Sta znaci na Engleskom МУСЛИМАНСКЕ МАЊИНЕ - prevod na Енглеском

• muslim minority
• muslim minorities

Примери коришћења Муслиманске мањине на Српском и њихови преводи на Енглески

Русији не требају муслиманске мањине.
Russia does not need Muslim minorities.

Влада се жалила да су лажне вести које су се делиле на друштвеној мрежи Фејсбук помогле у ширењу мржње и насиља против муслиманске мањине у држави.
The government has complained that false news shared on Facebook has helped spread hatred and violence against the country's Muslim minority.

Русији не требају муслиманске мањине.
Australia does not need Muslim minorities.

Влада се жалила да су лажне вести које су се делиле на друштвеној мрежи Фејсбук помогле у ширењу мржње и насиља против муслиманске мањине у држави.
The government has complained that the false news that has been shared on Facebook has helped spread hatred and violence against the Muslim minority of the country.

Иако постоје Муслиманске мањине у скоро свакој области, укључујући Латинску Америку и Аустралију, најбројнији су у Совјетском Савезу, Индји и Централној Африци.
Although there are Muslim minorities in almost every area including Latin America and Australia, they are most numerous in the Soviet Union, India, and central Afnca.

Недавне политичке помаке у муслиманским већинским земљама ставиле су муслиманске мањине у центар пажње и утицале на њихов однос са њиховим домаћинствима.
Recent political shifts in Muslim majority countries have put Muslim minorities in the spotlight and impacted upon their relationship with their host societies.

Влада се жалила да су лажне вести које су се делиле на друштвеној мрежи Фејсбук помогле у ширењу мржње и насиља против муслиманске мањине у држави.
Sources mentioned that the government has also claimed fake news shared on Facebook and social media channels has helped to spread hostility and violence against the Muslim minority of the country.

Дакле муслиманска Албанија, велике муслиманска заједница у БИХ, Србији и Бугарској, и бројне муслиманске мањине у земљама утемељивачима постављају бројна питања.
Therefore, Muslim Albania, huge Muslim community in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Bulgaria and numerous Muslim minorities in founding countries of EU raise many questions.

Сходно томе, муфтија је, као верски вођа свих муслимана у Грчкој, законом добио овлашћење да одлучује о личном статусу муслиманске мањине.
Consequently, the Mufti, as a religious leader of all the Muslims in Greece, was given power by law to make decisions regarding the personal status of the Muslim minority.

Узастопне грчке владе и званичници сматрају муслимане западне Тракије који говоре турски као део грчке муслиманске мањине, а не као засебну турску мањину..
Successive Greek governments and officials consider the Turkish-speaking Muslims of Western Thrace as part of the Greek Muslim minority and not as a separate Turkish minority..

Бомбаш самоубица убио је у среду 27 чланова иранске елитне револуционарне гарде, саопштили су државни медији у југоисточном региону, где се снаге безбедности суочавају са порастом напада милитаната муслиманске мањине у земљи.
A suicide bomber killed 27 members of Iran's elite Revolutionary Guards on Wednesday, state media said, in a southeastern region where security forces are facing a rise in attacks by militants from the country's Sunni Muslim minority.

И, можда најважније, залагање за наводно прогоњене муслиманске мањине допушта западним владама и медијима да преусмере кривицу за стотине хиљада- а пре ће бити милионе- муслимана убијених током процеса„ промоције демократије“ у већински муслиманским земљама попут Авганистана, Ирака, Сирије, Јемена, Сомалије и других, или још много више оних који би погинули у процесу„ доношења слободе“ Ирану.
Perhaps most importantly, standing up for allegedly persecuted Muslim minorities allows western governments and media to deflect any blame for the hundreds of thousands- in all likelihood millions- of Muslims killed in the process of«democracy promotion» in majority Muslim countries like Afghanistan, Iraq, Syria, Yemen, Somalia, and other places, or the many more who would be killed in the process of«bringing freedom» to Iran.

Када ово часно законодавно тело размишља о креирању нових закона, прво се узимају у обзир руски национални интереси, а не муслимански јер муслиманске мањине нису Руси.
When this honorable legislative body thinks of creating new laws, it should have in mind the Russian national interest FIRST, observing that the Muslim minorities ARE NOT Russian.

Напад је уследио неколико сата након што је Саветодавна комисија, коју предводи бивши генерални секретар УН Кофи Анан, поднео коначан извештај у ком се влади Мјанмара предлаже да брзо делује у циљу побољшања економског развоја и социјалне правде у држави Ракине да би се разрешило насиље између будиста и муслиманске мањине Рохингја.
The attacks began a few hours after a Rakhine Advisory Commission led by former UN Secretary-General Kofi Annan released its final report and recommended that the government act quickly to improve economic development and social justice in Rakhine state to resolve violence between Buddhists and the Rohingya Muslim minority.

Рекао је да ће настојати доћи до" места којима је потребно висококвалитетно образовање и до занемарених популација" као што су избеглице, затвореници, Роми и други расељени народи попут муслиманске мањине Рохинџа у Бурми.
It would seek to reach out to“places in need of high quality education and in serving neglected populations” such as refugees, prisoners, the Roma and other displaced peoples like the Rohingya Muslim minority in Myanmar.

