Sta znaci na Engleskom МУСЛИМАНСКЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• muslim forces
• moslem forces

Примери коришћења Муслиманске снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Насупрот њима биле су муслиманске снаге из Азије и Северне Африке.
Opposing them were Muslim forces from Asia and North Africa.

Уследила су изгнанства Срба из крајева које су контролисале муслиманске снаге.
Expulsion of Serbs from areas under the control of Muslim forces.

Хрватске и босанске муслиманске снаге покренуле су своју офанзиву на терену.
Croatian and Bosnian Muslim forces launched their own offensive on the ground.

Уследила су изгнанства Срба из крајева које су контролисале муслиманске снаге.
This was followed by the expulsion of Serbs from areas under the control of Muslim forces.

За то време, у Босни и Херцеговини, муслиманске снаге су такође добијале војну помоћ од Запада.
Meanwhile in Bosnia and Herzegovina Muslim forces also received military aid from the West.

Коришћене су компликоване варке да би се прикрила чињеница да су муслиманске снаге у енклави биле наоружане.
(Page 5) Elaborate ruses were employed to mask the fact that Muslim forces within the enclave were armed.

У бици код Аднаџина, Хавла је пратила муслиманске снаге како би пружила медицинску помоћ рањеним војницима.
In the Battle of Adnajin, Khawlah had accompanied the Muslim forces to provide medical attention to wounded soldiers.

Муслиманске снаге у Босни су користиле један Т-55, коме је на место оригиналне куполе уграђена купола с оклопног возила М18.
Muslim forces in Bosnia have used one T-55, which in place of the original turret mounted turret with an armored vehicle M18.

Мухамед је сазнао да ће караван пролазити близу Медине на путу за Сирију и организовао муслиманске снаге од 300 људи да га пресретну.
Muhammad had learned that the caravan was passing close to Medina en route to Syria and organized a Muslim force of 300 men to intercept it.

Током муслиманског освајања Сирије, муслиманске снаге су заробиле поражену византијску војску након оближње битке код Јармука.
During the Muslim conquest of Syria, Muslim forces captured booty from the defeated Byzantine army in the aftermath of the nearby Battle of Yarmouk.

Муслиманске снаге брзо су освојиле цело Сасанидско царство и лишиле Византијско царство територија у Сирији, Кавказу, Египту и Северној Африци.
The Muslim forces swiftly conquered the entire Sasanian Empire and deprived the Byzantine Empire of its territories in the Levant, the Caucasus, Egypt, and North Africa.

Намера му је била да присиљавајући муслимане да се повуку или уништавајући муслиманске снаге одвојено, он спроведе у дело своју стратегију поновног заузимања изгубљене територије.
By forcing the Muslims to retreat, or by destroying Muslim forces separately, he would fulfill his strategy of recapturing lost territory.

Осигуравши јужну Палестину, муслиманске снаге су сада напредовале трговачком рутом, где су Тиберијада и Баалбек пали без много напора, и освојили Емесу почетком 636. године.
Having secured southern Palestine, Muslim forces now advanced up the trade route, and Tiberias and Baalbek fell without much struggle and conquered Emesa early in 636.

Вахан је на ратном већу донео одлуку да започне свој напад непосредно пре зоре, како би ухватио муслиманске снаге неприпремљене док су обављали своје јутарње молитве.
On 16 August 636, Vahan decided in a council of war to launch his attack just before dawn, to catch the Muslim force unprepared as they conducted their morning prayers.

Владало је уверење да муслиманске снаге артиљеријски гађају сопствени народ како би окривили Србе и изазвали међународну интервенцију у своју корист", изјавио је сведок.
There was a belief that Muslim forces artillery shoot their own people in order to blame the Serbs and provoke international intervention in their favor,” said the witness.

Затим, да средства масовног обавештавања јавно оптуже за ширење лажних вести да муслиманске снаге пружају оружани отпор, захтевајући од УН да то званично демантује.
Secondly, to publicly accuse the international media of spreading misinformation that Muslim forces were offering armed resistance, with an additional demand to the UN to also issue an official denial to that effect.

Године 633, током муслиманског освајања Персије, муслиманске снаге су уништиле Амгишија, важно војно место у близини Ал-Хире, које је Азадбех сматрао веома важним.
In 633, during the Muslim conquest of Persia, Muslim forces destroyed Amghishiya, an important military post near al-Hira, which Azadbeh saw as very important.

Иако је Сребреница напуштена од стране својих наводних заштитника у УН и сопствене владе у Сарајеву, муслиманске снаге, са седиштем у Сребреници, требало је да буде у стању да бране енклаву.
Even though Srebrenica was abandoned by its supposed protectors at the U.N. and by its own government in Sarajevo, the Muslim forces based in Srebrenica should have been able to defend the enclave themselves.

