременој музичкој сцени у Вашој земљи?
Can you tell me about the musical scene in your country?

Isuse, muzička scena je propala otkad sam ja umro.- Tako je već bolje.
Jesus, the music scene's gone to hell since I've been dead.

Mislim da je trenutno muzička scena više u ženskim rukama.
I guess the music scene happens in venues more here now.

Музичка сцена у Асхевилу је живахна и разнолика.
Asheville's music scene is diverse.

Muzička scena u Novom Sadu je oduvek bila bogata.
The music scene down here has always been very rich.

Bradati rokeri su na muzičkoj sceni već skoro 40 godina.
The long-bearded rockers have been on the music scene for about 40 years.

Muzička scena je veoma zeznuta.
The music scene is very much divided.