Sta znaci na Srpskom MUSLIM MINORITY - prevod na Српском

• муслиманске мањине
• muslimanske manjine
• муслиманска мањина
• muslimanskih manjinskih

Примери коришћења Muslim minority на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Muslim minority don't want to be part of India.
Muslimanska manjina ne želi biti deo Indije.

A large round structure sits in an empty field in the heart of Novi Pazar, the centre of Serbia's Muslim minority.
Velika okrugla struktura nalazi se na prostranom praznom polju u srcu Novog Pazara, centra muslimanske manjine u Srbiji.

The inclusion of the Turkish and Muslim minority in the government in 2001 further advanced multicultural integration in society.
Uključivanje turske i muslimanske manjine u Vladu 2001 godine dodatno je unapredilo multikulturnu integraciju u društvu.

The government has complained that false news shared on Facebook has helped spread hatred and violence against the country's Muslim minority.
Влада се жалила да су лажне вести које су се делиле на друштвеној мрежи Фејсбук помогле у ширењу мржње и насиља против муслиманске мањине у држави.

On January 9, 2018, the domain of Islamic religious courts for the Muslim minority was restricted when the legislation was passed.
Дана 9. јануара 2018. године, домен исламских верских судова за муслиманску мањину био је ограничен када је закон усвојен.

The government has complained that the false news that has been shared on Facebook has helped spread hatred and violence against the Muslim minority of the country.
Влада се жалила да су лажне вести које су се делиле на друштвеној мрежи Фејсбук помогле у ширењу мржње и насиља против муслиманске мањине у држави.

The Rohingya are a Muslim minority in Myanmar, where they are denied citizenship and considered illegal immigrants from neighbouring Bangladesh despite calling the Rakhine state home for generations.
Rohindže su muslimanska manjina u Mjanmaru- nemaju državljanstvo i smatraju se nelegalnim migrantima iz susednog Bangladeša, iako Rakajn nazivaju domom već decenijama.

Sources mentioned that the government has also claimed fake news shared on Facebook and social media channels has helped to spread hostility and violence against the Muslim minority of the country.
Влада се жалила да су лажне вести које су се делиле на друштвеној мрежи Фејсбук помогле у ширењу мржње и насиља против муслиманске мањине у држави.

The office of the Chief Mufti, spiritual leader of Bulgaria's Muslim minority, is the main beneficiary because it is the largest debtor by far, reportedly owing about eight million leva(about four million euro).
Kancelarija glavnog muftije, duhovnog vođe muslimanske manjine u Bugarskoj, najviše je dobilo ovim izmenama jer je daleko najveći dužnik od, navodno, osam miliona leva( oko četiri miliona evra).

Successive Greek governments and officials consider the Turkish-speaking Muslims of Western Thrace as part of the Greek Muslim minority and not as a separate Turkish minority..
Узастопне грчке владе и званичници сматрају муслимане западне Тракије који говоре турски као део грчке муслиманске мањине, а не као засебну турску мањину..

The term Muslim minority(Μουσουλμανική μειονότητα Musulmanikí mionótita) refers to an Islamic religious, linguistic and ethnic minority in western Thrace, which is part of the Greek administrative region of East Macedonia and Thrace.
Израз муслиманска мањина( Μουσουλμανικη μειονοτητα Musulmanikí mionótita) односи се на исламску верску, језичку и етничку мањину у западној Тракији, која је део грчке административне области Источне Македоније и Тракије.

Saradin called the threat"virtual" as the Czech Republic was bypassed by the immigration wave seen elsewhere in Europe in the last two years and has only a tiny Muslim minority.
Сарадин је ову опасност назвао„ виртуалном“ с обзиром да је Чешку заобишао имиграциону талас присутан другде у Европи последње две године и да има само врло малу муслиманску мањину.

The dominant view for the apologists of empire is that partition was inevitable as the Hindu majority and the Muslim minority had proved themselves incapable of living together in an independent state without British supervision.
Доминантна позиција империјалних апологета јесте да је подела била неизбежна јер су се хиндуистичка већина и муслиманска мањина показале као неспособне да живе заједно у независној држави, без британског наџора.

They say they were framed because of official displeasure over their reporting on the crackdown by security forces on members of the Rohingya Muslim minority in Rakhine state.
Oni kažu da su im optužbe nameštene zbog nezadovoljstva vlasti oko njihovog izveštavanja o nasilnoj kampanji bezbednosnih snaga protiv članova Rohindža muslimanske manjine u državi Rakin.

The main faith group affected by the amendments is the office of the Chief Mufti, spiritual leader of Bulgaria's Muslim minority, which is said to owe about eight million leva(about four million euro) in arrears taxes and other payments to the Bulgarian state.
Kancelarija glavnog muftije, duhovnog vođe muslimanske manjine u Bugarskoj, najviše je dobilo ovim izmenama jer je daleko najveći dužnik od, navodno, osam miliona leva( oko četiri miliona evra).

The outgoing UN human rights chief says Myanmar s de facto leader Aung San Suu Kyi should have resigned over the military s violent campaign against the Rohingya Muslim minority last….
Odlazeći šef UN-a za ljudska prava izjavio je da de facto liderka Mjanmara Aung San Su Ći treba da podnese ostavku zbog nasilne vojne kampanje protiv muslimanske manjine Rohindža prošle godine.

