Примери коришћења Мултилатералног на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Др Филипа Бејкера на тему новог мултилатералног инструмента и његове примене.
УН су организовале неколико форума о питањима мултилатералног разоружавања.
The UN has established several forums to address multilateral disarmament issues.Учесници мултилатералног сусрета у Женеви заложили су се за почетак свеобухватног националног дијалога у Украјини.
The participants of the multilateral meeting in Geneva advocated the initiation of a broad national dialog in Ukraine.Ова„ друга” перспектива управо стоји иза вредносног система мултилатералног светског поретка.
This‘other' perspective precisely lies behind the multilateral Global Order value.Снажне УН су темељ мултилатералног поретка, а циљеви одрживог развоја ће бити покретачи реформе развојне политике.
A strong UN is the bedrock of the multilateral order, and the Sustainable Development Goals will drive reform in development policy.Кинески премијер Ли Кећијанг рекао је да су се Кина иЕУ договориле да предузму кораке ради« заштите трговине» и глобалног мултилатералног регулаторног система.
Li, the premier, said China andEU greed to take steps to"safeguard free trade" and the global multilateral regulatory system.Решавање спорова СТО сматра централним стубом мултилатералног трговинског система и„ јединственим доприносом стабилности глобалне економије”.
Dispute settlement is regarded by the WTO as the central pillar of the multilateral trading system, and as a"unique contribution to the stability of the global economy".Кинески премијер Ли Кећијанг рекао је да су се Кина иЕУ договориле да предузму кораке ради« заштите трговине» и глобалног мултилатералног регулаторног система.
Chinese Premier Li Keqiang said Monday that China andthe EU had agreed to take steps to“safeguard free trade” and the global multilateral regulatory system.Стварање услова за потписивање мултилатералног споразума са Европском кооперацијом за акредитацију( ЕА) о узајамном прихватању и еквивалентности поступака акредитације и;
Creation of conditions to sign a multilateral agreement with the European Cooperation for Accreditation(EA) on the mutual acceptance and equivalence of accreditation procedure, and.Уколико возило не поседује зелену карту тамогде је она неопходна, или валидну полису осигурања аутоодговорности приликом уласка у земље потписнице Мултилатералног споразума.
If the vehicle does not possess a green card where necessary, ora valid automobile liability insurance policy when entering a Contracting Party to the Multilateral Agreement.САД такође користе претње санкцијама како би потиснули европљане изван Ирана, након што је Трамп повукао САД из кључног мултилатералног споразума са Техераном и његовим нуклеарним програмом.
Threats of sanctions are also used by the US to push Europeans away from Iran after Trump withdrew America from a key multilateral deal with Tehran over its nuclear program.Овогодишња конференција је тематски била посвећена искуствима које је Република Србија остварила у досадашњих шест година од успостављања мултилатералног оквира„ 16+1“.
This year's conference was thematically dedicated to the experiences that the Republic of Serbia has achieved over the past six years since the establishment of the multilateral framework“16+ 1”.Зато морамо да се постарамо да, упоредо са поштовањем мултилатералног трговинског система заснованог на правилима, имамо законодавство које ће нашим предузећима омогућити једнаке услове пословања.
That's why we have to make sure that, while upholding the multilateral, rules-based trade system, our legislation allows us to ensure that our companies operate on a level playing field.Као и увек, Вашингтон ће морати да поднесе терет уместо својих неодговорних трговинских партнера- само како би на крају био жестоко критикован због кршења мултилатералног трговинског система.
As always, Washington will have to do the heavy lifting for those beggar-thy-neighbor countries- only to be perversely criticized for violating the multilateral trading system.Злоупотреба одредбе о« националној безбедности»САД-а је безобзирно рушење мултилатералног трговинског система који заступа Светска трговинска организација( СТО) и сигурно ће имати озбиљне последице на стандардни међународни трговински поредак.
The US abused the‘national security exemption' clause,which causes reckless damage to the multilateral trade system represented by the World Trade Organization and is set to strike heavily on the normal global trade order.Неформални скуп, којем је присуствовало око четрдесет дипломата из свих делова света, допринео је разумевању специфичности и значаја повезивања различитих култура иобичаја у светлу заједничког мултилатералног деловања.
Informal event, attended by approximately forty diplomats from different parts of the world, contributed to understanding the specificity and importance of linking different cultures andcustoms in the light of joint multilateral action.Јаћинг је подвукао значај мултилатералног институционализма као новог стуба будућег светског поретка, који ће обухватити плурализам и различите интересе, охрабрити учешће и повезивање свих актера, и указати на вредности партнерства.
Professor Qin Yaqing underlined the importance of multilateral institutionalism as a new pillar of the future world order that will embrace pluralism and different interests, encourage participation and networking of all actors, indicating partnership values.Organisation mondiale du commerce; Organización Mundial del Comercio је међународна организација која представља институционални иправни оквир мултилатералног трговинског сустава у подручјима царина и трговине робама, услугама и интелектуалном власништву.
World Trade Organization(WTO) is an international organization representing institutional andlegal framework of the multilateral trading system in the area of customs and trade in goods, services and trade-related aspects of intellectual property.Такође је цитирао извештај Међународне агенције за нуклеарну енергију( IAEA) у вези са активностима Ирана у вези са нуклеарном енергијом и рекао да, према последњних дванаест извештаја Агенције,Иран поштује правила и услове мултилатералног нуклеарног споразума.
He also cited План позива на међусобно признање држава Израела и Палестине засновано на границама из 1967. године истварању„ међународног мултилатералног механизма“ да се помогне двема странама у решавању свих питања коначног статуса и њиховој примени у одређеном временском року.
It calls for mutual recognition by the states of Israel and Palestine based on 1967 borders, andformation of“an international multilateral mechanism” to assist the two parties in resolving all final status issues and implementing them“within a set time frame.”.Предност Редуслим-а је мултилатерални ефекат на тело како би се смањила тежина.
The advantage of Reduslim is a multilateral effect on the body in order to reduce weight.Mnogi bilateralni i multilateralni sporazumi o trgovini pozivaju se na Codex dokumente.
Many bilateral and multilateral agreements are expected to be signed on the sidelines of the event.Nadam se da ćemo dobiti i pomoć Multilateralne agencije za garanciju investicija( MIGA).
I hope we will have the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA) coming in.Планер је намењен мултилатералној обради дрвених равних елемената.
The planer is intended for the multilateral processing of wooden straight elements.Мултилатералне бушотине и њихове карактеристике.
Multilateral wells and their characteristics.Мултилатералне агенције гарантовање.
The Multilateral Investment Guarantee Agency.Neuspeh vlada i njihovih multilateralnih institucija već poprima epske razmere.
The failure of governments and their multilateral institutions is epic.Мултилатералне агенције гарантовање.
Multilateral Investment Guarantee Agency.Мултилатерална дипломатија може бити корисна.
Multilateral diplomacy can be useful.Мултилатерална агенција за гарантовање инвестиција( MIGA) је чланица Свјетске банкарске групе.
MIGA- Multilateral Investment Guarantee Agency MIGA is the insurance arm of the World Bank Group(WBG).