Међутим, муслиманске снаге у Сребреници су једноставно проигнорисале ову дозволу, што производи утисак да, из политичких или неких других разлога, нису имале намеру да се војнички супротставе српском нападу.
However, Muslim forces in Srebrenica inexplicably ignored this invitation, thus reinforcing the impression that- for political or other reasons- they lacked the purpose of militarily resisting the Serbian attack.

Он је подсетио и да су у Сребреници, близу ње и у њеној околини муслиманске снаге Босне и џихадисти који су им се придружили хладнокрвно убили хиљаде српске деце, жена и старих лица, те да је са земљом сравњено 39 села.
The president reminded that in Srebrenica and its vicinity Bosnian Muslim forces and jihadists who joined them killed in cold blood thousands of Serb children, women and elderly, razing 39 villages to the ground.

Њен таленат је први пут запажен током битке код Саните ел Укаба 634, током борбе се за време опсаде Дамаска, у којем је њен брат Зирар( или Дирар) водио муслиманске снаге и био рањен и заробљен од стране византијске војске.
Her talent first appeared during the Battle of Sanita-al-Uqab in 634, fought during the Siege of Damascus, in which her brother Zirrar(or Deraar) was leading the Muslim forces and was wounded and taken prisoner by the Byzantine army.

Неколико бивших припадника мировних снага УН сведочили су да су муслиманске снаге у Босни извршиле злогласно бомбардовање Маркала против сарајевских цивила како би окривили њихове непријатеље Србе и добили међународну подршку.
A number of former U.N. peacekeepers have testified that Muslim forces in Bosnia carried out the infamous“Marketplace bombings” against Sarajevo civilians in order to blame their Serb enemies and gain international support.

На Халидов савет муслиманске снаге су се повукле у Дара' ах( или Дару) и Дајр Ајуб, покривајући пролаз између јармукових клисура и равница Хара лаве, и успоставиле линију логора у источном делу равнице Јармук.
On Khalid's advice the Muslim forces retreated to Dara'ah(or Dara) and Dayr Ayyub, covering the gap between the Yarmouk Gorges and the Harra lava plains, and established a line of camps in the eastern part of the plain of Yarmouk.

Њен таленат је први пут запажен током битке код Саните ел Укаба 634, током борбе се за време опсаде Дамаска, у којем је њен брат Зирар( или Дирар) водио муслиманске снаге и био рањен и заробљен од стране византијске војске.
Her talent was first noted during the Battle of Sanita-al-Uqab in 634, fought during the Siege of Damascus, in which her beloved brother Zirrar(or Deraar) was leading the Muslim forces and was wounded and taken prisoner by the Byzantine army.

Делимично због ове идеологије и делимично као одговор на насиље које су спроводиле усташе и њима придодате муслиманске снаге, четници су извршили бројне масакре и користили тактику терора да истерају несрпско становништво.
Partly due to this ideology and partly in response to violent actions undertaken by the Ustaše and the Muslim forces attached to them, Chetniks forces engaged in numerous acts of violence including massacres and destruction of property, and used terror tactics to drive out non-Serb groups.

Њен таленат је први пут запажен током битке код Саните ел Укаба 634, током борбе се за време опсаде Дамаска, у којем је њен брат Зирар( или Дирар) водио муслиманске снаге и био рањен и заробљен од стране византијске војске.
Khaula bint al-Azwar RA talent first appeared during the Battle of Sanita-al-Uqab in 634, fought during the Siege of Damascus, in which her beloved brother Dirrar RA(or Dirrar) was leading the Muslim forces and was wounded and taken prisoner by the Byzantine army.

Обавештеној јавности у западним земљама јасно је да су снаге, за које се сматра да су припадале Републици Српској, тада за три дана погубиле приближно онолико муслимана колико су муслиманске снаге, вршећи нападе на оближња српска насеља, убиле Срба током претходне три године.
The informed public in Western countries knows that, at that time, Serbian forces executed in three days approximately as many Moslems as Moslem forces, raiding surrounding Serbian villages out of Srebrenica, had murdered during the preceding three years.

Обавештеној јавности у западним земљама јасно је да су снаге, за које се сматра да су припадале Републици Српској, тада за три дана погубиле приближно онолико муслимана колико су муслиманске снаге, вршећи нападе на оближња српска насеља, убиле Срба током претходне три године.
The informed public in Western countries knows that, at that time, forces attributed to the Republic of Srpska executed in three days approximately as many Moslems as Moslem forces, raiding surrounding Serbian villages out of Srebrenica, had murdered during the preceding three years.