We firmly condemn the assimilation process against the Muslim minority living in the Republic of Bulgaria, including the so called'Revival Process'," the document said."We declare that the expulsion of more than 360,000 Bulgarian citizens of Turkish descent was a form of ethnic cleansing conducted by the totalitarian regime.".
Odlučno osuđujemo proces asimilacije protiv muslimanske manjine koja živi u Republici Bugarskoj, uključujući takozvani' Proces preporoda'“, navodi se u dokumentu.„ Saopštavamo da je proterivanje više od 360. 000 bugarskih građana turskog porekla bio oblik etničkog čišćenja koje je sproveo totalitaristički režim.“.

Thein Sein, who has been praised for making moves to transition from half a century of military rule, has also been criticized for failing to contain the unrest and protect the country's embattled Muslim minority.
Tein Sein koga hvale zbog reformske politike posle pola veka vojne hunte, takođe je kritikovan zbog nesprečavanja nasilja i nedostatka zaštite muslimanske manjine u zemlji.

Asked to comment on the Green Transversal project, supported by some Bosniak politicians in Serbia and the region, aiming to uniting parts of Serbia with a Muslim minority within Bosnia-Herzegovina and Kosovo, Erdoğan says Turkey does not pursue its Balkan policy based on religions and therefore, it makes no difference between Serbs, Bosniaks, Albanians and Croats.
Упитан да прокоментарише пројекат„ Зелена трансверзала“, који подржавају поједини бошњачки политичари у Србији и региону, а који има за циљ да се делови Србије у којима живи муслиманска мањина обједини са БиХ и Косовом, Ердоган каже да Турска своју политику према Балкану не спроводи на основу религије и да не праве разлику између Срба, Бошњака, Албанаца и Хрвата.

It would seek to reach out to“places in need of high quality education and in serving neglected populations” such as refugees, prisoners, the Roma and other displaced peoples like the Rohingya Muslim minority in Myanmar.
Рекао је да ће настојати доћи до" места којима је потребно висококвалитетно образовање и до занемарених популација" као што су избеглице, затвореници, Роми и други расељени народи попут муслиманске мањине Рохинџа у Бурми.

Commerce Department's decision on Monday to blacklist 28 Chinese technology and surveillance firms, citing human rights violations of Muslim minority groups in China's Xinjiang province.
Da na svoju„ crnu listu“ stavi 28 kineskih agencija za javnu bezbednost i tehnoloških i nadzornih kompanija, pozivajući se na kršenje ljudskih prava muslimanskih manjinskih grupa u kineskoj provinciji Sinđijang.

A suicide bomber killed 27 members of Iran's elite Revolutionary Guards on Wednesday, state media said, in a southeastern region where security forces are facing a rise in attacks by militants from the country's Sunni Muslim minority.
Бомбаш самоубица убио је у среду 27 чланова иранске елитне револуционарне гарде, саопштили су државни медији у југоисточном региону, где се снаге безбедности суочавају са порастом напада милитаната муслиманске мањине у земљи.

He said it would aim to reach out to"places in need of high-quality education and in serving neglected populations," such as refugees, prisoners, the Roma, and other displaced peoples like the Rohingya Muslim minority in Burma.
Рекао је да ће настојати доћи до" места којима је потребно висококвалитетно образовање и до занемарених популација" као што су избеглице, затвореници, Роми и други расељени народи попут муслиманске мањине Рохинџа у Бурми.

The report on Greece listed discrimination against and social exclusion of ethnic minorities, particularly Roma, as another problem area, noting that the government does not recognise"ethnic minority" and"linguistic minority" as legal terms, officially conceding the existence of only a"Muslim minority".
U izveštaju za Grčku navodi se diskriminacija i socijalna isključenost etničkih manjina, posebno Roma, kao jedna još jedna problematična oblast. Tvrdi se da vlada ne priznaje" etničku manjinu" i" jezičku manjinu" kao pravne pojmove i da zvanično priznaje postojanje samo" muslimanske manjine".

The attacks began a few hours after a Rakhine Advisory Commission led by former UN Secretary-General Kofi Annan released its final report and recommended that the government act quickly to improve economic development and social justice in Rakhine state to resolve violence between Buddhists and the Rohingya Muslim minority.
Напад је уследио неколико сата након што је Саветодавна комисија, коју предводи бивши генерални секретар УН Кофи Анан, поднео коначан извештај у ком се влади Мјанмара предлаже да брзо делује у циљу побољшања економског развоја и социјалне правде у држави Ракине да би се разрешило насиље између будиста и муслиманске мањине Рохингја.

The attacks that began after midnight occurred a few hours after the Rakhine Advisory Commission led by former U.N. Secretary-General Kofi Annan submitted its final report recommending the Myanmar government act quickly to improve economic development and social justice in Rakhine state to resolve communal violence between Buddhists and the Rohingya Muslim minority.
Напад је уследио неколико сата након што је Саветодавна комисија, коју предводи бивши генерални секретар УН Кофи Анан, поднео коначан извештај у ком се влади Мјанмара предлаже да брзо делује у циљу побољшања економског развоја и социјалне правде у држави Ракине да би се разрешило насиље између будиста и муслиманске мањине Рохингја.