Sta znaci na Engleskom МУСТАФА КЕМАЛ - prevod na Енглеском

• mustafa kemal

Примери коришћења Мустафа кемал на Српском и њихови преводи на Енглески

Отац модерне Турске Мустафа Кемал Ататурк се вероватно преврће у гробу.
The great man Kemal Mustafa Ataturk would be turning in his grave.

Мустафа Кемал добио је назив Ататурк(„ отац Турака“) 1934.
Similarly Mustafa Kemal was given the surname‘Atatürk' by the Turkish Parliament(1934).

Први председник Турске Републике и њен оснивач био је Мустафа Кемал Ататурк.
The founder of Turkey and the country's first president was Mustafa Kemal Atatürk.

Међутим, Мустафа Кемал га није желео међу турским револуционарима.
However, Mustafa Kemal did not want him among the Turkish revolutionaries.

Први председник Републике Турске и њен оснивач био је Мустафа Кемал Ататурк.
The creator and the first President of the Turkish Republic was Mustafa Kemal Ataturk.

Краљ Александар од Југославије и Мустафа Кемал Ататурк, први председник Републике Турске, 1933. године.
King Alexander I of Yugoslavia and Mustafa Kemal Atatürk, the first president of Republic of Turkey, in 1933.

ТЕД Мустафа Кемал Ататурк, оснивач Турске, који је веровао у витални значај улоге образовања за модернизацију земље, изјавио је у свом говору на инауг….
TED Mustafa Kemal Atatürk, the Founder of Turkey, who believed in the vital importance of the role of education for the modernization of the country,….

Једини успех на турској страни остварио је Мустафа Кемал који је поново освојио Муш и битлис у августу 1916.
The only bright spot for the Ottomans was General Mustafa Kemal's reconquest of Mush and Bitlis in August 1916.

Након тога 1. септембра, Мустафа Кемал је наредио турској војсци:„ Војници, Ваш први циљ је Медитеран, напред“.
On September 1, Mustafa Kemal issued his famous order to the Turkish army:"Armies, your first goal is the Mediterranean, Forward!".

Његови родитељи су желели да учи трговину, али без консултовања са њима, Мустафа Кемал је полагао пријемни испит за Војну школу у Солунину( Selanik Askeri Rüştiyesi) 1893. године.
His parents wanted him to learn a trade, but without consulting them, Atatürk took the entrance exam for the Salonica Military School in 1893.

Први председник, Мустафа Кемал Ататурк, користио је ову палату као резиденцију током лета и у њој су настали његови најзначајнији радови.
Mustafa Kemal Atatürk, the founder and first President of the Republic of Turkey, used the palace as a presidential residence during the summers and enacted some of his most important works here.

Између 1918. и 1923. турски покрети отпора које је предводио Мустафа Кемал Ататурк приморали су Грке и Јермене да се повуку из Анадолије, док Италијани никада нису успоставили присуство.
Between 1918 and 1923, Turkish resistance movements led by Mustafa Kemal Atatürk forced the Greeks and Armenians out of Anatolia, while the Italians never established a presence.

Границе Турске према Севрском споразуму( 1920) који је поништен и замењен Лозанским миром( 1923) након Турског рата за независност који је предводио Мустафа Кемал Ататурк.
Borders of Turkey according to the Treaty of Sèvres(1920) which was annulled and replaced by the Treaty of Lausanne(1923) in the aftermath of the Turkish War of Independence led by Mustafa Kemal Atatürk.

Први председник Републике Турске Мустафа Кемал Ататурк је 3. марта 1924. године, у сколпу својих реформи, уставно укинуо институцију калифата.
On March 3, 1924, the first president of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Atatürk, constitutionally abolished the institution of the caliphate.

У међувремену, турски парламент, незадовољан потезима Исмета Иненија као команданта на западном фронту, желео је да Мустафа Кемал и штабни генерал Февзи Цакмак преузму команду над одбраном.
Meanwhile, the Turkish parliament, not happy with the performance of Ismet Inönü as the Commander of the Western Front, wanted Mustafa Kemal and Chief of General Staff Fevzi Çakmak to take control.

Први председник Републике Турске Мустафа Кемал Ататурк је 3. марта 1924. године, у сколпу својих реформи, уставно укинуо институцију калифата.
On 3 March 1924, the first President of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Atatürk, as part of his reforms, constitutionally abolished the institution of the caliphate.

Још једно познато место у овом подручју је Турски конзулат на Одосу Апостолоу Павлоу, који је кућа у којој је Мустафа Кемал Пасха( Ататурк), први предсједник Републике Турске, рођен 1881. године.
Another famous site in this area is the Turkish Consulate on Odós Apóstolou Pávlou, which is the house where Mustafa Kemal Pasha(Atatürk), first President of the Turkish Republic, was born in 1881.

После распада Османског царства, Мустафа Кемал Ататурк званично је укинуо систем калифата у исламу( Османско царство) и основао Републику Турску 1923. године.
After the collapse of the Ottoman Empire, Mustafa Kemal Atatürk officially abolished the system of Caliphate in Islam(the Ottoman Empire) and founded the Republic of Turkey, in 1923.