За вријеме Византијског царства, Западна Тракија је имала великог значаја од свог положаја у близини царске пријестонице и постала је средиште средњовјековне грчке привреде и културе; за вријеме Османског царства, велики број муслимана се населио у овој области, означавајући настајање муслиманске мањине у Грчкој.
Under the Byzantine Empire, Western Thrace benefited from its position close to the imperial heartland and became a center of medieval Greek commerce and culture; later, under the Ottoman Empire, a number of Muslims settled there, marking the birth of the Muslim minority of Greece.

Рекао је да ће настојати доћи до" места којима је потребно висококвалитетно образовање и до занемарених популација" као што су избеглице, затвореници, Роми и други расељени народи попут муслиманске мањине Рохинџа у Бурми.
He said it would aim to reach out to"places in need of high-quality education and in serving neglected populations," such as refugees, prisoners, the Roma, and other displaced peoples like the Rohingya Muslim minority in Burma.

Напад је уследио неколико сата након што је Саветодавна комисија, коју предводи бивши генерални секретар УН Кофи Анан, поднео коначан извештај у ком се влади Мјанмара предлаже да брзо делује у циљу побољшања економског развоја и социјалне правде у држави Ракине да би се разрешило насиље између будиста и муслиманске мањине Рохингја.
The attacks that began after midnight occurred a few hours after the Rakhine Advisory Commission led by former U.N. Secretary-General Kofi Annan submitted its final report recommending the Myanmar government act quickly to improve economic development and social justice in Rakhine state to resolve communal violence between Buddhists and the Rohingya Muslim minority.

Muslimanska manjina ne želi biti deo Indije.
The Muslim minority don't want to be part of India.

Rohindže su muslimanska manjina u Mjanmaru- nemaju državljanstvo i smatraju se nelegalnim migrantima iz susednog Bangladeša, iako Rakajn nazivaju domom već decenijama.
The Rohingya are a Muslim minority in Myanmar, where they are denied citizenship and considered illegal immigrants from neighbouring Bangladesh despite calling the Rakhine state home for generations.

Uključivanje turske i muslimanske manjine u Vladu 2001 godine dodatno je unapredilo multikulturnu integraciju u društvu.
The inclusion of the Turkish and Muslim minority in the government in 2001 further advanced multicultural integration in society.

Дана 9. јануара 2018. године, домен исламских верских судова за муслиманску мањину био је ограничен када је закон усвојен.
On January 9, 2018, the domain of Islamic religious courts for the Muslim minority was restricted when the legislation was passed.

Velika okrugla struktura nalazi se na prostranom praznom polju u srcu Novog Pazara, centra muslimanske manjine u Srbiji.
A large round structure sits in an empty field in the heart of Novi Pazar, the centre of Serbia's Muslim minority.

Oni kažu da su im optužbe nameštene zbog nezadovoljstva vlasti oko njihovog izveštavanja o nasilnoj kampanji bezbednosnih snaga protiv članova Rohindža muslimanske manjine u državi Rakin.
They say they were framed because of official displeasure over their reporting on the crackdown by security forces on members of the Rohingya Muslim minority in Rakhine state.

Израз муслиманска мањина( Μουσουλμανικη μειονοτητα Musulmanikí mionótita) односи се на исламску верску, језичку и етничку мањину у западној Тракији, која је део грчке административне области Источне Македоније и Тракије.
The term Muslim minority(Μουσουλμανική μειονότητα Musulmanikí mionótita) refers to an Islamic religious, linguistic and ethnic minority in western Thrace, which is part of the Greek administrative region of East Macedonia and Thrace.

Kancelarija glavnog muftije, duhovnog vođe muslimanske manjine u Bugarskoj, najviše je dobilo ovim izmenama jer je daleko najveći dužnik od, navodno, osam miliona leva( oko četiri miliona evra).
The main faith group affected by the amendments is the office of the Chief Mufti, spiritual leader of Bulgaria's Muslim minority, which is said to owe about eight million leva(about four million euro) in arrears taxes and other payments to the Bulgarian state.

Kancelarija glavnog muftije, duhovnog vođe muslimanske manjine u Bugarskoj, najviše je dobilo ovim izmenama jer je daleko najveći dužnik od, navodno, osam miliona leva( oko četiri miliona evra).
The office of the Chief Mufti, spiritual leader of Bulgaria's Muslim minority, is the main beneficiary because it is the largest debtor by far, reportedly owing about eight million leva(about four million euro).

Odlazeći šef UN-a za ljudska prava izjavio je da de facto liderka Mjanmara Aung San Su Ći treba da podnese ostavku zbog nasilne vojne kampanje protiv muslimanske manjine Rohindža prošle godine.
The outgoing UN human rights chief says Myanmar s de facto leader Aung San Suu Kyi should have resigned over the military s violent campaign against the Rohingya Muslim minority last….

Сарадин је ову опасност назвао„ виртуалном“ с обзиром да је Чешку заобишао имиграциону талас присутан другде у Европи последње две године и да има само врло малу муслиманску мањину.
Saradin called the threat"virtual" as the Czech Republic was bypassed by the immigration wave seen elsewhere in Europe in the last two years and has only a tiny Muslim minority.