Sta znaci na Engleskom МУРАТА - prevod na Енглеском

• murad
• murat

Примери коришћења Мурата на Српском и њихови преводи на Енглески

Је султан Мурата II.
The Sultan Murat II.

За време владе султана Мурата III.
It dates to the reign of Murat III.

Са својом сестром Маром живео неко време на двору султана Мурата II.
He and his sister Mara lived in the court of Sultan Murat II.

Током 1629. године, за време владавине султана Мурата IV, Каба је изграђена каменом из Меке и џамија је обновљена.
In 1629, during the reign of Sultan Murad IV, the mosque was renovated.

Са својом сестром Маром живео неко време на двору султана Мурата II.
He and his sister Mara lived at the court of Sultan Murat II for a time.

Њена сестра Мара Бранковић је била удата за султана Мурата II да би се обезбједила подршка са истока.
Her sister Mara Branković was married to Sultan Murad II to ensure support from the east.

Приликом обиласка султана Мурата 1444. године, Влад II и његови синови Влад III и Раду су заробљени.
During a diplomatic meeting in 1442 with Sultan Murad II, Vlad II's sons Vlad and Radu were taken hostage.

Октобра 2008, Јевкуров је заменио врло непопуларног Мурата Зјазикова као председник Ингушетије.
On 30 October 2008, Yevkurov replaced the highly unpopular Murat Zyazikov as the head of Ingushetia.

Године, за време владавине султана Мурата IV, Каба је изграђена каменом из Меке и џамија је обновљена.
In 1629, during the reign of Sultan Murad IV, the Kaaba was rebuilt with stones from Mecca and the mosque was renovated.

Ови поклони су првобитно били намењени за Мехмедовог претходника, Мурата III, који је умро пре него што су стигли.
These gifts were originally intended for the sultan's predecessor, Murad III, who had died before they had arrived.

Војска, под командом султана Мурата II, разбила је трупе угарског краља и стигла пред.
The great Turkish army, under the command of Sultan Murad II, defeated the troops of the Hungarian king and arrived in front of the fortress.

Он је крајем 1437. године изгубио наклоност Турака те је Стефан добио наређење Мурата II да заузме Требиње.
At the end of 1437, Radosav lost the favor of the sultan, and Stjepan received a blessing from Murat II to capture Trebinje.

Исход Солунке битке претстављао је препреку за Мурата, а Србија и Мађарска су пружиле подршку Венецији.
The outcome of the Battle of Salonika was a setback for Murad and Serbia and Hungary allied themselves with Venice.

Овај догађај подстакао је жељу Мурата IV да поново успостави контролу над државом, и од тада је почео да влада самостално.
This event fueled Murad IV's desire to regain control over the state, and he henceforth began to exercise power in his own right.

У првој фази битке, српске снаге су потиснуле противника, а један од српских витезова( Милош Обилић) је успео да убије султана Мурата.
In the first phase of the battle, Serbian forces have pushed the opponent, and one of Serbian knights(Obilic) killed Sultan Murat.

На Косову пољу пао је Милош Обилић, најчувенији српски херој, након што је убио султана Мурата ИИ усред његове велике војске.
It was at the Kosovo Polje that Milosh Obilich, the noblest of Servian heroes, fell, after killing the Sultan Murat II. in the very midst of his great army.

Натпис на капији говори о томе да га је 1586. године саградио држављанин Бакуа по имену Баба Рајаб током владавине турског султана Мурата III.
An inscription on the gate tells that it was built by a Baku citizen named Baba Rajab during the rule of Turkish sultan Murad III in 1586.

После смрти брата Мехмеда I 1421. године, Мустафа је мислио да лако може да победи свог шеснаестогодишњег братанца Мурата II, Мехмедовог сина и наследника.
After the death of Mehmet I in 1421, Mustafa felt that he could easily defeat his nephew Murat II, Mehmet's son and successor.