Мустафа Кемал је прекинуо све пријатељске везе са Енвер-пашом и Одбором за заједништво и напредак још 1914. године, и експлицитно је одбацио Пан-турске идеје и оно што је Мустафа Кемал сматрао утопијским циљевима Енвер-паше.
Mustafa Kemal had stopped all friendly ties with Enver Pasha and the CUP as early as 1912, and he explicitly rejected the pan-Turkic ideas and what Mustafa Kemal perceived as Enver Pasha's utopian goals.

Влада у Анкари, на чијем је челу био Мустафа Кемал Ататурк, брзо је почела да примјењује свој национални програм, који није дозвољавао присуство великог броја турских мањина у Западној Анадолији.
The Ankara-based government, led by Mustafa Kemal Atatürk, moved swiftly to implement its nationalist programme, which did not allow for the presence of significant non-Turkish minorities in Western Anatolia.

Мустафа Кемал Ататурк је рођен( под именом Ali Rıza oğlu Mustafa) почетком 1881, у Ахмет Субаши кварту или у кући( сачуваној као музеј) у Ислахтан улици( сад улици Апостолоу Павлоу) у кварту Паша Коца Касим у Солуну, Отоманско царство( у данашњој Грчкој), од оца Али Ризе Ефендије, војног официра, титуларног служвеника и трговца дрвима, и мајке Зубејде Ханим.
Mustafa Kemal Atatürk was born(under the name Ali Rıza oğlu Mustafa) in the early months of 1881, either in the Ahmet Subaşı neighbourhood or at a house(preserved as a museum) in Islahhane Street(now Apostolou Pavlou Street) in the Koca Kasım Pasha neighbourhood in Salonica(Selanik), Ottoman Empire(Thessaloniki in present-day Greece), to Ali Rıza Efendi, a militia officer, title deed clerk and lumber trader, and Zübeyde Hanım.

Прошле су готово три године од дана када је Мустафа Кемал- познатији као„ Ататурк“ или„ Отац Турака“- прогласио Републику Турску, али је овај законодавни акт био пресудно обележје новог поретка који се обликовао у Анадолији.
It would be almost three years until Mustafa Kemal- known more commonly as Ataturk, or“Father Turk”- proclaimed the Republic of Turkey, but the legislation was a critical marker of the new order taking shape in Anatolia.

У Анкари су им представљени Мустафа Кемал Паша( Ататурк) који је желео да двојица пријатеља пишу песму која би пози вала и инспирисала добровољце из Турске у Истанбулу и другде да се придруже њиховој борби.
In Ankara they were introduced to Mustafa Kemal Pasha(Atatürk) who wanted the two friends to write a poem that would invite and inspire Turkish volunteers in Istanbul and elsewhere to join their struggle.

У бањској кући су се 19. децембра 1917. године генерал Мустафа Кемал- познатији као Ататурк(“ отац Турака”) и каснији председник строго секуларне Турске- Кајзер, Паул фон Хинденбург и Ерих Лудендорф састали ради преговора.
At the spa house on 19 December 1917, General Mustafa Kemal Pasha- better known as Atatürk("Father of the Turks") and later president of a strictly secular Turkey- the Kaiser, Paul von Hindenburg and Erich Ludendorff all met for talks.

Оснивач република Велики вођа Мустафа Кемал Ататурк кнумк' л која је почела у години" национални индустријализација диска" под темељима прве тешке гвожђа и челика бачена Турска Карабук гвожђа и челика( Кардемир) ИНЦ.
Founder of the Republic of the Great Leader Mustafa Kemal Ataturk xnumx'l which began in the year"national industrialization drive" under the foundations of the first Heavy Iron and Steel industry thrown Turkey Karabük Iron and Steel Works(Kardemir) INC.

U zatvoru sam poznavao dva Kemala, Mustafu Kemala i Dodo Kemala..
Back in jail, we knew two Kemals, Mustafa Kemal and Dodo Kemal..

Односи са Мустафом Кемалом.
Relations with Mustafa Kemal 5.

Turska je 2008. na više od dve godine zabranila sajt Jutjub, pošto je na njemu postavljen video snimak koji je, prema mišljenju vlasti, vređao osnivača Republike Mustafu Kemala Ataturka.
Turkey banned YouTube for over two years until 2010 after users posted videos that the government deemed insulting to the founder of the Republic, Mustafa Kemal Ataturk.

Као резултат тога, Енвер је предао команду Лиману Вон Сандерсу, који је предводио успешну одбрану Галипоља заједно са Мустафом Кемалом.
As a result, Enver turned over command to Liman von Sanders, who led the successful defence of Gallipoli, along with Mustafa Kemal.

Ovaj popularni internet sajt sadržao je video klipove koji su vređali osnivača moderne Turske, Mustafu Kemala Ataturka.
Internet providers were prohibited from allowing access because the site carried videos insulting the founder of modern Turkey, Mustafa Kemal Ataturk.