Од времена Мурата III па надаље, султани више нису спавали у мушком делу палате Топкапи, већ су боравили у новој спаваћој соби у харему.
From the time of Murad III onward, sultans no longer slept in the male segment of Topkapı Palace, but resided in a new bedchamber within the harem.

Када су анадолски послови присилили Мурата да напусти Балкан 1387. године, његови српски и бугарски вазали покушали су да прекину своје везе с њим.
When Anatolian affairs forced Murad to leave the Balkans in 1387, his Serbian and Bulgarian vassals attempted to sever their ties to him.

Султанија Косем је живела у Османском царству за време владавине шест султана: Ахмеда I, Мустафе I, Османа II, Мурата IV, Ибрахима и Мехмеда IV.
Kösem lived in the Ottoman Empire as a courtier during the reign of six sultans: Ahmed I, Mustafa I, Osman II, Murad IV, Ibrahim, and Mehmed IV.

Политика и положај државе српских деспота у време владавине Мурата II и Мехмеда II Oсвајача, до коначног пада Србије 1459. године.
The politics and circumstances of the Serbian state while in the control of despot leaders during the rule of Murat II and Mehmed II the conqueror, to the fall of Serbia in 1459.

На Косову пољу пао је и Милош Обилић, најплеменитији од свих српских хероја, након што је убио султана Мурата II посред његове велике војске.
It was at the Kosovo Polje that Milosh Obilich, the noblest of Servian heroes, fell, after killing the Sultan Murat II. in the very midst of his great army.

Током владавине Мурата IV( 1623- 1640), Јевреји у Јерусалиму су били прогоњени од стране Арапа који је купио намјесништво тог града од гувернера провинције.
During the reign of Murad IV(1623- 40), the Jews of Jerusalem were persecuted by an Arab who had purchased the governorship of that city from the governor of the province.

У роману се преплићу мистерија, романса и филозофска разматрања што све даје слику владавине султана Мурата III током девет снежних дана у Истанбулу 1591. године.
The novel blends mystery, romance, and philosophical puzzles, illustrating the reign of Ottoman Sultan Murat III during nine snowy winter days in 1591.

Сликарско образовање Зора Петровић започела је на Уметничко-занатској школи у Београду( 1912-1914) код професора Милана Миловановића, Ђорђа Јовановића и Марка Мурата.
Zora Petrović began her education in painting at the Arts and Crafts School in Belgrade(in 1912-1914) with professors Milan Milovanović, Djordje Jovanović and Marko Murat.

И ми смо једини произвођач Церамиц Дисц кондензатори који је прихваћен од стране међународног клијента који прије употребе Мурата, Висхаи или ТДК ставке. ситемап.
And we are the only manufacturer of ceramic disc capacitors that accepted by international client who before using Murata, Vishay or TDK item. Sitemap.

Опстанак самог Константинопоља зависио је од његових легендарних одбрамбених зидова, недостатка османске морнарице и спремност Мурата да испоштује одредбе из уговора из 1356. године, које су дозвољавале да се град обезбеди.
The survival of Constantinople itself depended on its legendary defensive walls, the lack of an Ottoman navy, and the willingness of Murad to honor provisions in the 1356 treaty permitting the city to be provisioned.

Бугари и Срби уживали су у кратком предаху током 1370-их и 1380-их када су ствари у Анадолији и појачано мешање у политичке послове у Византији држали Мурата заокупљеним.
The Bulgarians and Serbs enjoyed a brief respite during the 1370s and into the 1380s when matters in Anatolia and increased meddling in Byzantium's political affairs kept Murad preoccupied.

У роману се преплићу мистерија, романса и филозофска разматрања што све даје слику владавине султана Мурата III током девет снежних дана у Истанбулу 1591. године.
The novel blends mystery, romance, and philosophical puzzles, opening a window on the reign of Ottoman Sultan Murat III during nine snowy winter days in the Istanbul of 1591.